代笔人刘方成
公见人陈左右
同立合约字人员山堡圳户金源和（即黄温和）
结首份业户佃人永广庄业佃户人等二十五人联署
第四一开圳合约字
同立开圳合约字人众佃户陈庞、邓德奎等，缘庞等垦耕官给东势粤界顺安庄红水沟等处埔地，现在国课迫输，奈陂圳未筑，乏水灌溉，不能栽种禾苗。众议欲各自鸠工畚筑，因工费浩大，各佃贫苦，人力不齐，难以成就。爰是众议请到前总理结首，即现充番佃首之柯济川充为圳主，备出费资，佣工开筑。当众议定，就于本庄西畔张乔、江芹生田尾及榕树门共三处，乃泉源涌发之所，通庄田亩高低，任从圳户筑陂堵水，开凿大圳一道，定立圳汴，不敢阻挠。倘田地甚高，圳道从此凿过，该佃亦不得争立高汴，希利一佃田亩，致害众佃禾苗。至于小圳，众佃各自开凿，通流灌溉田苗，不干圳主之事。众佃按照官丈，每甲递年愿纳圳户水租谷一石五斗，限定早七晚三，照市斗量纳，圳户割给完单，付佃执照。其谷务要搧净干圆，不得湿冇，亦不得藉年丰歉，少欠升合；如有少欠，任听圳户一面堵塞水道，一面禀宪究追纳清。至于陂圳，每年圳户要修整坚固，便于灌溉；若有坍塌，亦听圳户就其田园取土填埔坚固，不敢阻挡。此系课圳众佃圳户二比甘愿，均无反悔逼勒，日后不敢异言生端。今欲有凭，立合约字三纸，一纸呈宪备案，一纸交圳户，一纸交众佃，各收执永远存照。
批明：一、议红水沟顺安庄等处埔地，每甲田递年应纳圳户水租谷一石五斗，连圳长巡圳工资在内，后日不得争多减少滋事，再照。