立转税字人买办刘成
第二二执照
钦命布政司衔、福建分巡台澎兵备道兼提督学政夏，为给发执照事。为照和记英商在旗后本行地基面前，填筑海滩一地，经委员积佐领府及凤山县会勘得该地，南至该行门首，北至海港，东至小墙港墘，西至小船停泊所。横直丈量，自南至北八弓，英尺四丈五尺；自东至西一十四弓半，英尺八丈一尺，均系官地。惟西边原有公路一条，量宽一弓有零，英尺六尺，亦在其内。其余并无妨碍民居、庐舍、坟墓、水道方向，现经和记英商请租，自可准予租给，专为起盖行栈，不作别用。除公路一条仍留行走外，议租五十年，每年租银三元，于开印后照缴本辕收纳，将来或年限未满，该洋商要将此点换过别号商人，一律接租行用，即由该商禀请领事官照会，自应准办；或年限届满，该洋商仍欲行用，亦应禀请领事官照会，即准换照，如旧接租，均不得异议。如该商不禀请续租，即归还中国地方官管理，须至执照者。