II

We do not know how it happened that Bitisia Gozzadina stepped out

of the traditional seclusion of her sex as early as the benighted

thirteenth century, to be made doctor of civil and canon law in the

University of Bologna at the age of twenty-seven. She had already

pronounced a funeral oration in Latin and otherwise distinguished

herself several years before. It is no longer the fashion to give Latin

orations outside of the universities, but we know how women fared a few

decades ago, when they tried to speak publicly in their own language.

It was perfectly understood that women of such oratorical proclivities

forfeited all right to social consideration. They were practically

ostracized. Happily, now they are treated about as well as they were

six hundred years ago, when people crowded the university halls and

even the public squares to listen to this remarkable woman. We do not

hear that she was called any disagreeable names, not even a bas-bleu,

though there is a vague tradition that she had peculiar notions about

dress. It is said that she had rare beauty, but her charm and esprit

made people forget it.

There is nothing in the medieval ideals of womanhood to suggest such

a phenomenon, still less its cordial acceptance. Not even in the

early poets is there a trace of the type of woman which played so

distinguished a part in the golden age of the Renaissance. Beatrice

was little more than a beautiful abstraction, the spiritual ideal of

a man who dwelt mainly upon other-worldly matters. Petrarch found it

interesting to kneel before Madonna Laura in the clouds, and sing hymns

in her praise; but she was only an elusive figure on which to drape

poetic fancies. In these days, when it is quite the fashion to pull

the halos from the saints and put them on the sinners,--when even the

wicked Lucrezia Borgia has become a respectable wife and a particularly

good mother, who expiated the sins of her youth, if she had any, by her

pious devotion, her kindness to the poor, and her patronage of art and

literature,--it is not surprising to hear that Laura was a common-place

matron, “fair, fat, and forty,” who would have found it difficult to

live up to the ideals of her adorer,--even if she had known what they

were,--and prudently kept out of so rarefied an air. This blending of

chivalry and mysticism made fine poetry but not very substantial women.

Boccaccio paid a generous tribute to the heroic qualities of the women

of the past, but he evidently preferred them at a distance or in books.

Personally he seems to have had no more taste for savantes than for

saints. He belonged to the new age, which glorified the joys of life

and liked to sing love-songs--not of the choicest--to frail beauties.

Fiammetta was, no doubt, a clever woman and a beautiful one, but she

was no divine Egeria to inspire him with high thoughts. If he did

brilliant things at her bidding, the trail of the serpent was over them

all. Perhaps he aimed to suit the taste of the day, which was neither

delicate nor moral; or he may have lived in bad company from which

he took his models. We should be sorry to take as representative the

heroines of the Decameron, who must have brought blushes, which the

twilight could not hide, to the faces of the little coterie of friends

that sat on the grass telling or listening to these tales during the

long summer evenings at Florence, when men and women were dying all

about them. But they give us one phase of the life of the time, and

reflect the taste of an audience composed mainly of men who laughed at

morals and deified art, regardless of its aim or its subject. The age

was not strait-laced, but Italian ladies were not permitted to read

Boccaccio. One story, however, they might read. When the poet wished to

portray a good woman, for a change, he made a fine little picture of

Griselda, the patient, who was duly thankful for every indignity her

amiable lord chose to offer, mainly because she thought her sufferings

made him happy. When these incredible cruelties culminated in sending

her away loaded with unmerited disgrace, she still thanked him like

a good wife who was grateful for being trampled upon, even when her

innocent heart was breaking. It was a fine object-lesson for the proper

education of girls, and this marvel of self-sacrifice was held up from

one end of Europe to the other as a model of womanhood. Poets painted

her over and over again, with race variations; moralists praised her;

and men quoted her to their wives. Some instinct of justice prompted

Boccaccio to reward her in the end for all this useless misery, which

was simply a test of her servile quality, by putting her again, after

a series of years, into the good graces of her inhuman husband; but

it is needless to say that such rewards of virtue, if they could be

considered rewards, are not in the way of a world in which these

lessons are read.

All this shows how far the heroines of the early poets, whether

good or bad, differed from the strong, able, and accomplished women

who were recognized as the glories of the Renaissance. It suggests

also the lurid or colorless background against which the latter were

outlined. The cynical bachelor in Molière’s comedy summed up the whole

duty of woman according to the gospel of the middle ages--and, it

might be added, of many other ages--when he said that his wife must

know only how to “pray to God, love, sew, and spin.” The last three

qualifications were necessary for his own comfort, and he had the

penetration to divine that she might have ample need of the first on

her own account. Then it gave him an agreeable sense of security to

have a certain proprietorship in some one mildly affiliated with the

next world. “In thy orisons be all my sins remembered,” says Hamlet

to the fair Ophelia. A man might be the worst of sinners himself,

but he liked a seasoning of piety in his wife, provided it was not

too aggressive and left him free to be wicked if he chose. It was

like having an altar in the home, and gave it a desirable flavor of

saintliness.

Beyond the fireside and the docile domestic slave, however, there was

another medieval ideal of womanhood, a _religieuse_ who prayed

and sang hymns in the cloister. Aside from this, it was her special

mission to help the poor, care for the sick, console the sorrowful, and

advance the interests of the church. But these women of the cloister,

who had the altar without the home, found a possible outlet for their

imprisoned intellects, if they had sufficient natural force. The Roman

Church, which had always frowned upon any exercise of a woman’s mental

gifts in a worldly sphere, was glad to avail itself of them in its own

interest, and there were a few women more or less distinguished both as

leaders of religious organizations and counselors of ecclesiastics, who

kept alive the prestige of their sex through centuries of darkness. It

was one of the strange paradoxes of that age, as of many others, that

a woman is an irrational being, too fragile to bear distinction of any

sort, except when her talents make for the glory of men or the church.

Activity in public affairs, so long as they were religious ones, was

not considered unwomanly, notwithstanding the conservative opinions

of St. Paul. No one took it amiss when Catherine of Siena used her

wisdom and eloquence in persuading the Pope to return from Avignon to

Rome after men’s counsels had failed. No one found fault because her

emotional exaltation was tempered by a vigorous intellect. She was a

thinker and seer, and wrote ably on political as well as ecclesiastical

questions. Her style was simple and classic; indeed, she was altogether

phenomenal, and had strange influence over the popes and kings to whom

she did not hesitate to tell unpleasant truths. It was quite fitting

that she should devote these gifts to the interests of her church and

incidentally of her country. Men honored her for it, and canonized her.

This was a hundred and fifty years or so before the beautiful

Isabella of Cordova, who was more learned and less mystical, gave

up mundane pleasures for the classics and a degree in theology;

and Isabella Rosera devoted herself to the conversion of the Jews,

dazzled multitudes with her eloquence in the cathedral at Barcelona,

and expounded the subtleties of Duns Scotus before prelates and

cardinals at Rome. But in that interval women had made great strides

in intelligence, and the talents that shone so conspicuously in great

moral and religious movements had become a powerful factor in other

directions. Bitisia Gozzadina had multitudes of successors to her

honors.

Woman in the golden ages · 第 49 / 66 题