SECTION XI.

What wretch would groan

Beneath the galling load of power, or walk

Upon the slippery pavements of the great!--_Somerville._

1. The success of Agric'ola in Britain affected Domit'ian, with an

extreme degree of envy. This excellent general pursued the advantages

which he had already obtained; he subdued the Caledo'nians, and

overcame Gal'gacus, the British chief, who commanded an army of thirty

thousand men; afterwards sending out a fleet to scour the coast, he

discovered Great Britain to be an island. He likewise discovered and

subdued the Orkneys; and thus reduced the whole into a civilized

province of the Roman empire. 2. When the account of these successes

was brought to Domitian, he received it with a seeming pleasure, but

real uneasiness. He thought Agric'ola's rising reputation a tacit

reproach upon his own inactivity; and instead of attempting to

emulate, he resolved to suppress the merits of his services. 3. He

ordered him, therefore, external marks of approbation, and took care

that triumphal ornaments, statues, and other honours should be decreed

him; but at the same time he removed him from his command, under a

pretence of appointing him to the government of Syria. 4. By these

means Agric'ola surrendered up his province to Sallus'tius Lucul'lus,

but soon found that Syria was otherwise disposed of. Upon his return

to Rome, which was privately and by night, he was coolly received by

the emperor; and dying some time after in retirement, it was generally

supposed that his end was hastened by Domi'tian's direction.

5. Domi'tian soon found the want of so experienced a commander, in the

many irruptions of the barbarous nations that surrounded the empire.

The Sarma'tians in Europe, joined with those of Asia, made a

formidable invasion, at once destroying a whole legion, and a general

of the Romans. The Da'cians, under the conduct of Dece'balus, their

king, made an irruption, and overthrew the Romans in several

engagements. 6. At last, however, the barbarians were repelled, partly

by force, and partly by the assistance of money, which only served to

enable them to make future invasions with greater advantage. 7. But in

whatever manner the enemy might have been repelled, Domi'tian was

resolved not to lose the honours of a triumph. He returned in great

splendour to Rome; and, not contented with thus triumphing twice

without a victory, he resolved to take the surname of German'icus,

for his conquests over a people with whom he never contended.

8. In proportion as the ridicule increased against him, his pride

seemed every day to demand greater homage. He would permit his statues

to be made only of gold and silver; he assumed to himself divine

honours; and ordered that all men should address him by the same

appellations which they gave to the Divinity. 9. His cruelty was not

inferior to his arrogance; he caused numbers of the most illustrious

senators and others to be put to death, upon the most trifling

pretences. One Æ'lius La'ma was condemned and executed only for

jesting, though there was neither novelty nor poignancy in his humour.

Occea'nus was murdered only for celebrating the nativity of O'tho.

Pomposia'nus shared the same fate, because it was foretold by an

astrologer that he should be emperor. Sallus'tius Lucul'lus his

lieutenant in Britain, was destroyed only for having given his name to

a new sort of lances of his own invention. Ju'nius Rus'ticus died for

publishing a book, in which he commended Thra'sea and Pris'cus, two

philosophers, who opposed Vespa'sian's coming to the throne.

10. Lu'cius Anto'nius, governor of Upper Germany, knowing how much the

emperor was detested at home, resolved upon striking for the throne;

and accordingly assumed the ensigns of imperial dignity. 11. As he was

at the head of a formidable army, his success remained a long time

doubtful; but a sudden overflow of the Rhine dividing his army, he was

set upon at that juncture by Norman'dus, the emperor's general, and

totally routed. The news of this victory, we are told, was brought to

Rome by supernatural means, on the same day that the battle was

fought. 12. Domi'tian's severity was greatly increased by this

short-lived success. In order to discover the accomplices of the

adverse party, he invented new tortures: sometimes cutting off the

hands--at other times thrusting fire into the bodies of those whom he

suspected of being his enemies. 13. In the midst of these severities,

he aggravated his guilt by hypocrisy--never pronouncing sentence

without a preamble full of gentleness and mercy. The night before he

crucified the comptroller of his household, he treated him with the

most flattering marks of friendship, and ordered him a dish of meat

from his own table. He carried Areti'nus Cle'mens with him in his own

litter the day he resolved upon his death. 14. He was particularly

terrible to the senate and nobility, the whole body of whom he

frequently threatened to extirpate entirely. At one time he surrounded

the senate-house with his troops, to the great consternation of the

senators. At another, he resolved to amuse himself with their terrors

in a different manner. 15. Having invited them to a public

entertainment, he received them all very formally at the entrance of

his palace, and conducted them into a spacious hall, hung round with

black, and illuminated by a few melancholy lamps, that diffused no

more light than was just sufficient to show the horrors of the place.

All around were to be seen coffins, with the names of each of the

senators written upon them, together with other objects of terror, and

instruments of execution. 16. While the company beheld all these

preparations with silent agony, several men having their bodies

blackened, each with a drawn sword in one hand, and a flaming torch in

the other, entered the hall, and danced round them. 17. After some

time, when, from the knowledge of Domi'tian's capricious cruelty, the

guests expected nothing less than instant death, the doors were set

open, and one of the servants came to inform them, that the emperor

gave all the company leave to withdraw.

18. His cruelties were rendered still more odious by his avarice. 19.

The last part of the tyrant's reign was more insupportable than any of

the preceding. Ne'ro exercised his cruelties without being a

spectator; but a principal part of the Roman miseries, during his

reign, was to behold the stern air and fiery visage of the tyrant,

which he had armed against sensibility by continued intemperance,

directing the tortures, and maliciously pleased with adding poignance

to every agony.

20. But a period was soon to be put to this monster's cruelties. Among

the number of those whom he at once caressed and suspected, was his

wife, Domi'tia, whom he had taken from Æ'lius La'ma, her former

husband. 21. It was the tyrant's method to put down the names of all

such as he intended to destroy, in his tablets, which he kept about

him with great circumspection. Domi'tia fortunately happening to get a

sight of them, was struck at finding her own name in the catalogue of

those destined to destruction. 22. She showed the fatal list to

Norba'nus and Petro'nius, præfects of the prætorian bands, who found

themselves among the number of devoted victims; as likewise to

Steph'anus, the comptroller of the household, who came into the

conspiracy with alacrity. They fixed upon the eighteenth day of

September for the completion of their great attempt. 23. Upon the

emperor's preparing to go to the bath on the morning of that day,

Petro'nius his chamberlain came to inform him that Steph'anus desired

to speak upon an affair of the utmost importance. The emperor having

given orders that his attendants should retire, Steph'anus entered

with his hand in a scarf, which he had worn thus for some days, the

better to conceal a dagger, as none were permitted to approach the

emperor with arms. 24. He began by giving information of a pretended

conspiracy, and exhibited a paper, in which the particulars were

specified. While Domi'tian was reading the contents with eager

curiosity, Steph'anus drew his dagger and struck him with much

violence; but the wound not being mortal, Domi'tian caught hold of the

assassin and threw him upon the ground, calling out for assistance.

But Parthe'nius, with his freedman, a gladiator, and two subaltern

officers, now coming in, they ran furiously upon the emperor and

dispatched him: Steph'anus, however, was slain by the guards, but the

other conspirators escaped in the tumult.

25. It is rather incredible, what some writers relate concerning

Apollo'nius Tyane'us, who was then at Ephesus. This person, whom some

call a magician, and some a philosopher, but who more probably was

only an impostor, was, just at the minute in which Domi'tian was

slain, lecturing in one of the public gardens of the city; but

stopping short, on a sudden he cried out, "Courage, Steph'anus, strike

the tyrant!" then, after a pause, "Rejoice, my friends, the tyrant

dies this day;--this day do I say?--the very moment in which I kept

silence he suffered for his crimes! He dies!"

26. Many prodigies are said to have portended his death; and if the

Roman historians are to be credited, more preternatural appearances

and predictions announced this event, than its importance

deserved.[30] The truth seems to be, that a belief in omens and

prodigies was again become prevalent, as the people were evidently

relapsing into pristine barbarity, ignorance being ever the proper

soil for a harvest of imposture.

_Questions for Examination_.

1. What advantages did Agricola gain in Britain?

2. How did Domitian receive the account of Agricola's success?

3. In what way did the emperor treat him?

4. To whom did Agricola surrender up his province?

5. What nations afterwards made irruptions into the Roman provinces?

6. By what means were the barbarians at length repelled?

7. What surname did Domitian assume?

8. To what extravagance did his pride lead him?

9. What trifling pretexts were made use of by Domitian to put to death

some of the most illustrious Romans?

10. Who now assumed the ensigns of the imperial dignity?

11. By what general was Lucius Antonius defeated?

12. What new cruelties were resorted to by the emperor?

13. By what hypocritical conduct was he distinguished?

14. To whom was he particularly terrible?

15, 16, 17. What terrific ceremonies did he invent on one occasion?

18. Was the result fatal to them?

19. Did not his cruelties become still more insupportable at the

latter part of his reign?

20. Who was among the number that he at the same time caressed and

suspected?

21. Whose name did Domitia discover among his list of victims?

22. To whom did she show the fatal list, and what was resolved on?

23. What means were used by Stephanus to assassinate the emperor?

24. Relate the particulars of the assassination.

25. What exclamation is Apollonius Tyaneus said to have made at

Ephesus, at the time of Domitian's death?

26. Did not the Romans relapse into their pristine state of barbarity

about this period?

FOOTNOTES:

[1] In his sixth consulship Augustus commanded a census to be made,

when there was found the astonishing number of 4,060,000 inhabitants

in Rome, which was fifty miles in circumference.

[2] M. Primus, while governor of Macedon, had made an irruption into

the country of the Odrysians; for this he was prosecuted, and pleaded

that it was by the emperor's orders. Augustus denying this, L. Murena

put the impudent question to him mentioned in the text.

[3] An island on the coast of Lucania, in Italy; now called Santa

Maria.

[4] The date of Augustus's reign is here reckoned from the death of

Antony, when he became sole monarch; but if it be reckoned from his

first coming into power, soon after the death of Julius Cæsar, it is

nearly 56 years. Augustus carried on his wars principally by his

lieutenants, but he went personally into Spain and Gaul. His bravery,

however, has been greatly called in question, and many flagrant

instances of his cowardice recorded. How true they may be is not easy

to determine.

[5] The temple of Janus was now shut for the third time since the

foundation of the city.

[6] He began his reign, however, with the murder of Agrippa Posthumus,

the grandson of Augustus.

[7] Varus had been surprised by the Germans, defeated, and his whole

army cut to pieces. Augustus was so grieved at this disgrace and loss,

that, for a long time, he wore mourning, and frequently was heard to

cry out, in the agony of his grief, "Restore me my legions, Varus."

[8] Germanicus died in the 34th year of his age, and was universally

mourned for, not only by the Roman people, but by the princes in

alliance with Rome, and even by the proud monarch of Parthia. (Suet.

l. 4. c. 5.)

[9] He was found in the morning with his throat cut, and his sword

lying by him; but whether this was done by his own hand, or by the

orders of Tiberius, is not known. (Tacitus.)

[10] Sejanus, though simply a Roman knight, was descended from an

illustrious family, and was, in the very beginning of Tiberius's

reign, associated with his father in the command of the prætorian

guards. By removing these from their usual quarters in the city, and

uniting them in one body in a camp, he laid the foundation of that

power, which they afterwards usurped, of disposing of the empire at

their pleasure.

[11] To such a pitch of meanness were the Roman senators arrived, that

when the emperor's letter arrived, the senators, thinking it contained

orders for bestowing on Sejanus the tribunitial power, crowded around

him, each striving to be foremost in congratulating him on his new

dignity; but they no sooner learned the real contents of the fatal

letter than all forsook him; even those who sat near him removed to

another part of the house, lest they should be accounted his friends.

(Dio.) The populace likewise broke in pieces those very statues which,

a few hours before, they had adored.

[12] It has been well said of Tiberius, "This great prince--this

sovereign of Rome--with his numerous armies, his prætorian bands, and

his unlimited power, was in hourly fear of secret assassins,

incessantly prompted by his own apprehensions; with all the eclat of

empire, the most miserable being in his dominions. His power, indeed,

was unlimited, but so was his misery; the more he made others suffer,

the faster he supplied his own torments. Such was his situation and

life, and such were the natural consequences of the abuse of power."

[13] He was so named from _caliga_, a sort of military boot which he

usually wore.

[14] A promontory, port, and town in Italy, near Naples.

[15] The Prætorian bands were instituted by Augustus, to guard his

person, and maintain his authority. Under bold and warlike emperors,

they were kept in tolerable subjection: but when the reins of

government were held by feeble hands, they became the disturbers,

instead of preservers, of the public peace; and, at length, deposed

and set up emperors at their pleasure.

[16] Some still more extraordinary accounts are given of this horse:

it is said that he appointed it a house, furniture, and kitchen, in

order to treat all its visitors with proper respect. Sometimes he

invited Incita'tus to his own table, and presented it with gilt oats,

and wine in a golden cup. He would often swear, "by the safety of his

horse!" and it is even said that it was his intention to have

appointed it to the consul-ship, had not his death prevented it.

[17] One day on visiting the amphitheatre, finding there were no

criminals condemned to fight with wild beasts, he ordered numbers of

the spectators to be thrown to them, previously causing their tongues

to be cut out, that they might not, by their cries, disturb his

inhuman diversions.

[18] It is said that the tower which stands at the entry of the port

of Bologne, called La tour d'ordre, is that built by Calig'ula on this

occasion.

[19] Palatine games were so called from their being celebrated on the

Palatine Hill, which was the most considerable of the seven hills on

which Rome was built. This was the first hill occupied by Rom'ulus,

and where he fixed his residence, and kept his court; as also did

Tul'lus, Hostil'ius, Augus'tus, and all the succeeding emperors; and

hence it is that the residence of princes is called Palatium or

Palace.

[20] He is by some called Am'pronus.

[21] His mother Anto'nia, used to call him a human monster; and his

nephew, Calig'ula, when he had butchered many of his kindred, saved

him merely for a laughing-stock. The kindest word Agustus gave him was

that of Misel'lus, (poor wretch.) This example was followed by others.

If he happened to come to table when the guests had taken their

places, no one showed him the least civility; and when he slept, as he

sometimes did, after meals, they would divert themselves by throwing

the stones of fruit at him, or by wakening him with a blow of a rod or

whip.

[22] Her'od Agrip'pa was the grandson of Herod the Great; who, at the

birth of our Saviour, caused all the infants of Bethlehem to be

massacred, in hopes that he would fall in the number. Her'od Agrip'pa

to please the Jews, also persecuted the Christians; and put to death

St. James the Great.

[23] He put to death Cher'ea and some others of the murderers of his

nephew.

[24] Sen'eca, a celebrated philosopher, and a son of Sen'eca the

orator, was born at Corduba, in Spain, A.D. 8. This town was also the

birthplace of his father. (Strabo and Lucan.) Corduba was founded by

the Romans, B.C. 150, and in process of time it became the residence

of the Moorish kings, and where they continued till their expulsion

into Africa. It was in the vicinity of this city that Cæsar fought his

last battle with the sons of Pompey.

[25] Vespasian was at that time conducting the war in Jude'a, in Asia.

[26] The destruction of Jerusalem happened in the year of our Lord 70.

[27] Hercula'neum, Pompe'ii, &c. This eruption happened August 24,

A.D. 79. These towns, after having been buried under the lava for more

than 1600 years, were discovered in the beginning of the last century:

Hercula'neum, in 1713, about 24 feet under ground, by labourers

digging a well, and Pompe'ii 40 years after, about 12 feet below the

surface; and from the houses and streets which, in a great measure,

remain perfect, have been drawn busts, statues, manuscripts,

paintings, &c. which contribute much to enlarge our notions concerning

the ancients, and develope many classical obscurities. (Mala.) In the

year following this dreadful eruption, a fire happened at Rome, which

consumed the capitol, the pantheon, the library of Augustus, the

theatre of Pompey, and a great many other buildings. In the ruins of

Hercula'neum there have lately been found loaves which were baked

under the reign of Titus, and which still bear the baker's mark,

indicating the quality of the flour, which was probably prescribed by

the regulation of the police. There have also been found utensils of

bronze, which, instead of being tinned, like ours, are all silvered;

the ancients doubtless preferred this method, as more wholesome and

more durable. The excavations at Pompe'ii continue to furnish the

royal museum at Naples with all kinds of valuable objects: some

buildings have lately been discovered at Pompe'ii, remarkable for the

richness of their architecture. At Paggo'ia, another town buried by

the lava from Vesuvius, some sepulchres have been found, which are

stated to be magnificently adorned with sculpture of the finest kind.

[28] Impera'tor, a title of honour among the Romans, conferred on

victorious generals by their armies, and afterwards by the senate.

[29] It is a remarkable fact, that the most odious tyrants that ever

sat on the Roman throne, commenced their reigns with a display of all

the virtues that adorn humanity: on the contrary, Augustus, who was

truly the father of his people, began his reign with cruelties that

afforded but a melancholy presage of his future administration.

[30] In the reign of Domi'tian, a violent persecution raged against

the Christians. During this persecution St. John was confined to the

Isle of Patmos, in the Archipelago, where he wrote the Apoc'alypse, or

Revelation.

* * * * *

Pinnock's improved edition of Dr. Goldsmith's History of Rome · 第 11 / 13 章