中人陈采
立卖绝字人黄嘉缕
代书王通
知见林树玉
契计开：业户张宅上买黄嘉缕山一所，坐落打狗山上鸡庵山，……。
尾光绪三年八月日。
第一七开垦字
立开垦字猫罗社番通事李妈河，有山仑埔一所，址在猫罗保永定寮，东至仑顶为界，西至仑脚为界，南至坑尾为界，北至园墘大路为界，四至界址明白。今因有汉人林禀，同中人黄成，到社给出开垦山仑埔字，现纳佛银四大元，又逐年应纳本社大租银五分正，即给垦字为凭，任从银主林禀掌管，栽种果子、树木，每年砍伐生息为己业。此业系是本社所管，与别社番亲无干，又无来历不明等情为碍；如有不明，妈河自出首抵挡，不干银主林廪之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，合立开垦山仑埔字一纸，收执为照，行。
即日同中当堂收过开垦山仑埔字内佛银四大元完足，再照，行。