立永远租契字人文禧堂
第一八尽断根永远出租田园山埔地段字
立尽断根永远出租田园山埔地段字契人纪化三，今有承先父遗下自置田园山埔地段一所，合共二段，坵数不计，址在淡水沪尾，土名草寮庄外鼻仔头，东至王宅厝边竖沟透连稻埕并抽树过埤仔顶路为界，西至港仔沟海为界，南至海坪大港水为界，北至定光佛田水沟边并上透■〈艹〈束刂〉〉仔埒路为界；四至界址明白。今愿将此界内之水田、园埔以及山地、埤仔、稻埕、牛路、大小石头地段，凡界内之物，并茅屋一座，一概在内，并配食圳水上流下接，灌溉充足，每年配纳旧缘天后宫香灯粟八石，又配纳圭北屯社番口粮粟一石，又配纳水租粟三斗。今因乏银应用，愿将此业永远出租，先召房亲人等俱不欲承租，外托中人陈为王谢、纪扁王华引就向英商范嘉士出首承租，三面言明永远租受，该受该租价银二千四百大元。此业一次尽行交足永远租银二千四百大元，其银即日当中见交与纪化三亲手收讫，并无短缺分毫以及债折抑勒等事；其水田、山埔、园地，即日同中踏明四至界址，交银主前去掌管，永为己业，不敢异言。自此一租千休，不留寸土，异日不得藉端争论，并永远不敢言赎言找。保此业确系纪化三自置，与房亲及外人无干，亦无重张典挂数目交加等情；倘有来历不明，系纪化三出首抵挡理明，不干银主之事。口恐无凭，今欲有凭，特立此断根永远出租字契一纸，并垦单一纸，清丈单一纸，上手契一纸，共计四纸，交与银主收执存据。
一、批明：纪化三同中陈为王谢、纪扁王华即日亲手收足契面永远租银二千四百大元，此照。
一、批明：此山埔地段内有风水坟墓，一概要迁往别处，不得留存。此地内所有迁移费用，并补贴银钱等情，乃纪化三支理，不干银主之事，此照。
中人陈为、王谢、纪扁、王华
秉笔人陆滇生
知见人母薛氏
一、批明：上手垦字乃许朝使经手给来所垦开耕之地，总名竽蓁林，内有别段田地，乃属许朝使，不在此段之数内。倘许朝使或其后人遇有要事，须看此垦字作证据者，如有殷实人经手，范嘉士务须交出此垦字与许姓人，或其人与许姓人承买此垦字内之田地者查看，不得异言推诿，此照。