第一六执照
准补澎湖海防分府、代理宜兰县正堂萧，为给照永耕事。本年闰五月初六日，据粮总书黄隆禀称：窃隆禀举民人张简铭招贌职员黄缵绪与吕传辉互控案内，充入仰山书院之鱼鳅斗庄埔地一甲八分，赴房当场议定，每甲年纳租谷四石八斗，全年共应纳该租谷八石六斗四升，不敢少缺；如有少缺，惟该保耕是问，任凭起退。该埔地若遇洪水冲没，应请准予具呈退耕，禀乞赐准给照承耕等情。计缴陈绅辉煌保耕状并张简铭认耕状各一纸前来。据此，除批示准耕外，合行给照。为此，仰民人张简铭即便遵照后开四至界址，前去管耕，逐年应纳租谷八石六斗四升，务须年款年清，不得丝毫蒂缺，致干究追。其课租仍归于佃人照则完纳，凛遵，毋违，此照。
计开：
鱼鳅斗庄充公埔地一甲八分，东至周振三田园，西至周振三田园，南至游家并冯家埔园，北至吕传辉田园各为界。
右照给佃人张简铭准此。