III.

"No niin, kerronpa siis... Mutta tahdotteko todella?"

Toistin, että mielelläni tahdoin. Hän oli hetkisen vaiti, hieraisi

käsillään kasvojaan ja alotti:

"Minun täytyy alottaa kertomukseni alusta asti: kertoa, miten ja

miksi menin naimisiin ja millainen sitä ennen olin.

"Elin ennen naimisiinmenoani samoin, kuin kaikki meidän piirissämme

elävät. Olin tilanomistaja ja yliopiston kandidaatti ja

aatelismarsalkka. Elin ennen naimisiinmenoani samoin kuin kaikki,

t.s. siveettömästi, ja samoin kuin kaikki meidän piirimme ihmiset,

uskoin eläessäni siveettömästi eläväni kuten tuleekin. Itsestäni

ajattelin, että olin herttainen olento, että olin täysin siveellinen

mies. En ollut viettelijä, minulla ei ollut luonnottomia haluja, en

tehnyt siveettömyyttäni elämäni päätarkoitukseksi, kuten monet muut

ikäiseni vaan antauduin siveettömyyteen kohtuullisesti, sopivaisuutta

noudattaen, terveydekseni. Vältin sellaisia naisia, jotka saamalla

lapsen tahi kiintymällä minuun olisivat voineet sitoa minua. Saattoi

silti olla lapsia ja kiintymystäkin, mutta minä menettelin, ikäänkuin

näin ei olisi ollut. Ja tätä en ainoastaan pitänyt siveellisenä, vaan

olin siitä ylpeäkin..."

Hän vaikeni hetkeksi ja äännähti omalla tavallaan, kuten aina kun hän

sai jonkin uuden ajatuksen.

"Ja sehän se kuitenkin on pahinta koko jutussa!" huudahti hän.

"Siveettömyyshän ei ole mitään fyysillistä, -- eihän mikään

fyysillinen säädyttömyys ole siveettömyyttä: siveettömyys, todellinen

siveettömyyshän on juuri sitä, että vapauttaa itsensä moraalisesta

suhteesta naiseen, jonka kanssa ryhtyy lihalliseen yhteyteen. Ja

tätä vapauttamista minä pidin ansionani. Muistan kuinka, kerran

kärsin, kunnes olin maksanut naiselle, joka arvatenkin rakastuneena

minuun oli antautunut minulle. Rauhoituin vasta, kun olin lähettänyt

hänelle rahat, osoittaen sillä, ettei minua mielestäni mikään sitonut

häneen moraalisesti... Älkää nyökyttäkö päätänne, ikäänkuin olisitte

kanssani samaa mieltä", ärjäisi hän minulle. "Kyllä minä tuon asian

tunnen. Teillä kaikilla, parhaassa tapauksessa teilläkin siinä,

ellette ole usein sattuva poikkeus, teillä on samat ajatukset, kuin

oli minulla. No, vähät siitä, suokaa anteeksi", jatkoi hän, "mutta se

on kaikki niin kauheaa, kauheaa, kauheaa!"

"Mikä on kauheaa?"

"Se erehdysten lukinverkko, jossa me pyristelemme, ajatellessamme

naista ja suhdettamme häneen. En voi puhua siitä rauhallisesti, ei

siksi, että minulle sattui tuo _välikohtaus_, kuten hän sanoi, vaan

siksi, että vasta sen jälkeen silmäni avautuivat ja näin kaiken

uudessa valaistuksessa, kaikki ylösalaisin!"

Hän sytytti savukkeen ja nojaten kyynärpäitään polviinsa alkoi puhua.

Pimeän tähden en voinut nähdä hänen kasvojaan, kuulin vaunun tärinän

läpi vain hänen miellyttävän äänensä, joka teki minuun syvän

vaikutuksen.

Kreuzer-sonaatti · 第 6 / 31 题