LETTER XXI.

Venice.

Though the Venetian Government is still under the influence of

jealousy, that gloomy Dæmon is now entirely banished from the bosoms of

individuals. Instead of the confinement in which women were formerly kept

at Venice, they now enjoy a degree of freedom unknown even at Paris. Of

the two extremes, the present, without doubt, is the preferable.

The husbands seem at last convinced, that the chastity of their wives

is safest under their own guardianship, and that when a woman thinks

her honour not worth her own regard, it is still more unworthy of his.

This advantage, with many others, must arise from the present system;

that when a husband believes that his wife has faithfully adhered to her

conjugal engagement, he has the additional satisfaction of knowing,

that she acts from a love to him, or some honourable motive; whereas,

formerly, a Venetian husband could not be certain that he was not

obliged, for his wife’s chastity, to iron bars, bolts, and padlocks.

Could any man imagine, that a woman, whose chastity was preserved by such

means only, was, in fact, more respectable than a common prostitute? The

old plan of distrust and confinement, without even securing what was

its object, must have had a strong tendency to debase the minds of both

the husband and the wife; for what man, whose mind was not perfectly

abject, could have pleasure in the society of a wife, who, to his own

conviction, languished to be in the arms of another man? Of all the

humble employments that ever the wretched sons of Adam submitted to,

surely that of watching a wife from morning to night, and all night too,

is the most perfectly humiliating. Such ungenerous distrust must also

have had the worst effect on the minds of the women; made them view their

gaolers with disgust and horror; and we ought not to be much surprised

if some preferred the common gondoleers of the lakes, and the vagrants

of the streets, to such husbands. Along with jealousy, _poison_ and the

_stiletto_ have been banished from Venetian gallantry, and the innocent

mask is substituted in their places. According to the best information

I have received, this same mask is a much more innocent matter than is

generally imagined. In general it is not intended to conceal the person

who wears it, but only used as an apology for his not being in full

dress. With a mask stuck in the hat, and a kind of black mantle, trimmed

with lace of the same colour, over the shoulders, a man is sufficiently

dressed for any assembly at Venice.

Those who walk the streets, or go to the playhouses with masks actually

covering their faces, are either engaged in some love intrigue, or would

have the spectators think so; for this is a piece of affectation which

prevails here, as well as elsewhere; and I have been assured, by those

who have resided many years at Venice, that _refined_ gentlemen, who

are fond of the reputation, though they shrink from the catastrophe, of

an intrigue, are no uncommon characters here; and I believe it the more

readily, because I daily see many feeble gentlemen tottering about in

masks, for whom a bason of warm restorative soup seems more expedient

than the most beautiful woman in Venice.

One evening at St. Mark’s Place, when a gentleman of my acquaintance

was giving an account of this curious piece of affectation, he desired

me to take notice of a Venetian nobleman of his acquaintance, who, with

an air of mystery, was conducting a female mask into his Cassino. My

acquaintance knew him perfectly well, and assured me, he was the most

innocent creature with women he had ever been acquainted with. When this

gallant person perceived that we were looking at him, his mask fell to

the ground, as if by accident; and after we had got a complete view of

his countenance, he put it on with much hurry, and immediately rushed,

with his partner, into the Cassino.

Fugit ad salices, sed se cupit ante videri.

You have heard, no doubt, of those little apartments, near St. Mark’s

Place, called Cassinos. They have the misfortune to labour under a very

bad reputation; they are accused of being temples entirely consecrated

to lawless love, and a thousand scandalous tales are told to strangers

concerning them. Those tales are certainly not believed by the Venetians

themselves, the proof of which is, that the Cassinos are allowed to

exist; for I hold it perfectly absurd to imagine, that men would suffer

their wives to enter such places, if they were not convinced that those

stories were ill-founded; nor can I believe, after all we have heard

of the profligacy of Venetian manners, that women, even of indifferent

reputations, would attend Cassinos in the open manner they do, if it were

understood that more liberties were taken with them there than elsewhere.

The opening before St. Mark’s church is the only place in Venice where

a great number of people can assemble. It is the fashion to walk here a

great part of the evening, to enjoy the music, and other amusements; and

although there are coffee-houses, and Venetian manners permit ladies,

as well as gentlemen, to frequent them, yet it was natural for the

noble and most wealthy to prefer little apartments of their own, where,

without being exposed to intrusion, they may entertain a few friends in a

more easy and unceremonious manner than they could do at their palaces.

Instead of going home to a formal supper, and returning afterwards to

this place of amusement, they order coffee, lemonade, fruit, and other

refreshments, to the Cassino.

That those little apartments may be occasionally used for the purposes

of intrigue, is not improbable; but that this is the ordinary and avowed

purpose for which they are frequented is, of all things, the least

credible.

Some writers who have described the manners of the Venetians, as more

profligate than those of other nations, assert at the same time, that

the Government encourages this profligacy, to relax and dissipate the

minds of the people, and prevent their planning, or attempting, any

thing against the constitution. Were this the case, it could not be

denied, that the Venetian legislators display their patriotism in a

very extraordinary manner, and have fallen upon as extraordinary means

of rendering their people good subjects. They first erect a despotic

court to guard the public liberty, and next they corrupt the morals

of the people, to keep them from plotting against the State. This last

piece of refinement, however, is no more than a conjecture of some

theoretical politicians, who are apt to take facts for granted, without

sufficient proof, and afterwards display their ingenuity in accounting

for them. That the Venetians are more given to sensual pleasures than

the inhabitants of London, Paris, or Berlin, I imagine will be difficult

to prove; but as the State Inquisitors do not think proper, and the

ecclesiastical are not allowed, to interfere in affairs of gallantry; as

a great number of strangers assemble twice or thrice a year at Venice,

merely for the sake of amusement; and, above all, as it is the custom to

go about in masks, an idea prevails, that the manners are more licentious

here than elsewhere. I have had occasion to observe, that this custom

of wearing a mask, by conveying the ideas of concealment and intrigue,

has contributed greatly to give some people an impression of Venetian

profligacy. But, for my own part, it is not a piece of white or black

paper, with distorted features, that I suspect, having often found the

most complete worthlessness concealed under a smooth smiling piece of

human skin.

A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2) With Anecdotes Relating to some Eminent Characters · 第 33 / 88 题