为中人洪番
知见人夫弟林牵
立卖甲首字人蔡便凉
代书人谢草
第六六之四典契字
立典契字大竹里下菜园庄张善，有承祖父遗置旧圳甲首一缺，管理田甲五十甲零八分，轮放水番，灌溉田亩，按甲征收水谷银项，缴充公局，以供筑溪及疏通圳道一应开费，历办多年无异。今因乏银应缴局中银项，将此一缺甲首先尽问房亲人等不能承受，外托中引就向与埤城顶横街李英店记出首承典顶办，三面言议着下时价六八佛银一百大员。其银即日同中收讫，缴完公项；其甲首事务并田甲银项，随即告知水圳公司总理，将所管辖各业户田亩共五十甲零八分，逐一对明，交付银主掌管顶办，照数征收，上供局费，下养身家。限至十二年为满，听善备足契面银，对月赎回自办，银主不得刁难；倘届限无力取赎，依旧听银主掌管，不敢异言生端。保此甲首果系善承租父遗缺，与房亲伯叔兄弟无干，亦无重张典挂他人财物及积缺旧局费项交加不明为碍；如有不明等情，善自出首抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，合立典契字一纸，付执为照。
即日同中收过六八契面银一百大元足讫，再照。
再批明：前因急需乏用，爰托原中仍向银主另借出六八佛银五元，若届限满取赎之日，自当备足佛银共一百零五元，一并清楚，合批明，再照。