第一七执照
福建台湾噶玛兰抚民理番粮捕海防分府、加五级纪录十次翟，为给照事。案据罗东庄佃户庄永泰等，认垦该庄门口充公地段六甲，经批准填给丈单，付该户等垦辟，限年报丈在案。现已届限，饬差书差大量去后，兹据该经书禀缴丈册一本前来，除批示外，合行给照。为此，照给罗东南门口充公佃户庄永泰，即便遵照后开四至甲份，管田掌业。每甲年纳公租谷八石，依照折征余租之式，每石折纳番银一元，务于开征期限赴柜交纳，截给完串，毋得藉照越界侵占以及抗缺公租，致干查究，各宜凛遵，毋违，须照。
计开：
罗东南门口佃户庄永泰田一段，二分一厘九毛九丝七忽，东至马鞍并阿里史田，西至简光成田，南至自田，北至阿里史。又厝地一分零一丝九忽，东至张禀田，西至苏森阳厝地，南至马鞍，北至水沟。
右给佃户庄永泰准此。