知见人宗侄庄苏
为中人吴文生
立典契字人庄我
为代书人庄启
此契山业，经于同治十三年间，与本家辨兄较闹界址。因前垦单失落，以致混争，后听公馆公亲调处，二比甘愿踏明界限，立石为界，东至庄宅坪，食水坑；西至林牛港园，南至坑、又至庄宅园，北至牛椆湖坪小沟，四至明白；各人各照界管掌，不得胡涂相侵。又基有祖坟一穴，在辨界内，坟内树木恐有伤碍，听基自行砍伐，余者任辨砍伐，基不得以伤碍坟墓为词，合应批明，此照。
公亲协继馆、邓维镛
第三六典契字
同立典契字人尖山社番土目陈国清、甲头赵桂辉、二筵陈东海、番耆何新，同有承祖父公山一所，坐落土名千秋寮，历年配纳租粟四斗满；东至大仑顶分水交界，西至大坑底，南至滚水沟下埔墘，北至赤仑头尖，向北沟林家山交界，四至明白为界。今因乏银完饷，情愿将山托中引就，典与千秋寮汉人萧僯、萧盛同出头承典，三面言议时价佛头银二十大元正。其银即日同中收讫；其公山随踏付与银主前去掌管，筑屋居住，有栽插树木、果仔、杂物等项，任从葬坟起盖，收租纳课，番亲不敢阻挡，亦不敢异言生端滋事。面议：约限至三十年终，听业主备足契面银取赎原契，不得刁难。再面约：此山坪有开耕田园，每坵锄头工资银照公估；栽插树木、果仔，付银主砍伐抵利，或公估工资银；并起盖茅屋，亦公估价工资银清还明白，取出典契。保此公山果系清等公业，与别番亲叔伯兄弟侄无干，并无重张典挂他人为碍以及交加来历不明；如有不明等情，清等同出首一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，合立典契一纸，付执为照，行。
即日同中收过契面佛头银二十大元完足，再照，行。