大竹里局验契给单讫郭德光领单。
为中人许仕
代书人蔡向
同立卖杜绝田契字人颜门谢氏
男颜旺、颜泰、颜下
第三卖杜绝根田契字
立卖杜绝根田契字人前金庄周趂，有承祖父明买过颜妈谅水田一段，趂得自己份田并风水地基大小共四坵，受种三分四厘二毫零一丝正。坐址前金港墘洋，带水分、树木、粟庭，各俱六分应得一分，东至蔡家田为界，南至蔡家田为界，北至周家田为界，四至明白为界，历年带纳许永隆大租三石四斗二升零一勺正。今因乏银费用，愿将此田等物出卖，先尽问房亲人等不肯承受，外托中人引就招得前金天主教堂传教土郭德光出首承买此业，当日同中三面言议卖作本处教堂公产，并作起屋地基，时值价契面佛银六十大元六八正。其银、契即日同中两相交讫明白，并无分毫少欠等情；某田地等物，随即踏明界址，交付银主掌管，造屋纳租等件，任从其便，永为己业。一卖终休，日后子孙不敢言找言赎，阻当异言，生端滋事。保此田系趂趂承祖父遗下物业，与房亲人等无干，亦无重张典挂他人为碍，并上手交加来历不明等情；如有不明等情，系趂出头抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，立卖杜绝契一纸为照。
批明：即日执出上手契，同中批明周趂抽出应份田，卖教堂郭德光掌管等语分明，再照。
批明：即日同中亲收领过契面佛银六十大元六八正完足，再照。