LETTER XVIII.

Venice.

Having travelled with you through the splendid æras of the Venetian

story, and presented their statesmen and heroes to your view, let us now

return to the present race, in whose life and conversation, I forewarn

you, there is nothing heroic. The truth is, that in every country,

as well as Venice, we can only _read_ of heroes; they are seldom to

be _seen_: for this plain reason, that while they are to be seen we

do not think them heroes. The historian dwells upon what is vast and

extraordinary; what is common and trivial finds no place in his records.

When we hear the names of Epaminondas, Themistocles, Camillus, Scipio,

and other great men of Greece and Rome, we think of their great actions,

we know nothing else about them;—but when we see the worthies of our

own times, we unfortunately recollect their whole history. The citizens

of Athens and Rome, who lived in the days of the heroes above mentioned,

very probably had not the same admiration of them that we have; and our

posterity, some eight or ten centuries hence, will, it is to be hoped,

have a higher veneration for the great men of the present age, than their

intimate acquaintance are known to have, or than those can be supposed

to form, who daily behold them lounging in gaming-houses. All this, you

perceive, is little more than a commentary on the old observation, That

no man is a hero to his Valet de Chambre. The number of playhouses in

Venice is very extraordinary, considering the size of the town, which is

not thought to contain above one hundred and fifty thousand inhabitants,

yet there are eight or nine theatres here, including the opera-houses.

You pay a trifle at the door for admittance; this entitles you to go into

the pit, where you may look about, and determine what part of the house

you will sit in. There are rows of chairs placed in the front of the pit,

next the orchestra; the seats of these chairs are folded to their backs,

and fastened by a lock. Those who choose to take them, pay a little

more money to the door-keeper, who immediately unlocks the seat. Very

decent-looking people occupy these chairs; but the back part of the pit

is filled with footmen and gondoleers, in their common working clothes.

The nobility, and better sort of citizens, have boxes retained for the

year; but there are always a sufficient number to be let to strangers:

the price of those varies every night, according to the season of the

year, and the piece acted.

A Venetian playhouse has a dismal appearance in the eyes of people

accustomed to the brilliancy of those of London. Many of the boxes are so

dark, that the faces of the company in them can hardly be distinguished

at a little distance, even when they do not wear masks. The stage,

however, is well illuminated, so that the people in the boxes can see,

perfectly well, every thing that is transacted there; and when they

choose to be seen themselves, they order lights into their boxes. Between

the acts you sometimes see ladies walking about, with their Cavalieri

Serventés, in the back part of the pit, when it is not crowded. As they

are masked, they do not scruple to reconnoitre the company, with their

spying-glasses, from this place: when the play begins, they return to

their boxes. This continual moving about from box to box, and between

the boxes and the pit, must create some confusion, and, no doubt, is

disagreeable to those who attend merely on account of the piece. There

must, however, be found some _douceur_ in the midst of all this obscurity

and confusion, which, in the opinion of the majority of the audience,

overbalances these obvious inconveniences.

The music of the opera here is reckoned as fine as in any town in Italy;

and, at any rate, is far superior to the praise of so very poor a judge

as I am. The dramatic and poetical parts of those pieces are little

regarded: the poet is allowed to indulge himself in as many anachronisms,

and other inconsistencies, as he pleases. Provided the music receives

the approbation of the critic’s ear, his judgment is not offended with

any absurdities in the other parts of the composition. The celebrated

Metastasio has disdained to avail himself of this indulgence in his

operas, which are fine dramatic compositions. He has preserved the

alliance which ought always to subsist between sense and music.

But as for the music of the serious operas, it is, in general, infinitely

too fine for my ear; to my shame I must confess, that it requires a

considerable effort for me to sit till the end.

It is surely happy for a man to have a real sensibility for fine music;

because he has, by that means, one source of enjoyment more, than those

whose auditory nerves are less delicately strung. It is, however, equally

absurd and silly to affect an excessive delight in things which nature

has not framed us to enjoy; yet how many of our acquaintance, accused of

this folly, have we seen doing painful penance at the Hay-market; and, in

the midst of unsuppressable yawnings, calling out, Charming! exquisite!

bravissimo, &c.

It is amazing what pains some people take to render themselves

ridiculous; and it is a matter of real curiosity to observe, in what

various shapes the little despicable spirit of affectation shews itself

among mankind.

I remember a very honest gentleman, who understood little or nothing of

French; but having picked up a few phrases, he brought them forward

on every occasion, and affected, among his neighbours in the country,

the most perfect knowledge, and highest admiration, of that language.

When any body, in compliance with his taste, uttered a sentence in

that tongue, though my good friend did not understand a syllable of

it, yet he never failed to nod and smile to the speaker with the most

knowing air imaginable. The parson of the parish, at a country dinner,

once addressed him in these emphatic words: _Monsieur, je trouve ce

plum-pudding extrémement bon!_ which happening not to be in my friend’s

collection of phrases, he did not comprehend. He nodded and smiled to the

clergyman, however, in his usual intelligent manner; but a person who sat

near him, being struck with the sagacious and important tone in which

the observation had been delivered, begged of my friend to explain it in

English:—on which, after some hesitation, he declared, that the turn of

the expression was so genteel, and so exquisitely adapted to the French

idiom, that it could not be rendered into English, without losing a great

deal of the original beauty of the sentiment.

At the comic opera I have sometimes seen action alone excite the highest

applause, independent of either the poetry or the music. I saw a Duo

performed by an old man and a young woman, supposed to be his daughter,

in such an humorous manner, as drew an universal _encora_ from the

spectators. The merit of the musical part of the composition, I was told,

was but very moderate, and as for the sentiment you shall judge.

The father informs his daughter, in a song, that he has found an

excellent match for her; who, besides being rich, and very prudent, and

not too young, was over and above a particular friend of his own, and

in person and disposition, much such a man as himself; he concludes, by

telling her, that the ceremony will be performed next day. She thanks

him, in the gayest air possible, for his obliging intentions, adding,

that she should have been glad to have shewn her implicit obedience to

his commands, provided there had been any chance of the man’s being

to her taste; but as, from the account he had given, there could be

none, she declares she will not marry him next day, and adds, with a

_very long_ quaver, that if she were to live to _eternity_ she should

continue of the same opinion. The father, in a violent rage, tells her,

that instead of to-morrow, the marriage should take place that very

day; to which she replies, Non: he rejoins Si; she, Non, non; he, Si,

si; the daughter, Non, non, non; the Father, Si, si, si; and so the

singing continues for five or six minutes. You perceive there is nothing

marvellously witty in this; and for a daughter to be of a different

opinion from her father, in the choice of a husband, is not a very new

dramatic incident. Well, I told you the Duo was encored—they immediately

performed it a second time, and with more humour than the first. The

whole house vociferated for it again; and it was sung a third time in

a manner equally pleasant, and yet perfectly different from any of the

former two.

I thought the house would have been brought down about our ears, so

extravagant were the testimonies of approbation.

The two actors were obliged to appear again, and sing this Duo a

fourth time; which they executed in a style so new, so natural, and so

exquisitely droll, that the audience now thought there had been something

deficient in all their former performances, and that they had hit on the

true comic only this last time.

Some people began to call for it again; but the old man, now quite

exhausted, begged for mercy; on which the point was given up. I never

before had any idea that such strong comic powers could have been

displayed in the singing of a song.

The dancing is an essential part of the entertainment at the opera here,

as well as at London. There is certainly a much greater proportion of

mankind deaf to the delights of music, than blind to the beauties of fine

dancing. During the singing, and recitativo part of the performance, the

singers are often allowed to warble for a considerable time, without

any body’s minding them; but the moment the ballet begins, private

conversation, though pretty universal before, is immediately at an end,

and the eyes of all the spectators are fixed on the stage. This, to be

sure, has been always the case in London, and, in spite of the pains some

people take to conceal it, we all know the reason; but I own I did not

expert to find the same preference of dancing to music in Italy.

After seeing the dancing at the French opera, and coming so lately from

Vienna, where we had seen some of Novere’s charming ballets very well

executed, we could have no high admiration of those performed here,

though there are at present some dancers highly esteemed, who perform

every night.

The Italians, I am informed, have a greater relish for agility and high

jumping in their dancers, than for graceful movements.

It is extraordinary that they do not vary the ballets oftener. They give

the same every night during the run of the opera. There is a propriety

in continuing the same opera for a considerable time; because music is

often better relished after it becomes a little familiar to the ear, than

at first; but a ballet might be changed, without much difficulty, every

night.

A View of Society and Manners in Italy, Volume 1 (of 2) With Anecdotes Relating to some Eminent Characters · 第 30 / 88 题