光绪十年二月日。

为中人吴面

在场知见人林恂臣、毕德森

立永远租约据字人吴永顺、应宜、成立

再此内地段，刻据业户英商格勤士地禀称；伊现与英民阿施征议明，作为二人合伙公业，一同掌管，为此批明，以凭考查，此批。