OPINIONS CONCERNING OTHERS

81. "Holzbauer's music is very beautiful; the poetry is not

worthy of it. What amazes me most is that so old a man as

Holzbauer should have so much spirit,--it is incredible, the

amount of fire in his music."

(Mannheim, November 14, 1777, to his father. Ignaz Holzbauer was

born in Vienna, in 1711, and died as chapelmaster in Mannheim, on

April 7, 1793. During the last years of his life he was totally

deaf. The music referred to was the setting of the first great

German Singspiel, "Gunther von Schwarzburg.")

82. "There is much that is pretty in many of Martini's things,

but in ten years nobody will notice them."

(Reported by Nissen. Martini lived in Bologna from 1706 to 1784;

there Mozart learned to know and admire him. In 1776 he wrote a

letter to him in which he said that of all people in the world he

"loved, honored and valued" him most.)

83. "For those who seek only light entertainment in music nobody

better can be recommended than Paisiello."

(Reported by Nissen. Paisiello was born in Taranto in 1741,

composed over a hundred operas which, like his church music, won

much applause. He died in Naples in 1816. Mozart considered his

music "transparent.")

84. "Jomelli has his genre in which he shines, and we must

abandon the thought of supplanting him in that field in the

judgment of the knowing. But he ought not to have abandoned his

field to compose church music in the old style, for instance."

(Reported by Nissen. Jomelli was born in 1714 near Naples, where

he died in 1774. He was greatly admired as a composer of operas

and church music. He was Court Chapelmaster in Stuttgart from

1753 to 1769.)

85. "Wait till you know how many of his works we have in Vienna!

When I get back home I shall diligently study his church music,

and I hope to learn a great deal from it."

(A remark made in Leipsic when somebody spoke slightingly of the

music of Gassmann, an Imperial Court Chapelmaster in Vienna, and

much respected by Maria Theresa and Joseph.)

86. "The fact that Gatti, the ass, begged the Archbishop for

permission to compose a serenade shows his worthiness to wear the

title, which I make no doubt he deserves also for his musical

learning."

(Vienna, October 12, 1782, to his father. Gatti was Cathedral

Chapelmaster in Salzburg.)

87. "What we should like to have, dear father, is some of your

best church pieces; for we love to entertain ourselves with all

manner of masters, ancient and modern. Therefore I beg of you

send us something of yours as soon as possible."

(Vienna, March 29, 1783, to his father, Leopold Mozart in

Salzburg, himself a capable composer.)

88. "In a sense Vogler is nothing but a wizard. As soon as he

attempts to play something majestic he becomes dry, and you are

glad that he, too, feels bored and makes a quick ending. But what

follows?--unintelligible slip-slop. I listened to him from a

distance. Afterward he began a fugue with six notes on the same

tone, and Presto! Then I went up to him. As a matter of fact I

would rather watch him than hear him."

(Mannheim, December 18, 1777, to his father. Abbe Vogler was

trying the new organ in the Lutheran church at Mannheim. Vogler

lived from 1749 to 1814, and was the teacher of Karl Maria von

Weber (who esteemed him highly) and Meyerbeer. Mozart's criticism

seems unduly severe.)

89. "I was at mass, a brand new composition by Vogler. I had

already been at the rehearsal day before yesterday afternoon, but

went away after the Kyrie. In all my life I have heard nothing like

this. Frequently everything is out of tune. He goes from key to key

as if he wanted to drag one along by the hair of the head, not in

an interesting manner which might be worth while, but bluntly and

rudely. As to the manner in which he develops his ideas I shall say

nothing; but this I will say that it is impossible for a mass by

Vogler to please any composer worthy of the name. Briefly, I hear a

theme which is not bad; does it long remain not bad think you? will

it not soon become beautiful? Heaven forefend! It grows worse and

worse in a two-fold or three-fold manner; for instance scarcely is

it begun before something else enters and spoils it; or he makes so

unnatural a close that it can not remain good; or it is misplaced;

or, finally, it is ruined by the orchestration. That's Vogler's

music."

(Mannheim, November 20, 1777, to his father.)

90. "Clementi plays well so far as execution with the right hand

is concerned; his forte is passages in thirds. Aside from this he

hasn't a pennyworth of feeling or taste; in a word he is a mere

mechanician."

(Vienna, January 12, 1782, to his father. Four days later Mozart

expressed the same opinion of Muzio Clementi, who is still in

good repute, after having met him in competition before the

emperor. "Clementi preluded and played a sonata; then the Emperor

said to me, 'Allons, go ahead.' I preluded and played some

variations.")

91. "Now I must say a few words to my sister about the Clementi

sonatas. Every one who plays or hears them will feel for himself

that as compositions they do not signify. There are in them no

remarkable or striking passages, with the exception of those in

sixths and octaves, and I beg my sister not to devote too much

time to these lest she spoil her quiet and steady hand and make

it lose its natural lightness, suppleness and fluent rapidity.

What, after all, is the use? She is expected to play the sixths

and octaves with the greatest velocity (which no man will

accomplish, not even Clementi), and if she tries she will produce

a frightful zig-zag, and nothing more. Clementi is a Ciarlatano

like all Italians. He writes upon a sonata Presto, or even

Prestissimo and alla breve, and plays it Allegro in 4-4 time. I

know it because I have heard him! What he does well is his

passages in thirds; but he perspired over these day and night in

London. Aside from this he has nothing,--absolutely nothing; not

excellence in reading, nor taste, nor sentiment."

(Vienna, June 7, 1783, to his father and sister.)

92. "Handel knows better than any of us what will make an effect;

when he chooses he strikes like a thunderbolt; even if he is

often prosy, after the manner of his time, there is always

something in his music."

(Mozart valued Handel most highly. He knew his masterpieces by

heart--not only the choruses but also many arias. [Reported by

Rochlitz. H.E.K.])

93. "Apropos, I intended, while asking you to send back the

rondo, to send me also the six fugues by Handel and the toccatas

and fugues by Eberlin. I go every Sunday to Baron von Swieten's,

and there nothing is played except Handel and Bach. I am making a

collection of the fugues,--those of Sebastian as well as of

Emanuel and Friedemann Bach; also of Handel's, and here the six

are lacking. Besides I want to let the baron hear those of

Eberlin. In all likelihood you know that the English Bach is

dead; a pity for the world of music."

(Vienna, April 10, 1782, to his father. Johann Ernst Eberlin

(Eberle), born in 1702, died in 1762 as archiepiscopal

chapelmaster in Salzburg. Many of his unpublished works are

preserved in Berlin. The "English" Bach was Johann Christian, son

of the great Johann Sebastian. As a child Mozart made his

acquaintance in London.)

94. "I shall be glad if papa has not yet had the works of Eberlin

copied, for I have gotten them meanwhile, and discovered,--for I

could not remember,--that they are too trivial and surely do not

deserve a place among those of Bach and Handel. All respect to

his four-part writing, but his clavier fugues are nothing but

long-drawn-out versetti."

(Vienna, April 29, 1782, to his sister Nannerl.)

95. "Johann Christian Bach has been here (Paris) for a fortnight.

He is to write a French opera, and is come only to hear the

singers, whereupon he will go to London, write the opera, and

come back to put it on the stage. You can easily imagine his

delight and mine when we met again. Perhaps his delight was not

altogether sincere, but one must admit that he is an honorable

man and does justice to all. I love him, as you know, with all my

heart, and respect him; as for him, one thing is certain, that to

my face and to others, he really praised me, not extravagantly,

like some, but seriously and in earnest."

(St. Germain, August 27, 1778, to his father. Johann Christian

Bach was the second son of Johann Sebastian, and born in 1735.

He lived in London where little Wolfgang learned to know him in

1764. Bach took the precocious boy on his knee and the two played

on the harpsichord. [Bach was Music Master to the Queen. "He

liked to play with the boy," says Jahn; "took him upon his knee

and went through a sonata with him, each in turn playing a

measure with such precision that no one would have suspected

two performers. He began a fugue, which Wolfgang took up and

completed when Bach broke off." H.E.K.])

96. "Bach is the father, we are the youngsters. Those of us who

can do a decent thing learned how from him; and whoever will not

admit it is a..."

(A remark made at a gathering in Leipsic. The Bach referred to is

Phillip Emanuel Bach, who died in 1788.)

Mozart: The Man and the Artist, as Revealed in His Own Words · 第 19 / 31 题