同治十二年三月二十六日。

中友李吉

在见母谢氏

代书地保

立永远租给约据林银瓯

布国即德国人火士典，今将以上永远租给林银瓯楼屋一座，现转租与英国人庆记洋行掌管，标明为照。