道光十五年十一月日。

代笔人郑南辉

公见人邱文彩

同立合约字万长春、陈兴、陈维桃、陈盛外二十二人

一、批明：该圳道若开凿完竣，应赶早付圳户丈明甲数，以便收费并配纳水租。如越三年后，亦应指明界址，再付圳户覆丈核算，庶无隐匿抗纳弊端，不得反对，合批照。

一、批明：该处埔地日后如有多开水田者，听凭圳户丈量，收取工资，配纳水租，不得阻挡异言，合批照。

一、批明：该圳道倘被风雨损坏，如系小可，即无难于修理；苟溪头被冲坍太难，赶紧修理完竣，上流下接，佃众不得勒迫水源，合批照。

一、批明：如有应行定汴，系佃人按甲鸠备工料，请圳户主公平理定，佃人不得挖汴致滋事端，合批照。

一、批明：佃人贤愚不一，有开田不报丈量，致被圳主查出，公议水租照纳。惟每甲官丈，应于原议银数备交外，仍再多增添番银三元，给交圳户，毋得后悔，合批照。

一、批明：原议每甲官戈应贴工资银十七元，限作三期，至本年十二月十六日先后被番银九元，给交圳户收发；其余未交番银八元，定限道光十六年六月冬西成，备足清楚。如届限不即交清，任从圳户封水禀追，均无后悔，合批照。

第三八合约字

同立合约字人噶玛兰圳户金大成，结首石沙，佃友李妈成、游阿广，同众佃友等。缘沙等先年，同垦户首吴沙官入兰破土，每人均分得份埔地一所，址在五围抵美福黄添城仔后茄冬林园，乏圳水灌溉，难以垦筑田园。是以通同议请金大成等出首为圳户头家，时即妥议约定金大成等自备出工本，开筑大陂圳水，拦截溪头水源，穿凿圳道通流灌溉，上流下接，灌溉充足，认付金大成等永为己业，收取水租。其水租谷，议定官篙每甲每年愿纳干净谷二石二斗正，付金大成等收入，自运至圳寮。定早季谷纳一石二斗二升，晚季纳谷八斗八升，照约完纳，不敢挂欠升合，纳完单为凭。此系二比甘愿，各无抑勒反悔，恐口无凭，同立合约字二纸一样，各执一纸为照。

一、议：其水圳限至壬申年开出圳水，众佃友等灌溉，垦耕田园。有现耕成田者，愿照官篙班尺一丈二尺甲数，完纳水租谷；如能上水不耕作田者，金大成等不得勒纳水租，批照。

一、议：历年修圳筑头圳路至大汴以上，金大成等佣工办理；大汴以下水圳，系佃人修理，不干金大成等之事，批照。

一、议：坡圳头及圳路、圳堤倘被洪水冲坏，不论何人田园，应听金大成迁移妥处。其左右近处土，圳主任从取掘，众佃友不得阻挡滋端，此照。

一、议；水圳原定按甲照甲声分汴灌溉，不得盗挖透漏，私荫利己，贻误众人；倘有恃强不遵者，其圳长务须闻知金大成等出首议罚，批照。

一、议：历年水租谷应照甲数完纳，不得藉端挂欠；如有挂欠者，就挂欠之人水分塞绝，不许擅掘分流行灌；违者，闻众公罚，批照。

一、议：圳头、圳堤恐被洪水冲坏者，议五、大、七三个月冲坏欲修者，众佃友等出工，金大成等每工愿贴工资钱一百文，余者不论何月崩坏，不干佃人之事，批照。

一、议：小圳长佃人自倩，所应用杂费、伙食、工资，俱系是佃人自理，不干金大成之事，批照。