光绪二十九年三月一日。

为中人林排、邓汝嘉

次房邓延年、邓延良

同立卖杜绝尽根契字人三房输流公业长房邓德利、邓延熙

三房邓延锺、邓达

知见姆邓叶氏鹏

代书人邓汝嘉

第七典契字

立典契人新港社番邱吁哇、邱吁台、家礼由，有承父自置山园并山畬一所，坐在内新丰里，土名龙船窝，东至仑，西至十二坑，南至张热墓，北至林家园头，四至明白为界，历年贴纳番主租粟三斗。今因乏银费用，愿托中引就与林益观出头承典，三面言议典时价佛银六大元。其银即日同中交讫；其山园、山畬交付银主掌管耕作。限至十二年有能之日，备足契面银赎回；如无银可赎，再听银主掌管耕作，不敢阻挡异言生端。山园、山畬与别番无干，亦无重张典挂他人为碍；如有交家来历不明等情，台出首抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，立典契一纸，付执为照。