IV

Olympia Morata deserves, for her own sake, more than a passing mention.

She was by no means a simple receptacle of heterogeneous knowledge,

but a woman as noted for feminine virtues and strength of character as

for the brilliancy of her intellect. Her father was a distinguished

professor in the University of Ferrara, and his gifted daughter was fed

from infancy on the classics. At six she was taught by a learned canon

who advised her parents to put a pen in her hand instead of a needle.

At twelve she was well versed in Greek, Latin, and the sciences of

the day, petted and flattered by scholars old and young, compared to

the Muses and to all the feminine stars of antiquity, and in the way

of being altogether spoiled. In the midst of this chorus of praise she

donned the habit of a professor at sixteen, wrote dialogues in the

language of Vergil and Plato, a Greek essay on the Stoics, and many

poems. She also lectured without notes at the academy, before the court

and the university dons, on such themes as the paradoxes of Cicero,

speaking in Latin, and improvising at pleasure with perfect ease. The

great Roman orator was her model of style, and in a preface to one of

her lectures she says: “I come to my task as an unskilled artist who

can make nothing of a coarse-grained marble. But if you offer a block

of Parian to his chisel, he will no longer deem his work useless. The

beauty of the material will give value to his production. Perhaps it

will be so with mine. There are some tunes so full of melody that they

retain their sweetness even when played upon a poor instrument. Such

are the words of my author. In passing through my lips they will lose

nothing of their grace and majesty.”

This brilliant and classical maiden passed eight or ten years of her

youth at the court of Ferrara in intimate companionship with Anna

d’Este and her mother, the “wise, witty, and virtuous” Duchess Renée.

These were the days when the latter had Bernardo Tasso, a fashionable

poet who was eclipsed by his greater son, for her private secretary,

and delighted to fill her apartments with men of learning. The little

Anna, too, a child of ten, had been brought up on the classics, and the

two girls, who studied Greek together, liked to talk of Plato, Apollo,

and the Muses much better than to gossip about dress and society, or

the gallants of the court. Even their diversions had a pagan flavor.

When Paul III came on a visit, the royal children played a comedy of

Terence to entertain his eighteen cardinals and forty bishops, with all

the magnates and great ladies that usually grace such festivities. It

is quite probable that the clever Olympia had much to do in directing

it.

The literary academy of the duchess had a singular fascination for

the gifted young girl, who was one of its brightest ornaments. “Her

enthusiasm over antiquity became an idolatry, and badly prepared her

intellect for the doctrines of grace,” wrote one of her friends. “She

loved better the wisdom of Homer and Plato than the foolishness of St.

Paul.” She says of herself that she was full of the vanities of her

sex, though it is difficult to conceive of this worshiper of poets

and philosophers as very frivolous. That she had many attractions is

certain, as she won all hearts. “Thy face is not only beautiful and thy

grace charming,” said one of the great scholars of the time, “but thou

hast been elevated to the court by thy virtues.... Happy the princess

who has such a companion! Happy the parents of such a child, who

pronounce thy beautiful name within their doors! Blessed the husband

who shall win thy hand!”

But this sunny life could not go on forever. The “Tenth Muse” was

called home to care for her father in his last illness, and proved as

capable in the qualities of a nurse as in those of a muse. At his death

the little family was left to her care. To make the prospect darker,

her friend Anna d’Este had just married and gone off to her brilliant

but not altogether smooth career in France, and the duchess gave her

a chilling reception that boded no good; indeed, night had overtaken

her, and she found herself cruelly dismissed in her hour of sorrow and

trouble.

Other subjects had been discussed in this literary circle besides Greek

poetry and Ariosto and the courtly Bembo and the rising stars of the

day. Calvin had been there in disguise, and they had talked of free

will, predestination, and like heresies, much to the discomfiture of

the orthodox duke, whose interests did not lie in that direction. The

young savante had listened to these things, and her eager mind had

pondered on them. Perhaps, too, she was one of the group that discussed

high and grave themes when Vittoria Colonna was there. At all events,

the duchess had fallen into disgrace for her Protestant leanings, and

could do no more for her favorite, who was branded with a suspicion of

the same heresy. Indeed, she was herself confined for a time to one

wing of the palace and forbidden to see her children lest she should

contaminate them with her own liberal views. The only powerful friend

left to the desolate girl in her adversity was Lavinia della Rovere

of the ducal family of Urbino, who had shared her tastes, sympathized

with her views in happier times, and now proved her loyalty in various

ways that sustained her drooping heart. But there was another, equally

helpful if not so powerful, a young German of good family, who had

been a medical student in the university, and fallen in love with

this paragon of learning and accomplishments. He was true when others

fell away, and she gave him the devotion of her life. Both were under

the same ban, and soon after their marriage fled to Germany, with the

blessing of Lavinia and some valuable letters to her friends.

It was a strange series of misfortunes that pursued this brave

couple. After drifting about in the vain search for a foothold in an

unsympathetic world, where they could think their own thoughts and

satisfy their modest wants, they found at last a home in which they set

up their household goods and gathered their few treasures with their

much-loved books. But when kings fall out other people suffer. No

sooner were they settled than the small city was besieged, and for many

months they went through all the horrors of war, famine, pestilence,

and, in the end, fire, which destroyed their small possessions, and

compelled them to flee for their lives through a hostile country,

scantily clothed, unprotected, and penniless.

It is needless to follow their dark wanderings. Suffice it to say that

they found refuge at last in Heidelberg, where the husband was given

a professorship, and the wife, too, was offered the chair of Greek,

which she was never able to take. Her health had succumbed to her many

sufferings and hardships, and she died before she was twenty-nine. But

her strong soul rose above them all. “I am happy--entirely happy,” she

said at the close. “I have never known a spirit so bright and fair, or

a disposition so amiable and upright,” wrote her husband, who could not

survive her loss and followed her within a few months.

There is more than the many-colored tissue of a life as sad as it

was brilliant in these records. They carry within them all the

possibilities of a strong and symmetrical womanhood. The rare quality

of her scholarship was never questioned. She was the admitted peer of

the most learned men of her time, one of whom expects her to “produce

something worthy of Sophocles.” But she was clever, winning, and

fascinating, as well as serious. Living for years among the gaieties

of a court, she went out into a world of storms and gloom without a

murmur or a regret, buoyed up by her love and unquestioning faith. She

refers more to the joys than to the sorrows of this tempestuous time.

Lavinia and the Duchess of Guise, the friends of her youth, were true

to the end. In her letters to them and to the learned men who never

lost sight of her, we have curious glimpses of the home of a woman

who was a disciple of the Muses and a savante of intrinsic quality.

While her husband prepares his lectures, she puts the house in order,

buys furniture, and manages servants who were about as troublesome as

they are to-day. One asks a florin a month, and reserves a part of

the time for her own profit. Others insist upon staying out late and

running in the streets. Most of them are grossly incompetent. Poor as

she is, she is always ready to help those who are in greater need, and

is constantly imposed upon. She even borrows money to send to an old

servant in distress.

Then there are the evenings when grave professors come in, and they

talk in Latin of the affairs of the day, the religious persecutions, or

some disputed dogma. Sometimes they sing one of her Greek psalms which

her husband has set to music. She has her heart full with the care of

her young brother and the little daughter of a friend, who has been

sent to her for instruction. But her life is bound up in that of her

husband, whom she “cannot live without.” A pure and generous spirit,

happy in her sacrifices, and true to every relation, she is a living

refutation of the fallacy, too often heard even now, that learning and

the gentler qualities of womanhood do not go together.

There were many other women of great distinction in the universities,

whose names still live in enduring characters after four or five

centuries--professors, and wives of professors who worked side by side

with their husbands, and received their due meed of consideration. We

have women of fine scholarly attainments to-day, though in the great

universities they are mostly relegated to the anterooms and honored

with second-class degrees; but fancy the consternation of the students

of Harvard or Oxford if asked to listen to the lecture of a woman on

law or philosophy, or, indeed, on any subject whatever! Yet there were

great men and great scholars in Italy, possibly too great to fear

competition. Society was in no sense upset, and, so far as women were

concerned, the harmony of creation was not interfered with. Indeed, the

best mothers and the most devoted, helpful wives in Italy of whom we

have any knowledge were among the women who spoke Latin, read Greek,

and worshiped at the shrine of the Muses--all of which may be commended

to the college girls of to-day as well as to their critics.

V

In other fields there were equally accomplished women. Cassandra

Fidelis was the pride and glory of Venice in the days when Titian

walked along the shores of the Adriatic, absorbing the luminous tints

of sea and sky, and picturing to himself the faces that look out upon

us to-day from the buried centuries, instinct with color and the

fullness of life. Poet and philosopher, she wrote in many languages,

even spoke publicly at Padua. She caught, too, the spirit of beauty

and song, and was as noted for her music and her graceful manners as

for her learning. Men of letters paid court to her, Leo X wrote to

her, and Ferdinand tried to draw her to Naples; but the Doge refused

to part with this model of so many gifts and virtues. She lived a

century divided between literature and piety, but drifted at last, in

her widowhood, to the refuge of so many tired souls, and ended her

brilliant career in a convent.

This remarkable flowering of the feminine intellect was not confined

to Italy. Besides the noted Spanish women already mentioned, there

were celebrated professors of rhetoric in the universities of Alcala

and Salamanca. Even more distinguished was Aloysia Sigea, a poet

and savante of Toledo, who surprised Paul III with a letter in five

languages, which he was able to answer in only three. Just why she

found it necessary to put what she had to say in five languages,

instead of one, does not appear, but she proved her right to be

considered a prodigy. Her fame was great, and she died young.

Frenchwomen were less serious and made a stronger point of the arts of

pleasing. They approached literature with the air of a dilettante, who

finds in it an amusement or accomplishment rather than a passion or

an aim. At a later period they brought to its height a society based

upon talent and the less tangible quality of esprit. But we have the

virile intellect and versatile knowledge of the Renaissance in Mlle. de

Gournay, who aspired to the highest things, including the perfection of

friendship, which she said her sex had never been able to reach; and

the famous Marguerite, the witty, learned, independent, and original

sister of Francis I, who aimed at all knowledge, and tried her hand

at everything from writing verses and tales, patronizing letters, and

gathering a society of philosophers and poets, to reforming religion

and ruling a state.

In England we find Lady Jane Grey at sixteen a mistress of many

languages and preferring Plato to a hunting-party; the Seymour sisters,

who were familiar with the sciences and wrote Latin verses; the

daughters of Sir Thomas More, whose talents and accomplishments were

only surpassed by their virtues; and many others, by no means least

Queen Elizabeth herself, whose attainments were overshadowed by her

genius of administration. The taste for knowledge was widely spread,

and it would take us far beyond the limits of this essay to recall the

women of many countries who were noted for learning and gifts that

must always be relatively rare in any age, though pretenders may be as

numerous as parrots in a tropical forest.

But it is mainly the women of Italy, where this movement had its birth,

that we are considering here, and their talents were not confined to

the acquisition of knowledge. There were many poets among them. To be

sure, we find no Dante, or Petrarch, or Ariosto, or Tasso. Of creative

genius there was very little; of taste and skill and poetic feeling

there was a great deal. Domenichi made a collection of fifty women

poets who compared well with the average men of their time and far

surpassed them in refinement and moral purity. In their new enthusiasm

for things of the intellect, they never lost their simplicity of faith,

and were infected little, if at all, with the cynical skepticism of the

age. Some of these numerous poets were connected with the universities,

others belonged to the great world, and still others were women of

moderate station, who were honored at the various courts for their

gifts of mind.

No doubt much of this poetry was mediocre. Indeed, men, aside from

the greatest, wrote very little that one now cares to read. It is a

truism that “poets are born, not made,” and they are not born very

often. But the work of women which was not even of the best received

high consideration. Tarquinia Molza, a maid of honor at Ferrara,--who

held public discussions with Tasso, wrote sonnets and epigrams,

and translated the dialogues of Plato,--was so celebrated for her

learning and poetic gifts that the Senate of Rome conferred upon her

the title of Roman Citizen. Laura Battiferri, one of the ornaments

of the court of Urbino, was spoken of as a rival of Sappho in genius

and her superior in modesty and decorum. She was an honored member of

the Academy of the Intronati at Siena. There were no women’s clubs

in those days. They were not needed when women were admitted to many

of the academies on equal terms with men. The number may have been

small, but evidently the way was clear. They were barred, if at all, by

incapacity, not by sex.

One of the most celebrated of these numerous poets was Veronica

Gambara, Countess of Correggio, a woman of fine gifts, many virtues,

and great personal charm, who was left a widow after nine happy years

of marriage. Like her friend Vittoria Colonna, she spent the rest of

her life in mourning her husband, draping herself, her apartments,

and everything she had in black, and refusing all offers of a second

marriage. But this sable grief did not prevent her from managing her

affairs, her little state, and her two sons, both of whom reached high

positions, with great judgment and ability. Her husband had trusted

her implicitly, and left her in full control at his death. It was

largely to his memory that she devoted her poetic gifts. She did not

write a great deal, but her verses were simple and showed masculine

vigor. Many of them were tender, though by no means sentimental. She

wrote on the vanity of earthly things, a subject on which women have

always been specially eloquent, as they have so often written out of

their own sad experience. Her home at Bologna was a sort of academy,

where the most distinguished men of the age met, and it was noted as

a center of brilliant conversation. One of its chief attractions was

Cardinal Bembo, a lifelong friend, to whom she addressed a sonnet at

ten. Philosopher, high priest of Platonism, critic, poet, and man

of the world, this famous cardinal paid the highest tributes to the

distinguished women of his time. Intellectually he lived in an air

that was somewhat tenuous, but he sought the society of those who

loved things of the spirit--especially princesses. It was a convenient

fashion among these diplomats and churchmen to have two lives--one

poetic, Platonic, with ecstatic glimpses of the celestial, the other

running through various grades of the terrestrial. The versatile Bembo

was no exception. Veronica Gambara, who combined grace and delicacy

with a distinctly mundane vigor, sat metaphorically at his feet, and

was an ardent disciple of the new Platonic philosophy. She had natural

eloquence, and gave a charm to the serious discussions at her house.

Among her noted visitors was Charles V, who was fascinated by her

talents and gracious manners. She reproached him and Francis I with the

quarrels that had flooded Europe with tears, and wrote him a poem fired

with patriotic ardor, in which she asks peace for Italy and protection

against the infidel. In her poetry and her letters she followed

Petrarch. Without commanding genius, and less mystical than Vittoria

Colonna, but with possibly more strength in a limited range, she was

greatly considered for her learning, her poetry, her social graces, her

practical ability, and her spotless character.

These are a few out of a multitude of poets and savantes who are of

little interest to-day, except as showing the notable attainments of

women in a new field and the drift of public sentiment regarding them.

Woman in the golden ages · 第 51 / 66 题