光绪三年正月三十日。

德国人蚶玛今将以上永远租给王荖旷地一所，现转租与英国人庆记洋行掌管，标明为照。

一千八百八十九年十一月初二日。