I hate Zoe, she has broken my heart.

After her preposterous letter of the 14th, I decided that in a matter

which so closely affected my happiness no stone ought to remain

unturned to ensure a satisfactory solution of the problem, so I

determined to have a personal interview. I arrived at Bruges after tea

and went at once to the flat.

I tackled her immediately on the subject of her letter, and told her

that naturally I understood that a decent interval must elapse before

we married; but, granted this fact, I told her that I failed to see

what prevented our marriage.

A most unpleasant and harrowing scene ensued, the details of which form

such painful recollections that I really cannot write them down here,

though in the passage of months I have acquired the habit of writing in

the pages of this journal with the same freedom as I would talk to that

wife whom I had hoped to possess. She maintained an obstinate silence

when I urged her to give me at least some tangible reason as to why she

would not marry me. She contented herself and maddened me by reflecting

in a kind of monotone: "I love you, Karl! and am yours, but I cannot

marry you."

I could have beaten her till she was senseless, but I had enough sense

to realize that with Zoe, whose resolution, considering she is a woman,

amazes me, force is not the best method. As I continued to press her

(time was important: had I not journeyed far to see her?), those

glorious eyes of hers, which I love and whose power I dread, filled

with tears. I was a brute! I was heartless! I was inconsiderate! I

could not love her! I was cruel! And I know not what other accusation

crushed me down.

Broken-hearted and dispirited, I told her to choose there and then.

She collapsed on to a sofa in a storm of tears, and after a severe

mental struggle I took the only possible course, and leaving the

room--left her for ever. I have resumed my service life determined to

cast her out from my mind.

I will not deceive myself: it will be hard. Love and Logic are deadly

enemies, but Logic must and shall prevail. Though I have seen her for

the last time, I cannot escape the net of fascination which the girl

has thrown over me. Perhaps in the course of time I shall slowly emerge

and free myself from its entanglements. At present I hate her for this

blow she has dealt me, and yet, O Zoe! my darling, how I long to be

with you!

* * * * *

To-day I went through my final test for qualification as U-boat

commander.

At 9 a.m. I proceeded to sea in command of the U.11, one of the

instructional boats here. We proceeded out into Kiel Bay. On board and

watching my every movement was a committee consisting of a commander

and two lieutenant-commanders.

On arrival at the entrance lightship, I was ordered to attack a convoy

of camouflaged ships which were just visible about fifteen kilometres

away off the Spit Bank. I had a very shrewd idea as to the course they

would steer, and on coming up for my final observation I found myself

in an excellent position, 1,000 metres on the bow of the leading ship.

The rest was easy. I gave the leader the two bow torpedoes, and,

turning sixteen points, fired my stern tube at the third ship of the

line. Two hits were obtained, and I returned to harbour well pleased

with myself. There is not the slightest chance of having failed to

qualify.

* * * * *

My confidence in myself was not misplaced; I heard to-day that I am on

the command list, and anticipate in a few days being appointed to a

boat. I wonder which craft I shall get?

* * * * *

I met the A.D.C. to the Chief of the Staff at the school, at the

gardens, and in conversation with him discovered that he had heard that

three boats were being detached from the Flanders flotilla for an

unknown destination. This has given me an idea, for I feel that I can

never return to Bruges, and I was rather dreading being appointed to

one of the boats there. I have dropped a line to Fritz Regels, who is

on old Max's staff, and told him that I do not wish to return to

Bruges, and I further hinted that I understood a detached squadron was

proceeding somewhere, and, as far as I was concerned, the further the

better, if I could get into it.

I have tried the night life at this place at the Mascotte and

Trocadero, [1] in order to forget, but it is a poor consolation.

[Footnote 1: Two well-known cabarets at Kiel.--ETIENNE.]

* * * * *

A letter from Fritz, saying that he has an idea that Korting's boat

would suit me, though he could not of course give me further details in

a letter; however, he informs me positively that I shall not be at

Bruges.

On the strength of this I have wired to Fritz, and asked him to try and

fix up an exchange between me and Korting, provided the latter is

agreeable and the people in Max's office have no objection. I have a

recollection that Korting's boat is one of the U.40--U.60 class, which

would suit me admirably, and, as for destination, I care not where it

is, provided only that it be far from Bruges.

_At sea_.

I have quite neglected my poor old journal for several weeks. But I

have passed through an extraordinarily busy period.

It was approved that I should relieve Korting, whose boat, the U.59, I

discovered to be refitting at Wilhelmshaven. I was very pleased not to

go back to Bruges, though as we steam steadily north at this moment I

cannot escape a sense of deep disappointment that upon my return from

this trip I shall not enjoy as of old the fascination of Zoe. But I

shall have plenty of time to get accustomed to this idea, for this is

no ordinary trip.

We are bound for the North Cape and Murman Coast, where we remain until

well into the cold weather--at any rate, for three months.

Our mission is to work off that fogbound and desolate coast, and attack

the constant stream of traffic between England and Archangel. There are

two other boats besides ourselves on the job, but we shall all be

working far apart.

Our first billet is off the North Cape. In order to save time, we are

to be provisioned once a month in one of the fjords. I don't imagine

the Admiralty will have any difficulty in getting supplies up to us, as

at the moment we are off the Lofotens, and we actually have not had to

dive since we left the Bight!

There seems to be nothing on the sea except ourselves. Where is the

much vaunted and impenetrable web of blockade which the English are

supposed to have spread around us? And yet many raw materials are

getting very short with us. I see that in this boat they have replaced

several copper pipes with steel ones during her refit, and this will

lead to trouble unless we are careful--steel pipes corrode so badly

that I never feel ready to trust them for pressure work.

The truth about the blockade is that it is largely a paper blockade,

yet not ineffective for all that. Unfortunately for us, the damned

English and their hangers-on control the cables of the world, and hence

all the markets, and I don't suppose, to take the case of copper, that

a single pound of it is mined from the Rio Tinto without the British

Board of Trade knowing all about it. The neutral firms simply dare not

risk getting put on to the British Black List; it means ruination for

them. And then all these dollar-grabbing Yankees, enjoying all the

advantages of war without any of its dangers--they make me sick.

This seems a most profitable job. I have only been up seven days, but

I've bagged four steamers, all by gun-fire, and all fat ships, brimful

of stuff for the Russians. My practice has been to make the North Cape

every day or two to fix position, as the currents are the most abnormal

in these parts, and I should say that the "Sailing Directions Pilotage

Handbook" and "Tidal Charts" were compiled by a gentleman at a desk who

had never visited these latitudes.

At the moment I am standing well out to sea, as the immediate vicinity

of the North Cape has become rather unhealthy.

Yesterday afternoon (I had sunk number four in the morning, and the

crew were still pulling for the coast) four British trawlers turned up.

These damned little craft seem to turn up wherever one goes. I longed

to have a bang at them with my gun, but, apart from the uncertainty as

to what they carried in the way of armament, I have strict orders to

avoid all that sort of thing, so I dived and steamed slowly west, came

up at dusk and proceeded to charge up my batteries.

These U.60's are excellent boats, and I am very lucky to get one so

soon. I suppose Korting, being a married man, wants to stay near his

wife. I cannot write that word without painful memories of Zoe and idle

thoughts of what might have been. Well, perhaps it is for the best. I

am not sure that a member of the U-boat service has the right to get

married in war-time, for unless he is of exceptional mentality it must

affect his outlook under certain circumstances, though I think I should

have been an exception here. Then the anxiety to the woman must be

enormous; as every trip comes round a voice must cry within her, this

may be the last. The contrast between the times in harbour and the

trips is so violent, so shattering and clear cut.

With a soldier's wife, she merely knows that he is at the front; with

us, at 8 p.m. one may be kissing one's wife in Bruges, and at 6 a.m.

creeping with nerves on edge through the unknown dangers of the Dover

Barrage--but I have strayed from what I meant to write about--my first

command and her crew.

The quarters in this class are immensely superior to the U.C.-boats.

Here I have a little cabin to myself, with a knee-hole table in it. My

First Lieutenant, the Navigator and the Engineer have bunks in a room

together, and then we have a small officers' mess.

On this job up here, as we are not to return to Germany for supplies,

and, consequently, I should say we may have to live on what we can get

out of steamers, I don't propose to use my torpedoes unless I meet a

warship or an exceptionally large steamer.

The gun's the thing, as Arnauld de la Perrière has proved in the

Mediterranean; but half the fellows won't follow his example, simply

because they don't realize that it's no use employing the gun unless it

is used accurately, and good shooting only comes after long drill.

I have impressed this fact on my gun crew, and particularly the two

gun-layers, and I make Voigtman (my young First Lieutenant) take the

crew through their loading drill twice a day, together with practice of

rapid manning of the gun after a "surface" or rapid abandonment of the

gun should the diving alarms sound in the middle of practice. I have

also impressed on Voigtman that I consider that he is the gun control

officer, and that I expect him to make the efficient working of the gun

his main consideration.

As regards the crew, they are the usual mixed crowd that one gets

nowadays: half of them are old sailors, the others recruits and new

arrivals from the Fleet. My main business at the moment is to get the

youngsters into shape, and for this purpose I have been doing a number

of crash dives. It also gives me an opportunity of getting used to the

boat's peculiarities under water. She seems to have a tendency to

become tail-heavy, but this may be due to bad trimming.

Voigtman has been in U.B.43 for nine months, and seems a capable

officer. Socially, I don't think he can boast of much descent, but he

has no airs, and treats me with pleasing respect, apart from service

considerations.

* * * * *

A very awkward accident took place this morning, which resulted in

severe injury to Johann Wiener, my second coxswain.

A party of men under his direction were engaged in shifting the stern

torpedo from its tube, in order to replace it with a spare torpedo, as

I never allow any of my torpedoes to stay in the tube for more than a

week at a time owing to corrosion. The torpedo which had been in the

tube had been launched back and was on the floor plates.

The spare torpedo, destined for the vacant tube, was hanging overhead,

when without any warning the hook on the lifting band fractured, and

the 1,000 kilogrammes' mass of metal crashed down.

Wonderful to relate, no one was killed, but two men were badly bruised,

and Wiener has been very seriously injured. He was standing astride the

spare torpedo, and his right leg was extremely badly crushed, mostly

below the knee.

Unfortunately it took about ten minutes to release him from his

position of terrible agony. I should have expected him to faint, but he

did not. His face went dead white, and he began to sweat freely, but

otherwise endured his ordeal with praiseworthy fortitude.

[Illustration: "The 1,000 kilogrammes of metal crashed down."]

[Illustration: "Good-bye! Steer west for America!"]

[Illustration: "It is a snug anchorage and here I intend to remain."]

I am now confronted with a perplexing situation. I cannot take him back

to Germany; I cannot even leave my station and proceed south to any of

the Norwegian ports. If I could find a neutral steamer with a doctor on

board, I would tranship him to her; but the chances of this God-send

materializing are a thousand to one in these latitudes. If I sighted a

hospital ship I would close her, but as far as I know at present there

are no hospital ships running up here. The chances of outside

assistance may therefore be reckoned as nil. Wiener's hope of life

depends on me, and I cannot make up my mind to take the step which

sooner or later must be taken--that is to say, amputation.

It is a curious fact, but true, nevertheless, that although, as a

result of the war, men's lives, considered in quantity, seem of little

importance, when it comes to the individual case, a personal contact, a

man's life assumes all its pre-war importance.

I feel acutely my responsibility in this matter. I see from his papers

that he is a married man with a family; this seems to make it worse. I

feel that a whole chain of people depend on me.

* * * * *

Since I wrote the above words this morning, Wiener has taken a decided

turn for the worse.

I have been reading the "Medical Handbook," with reference to the

remarks on amputation, gangrene, etc., and I have also been examining

his leg. The poor devil is in great pain, and there is no doubt that

mortification has set in, as was indeed inevitable. I have decided that

he must have his last chance, and that at 8 p.m. to-night I will

endeavour to amputate.

_Midnight_.

The Diary of a U-boat Commander With an Introduction and Explanatory Notes by Etienne · 第 28 / 46 题