干隆十九年七月日。
众庄庄耆同立石碑。
第二一谕示
特调福建台湾府台北县正堂、加六级记功二次杨，为纵牛残害等事。本年三月二十三日，据北投堡匏仔寮庄杨晨钟呈称：缘钟承买白汝彩旱田二段，经蒙前分宪薜勘丈八甲二分，应纳屯租隘口粮共谷七十一石零，坐址南北投堡内木栅等处，并带山园一所，分界耕作，众所周知。不谓迩来林仔头上下庄、中庄仔沟仔墘阿法庄等处庄人习俗刁悍，惯纵群牛，肆行喂草。第钟所耕田园与该庄毗界，屡被纵牛残害五谷，任阻莫何！登投乡保谕止不理。伏思课由田出，田赖苗收，岂容邻恶横纵群牛，肆害五谷。现届秋期，正农人插莳之际，不蒙给示谕止，匪维课命难□□□□□□□□□□。合亟沥情匍叩，伏乞电察□饷綦重，恩准给示谕止，□横纵知儆，课命得舒，占德靡既等情到县。据此，除批示外，合行出示严禁。为此，示仰该处附近各庄民番、牧童、人等知悉：嗣后尔等牧养牛羊，务须在于无碍山坡郊野处所喂牧，小心照顾，毋许纵入杨晨钟界内残害田园五谷杂粮以及混□□树木；倘有藐玩之徒，指名具禀赴县，以凭严拏究治，各宜凛遵，毋违，特示。