光绪二十七年九月一日（即旧历七月十九日）。

台南市第五区小西门外街仔内西巷角　蔡翁氏

保证人　洪自利

第一三之五　契约书

一、台南县效忠里港西，土名中八间，塭名中源顺鱼塭一口，计四十二分五厘，内洪宗、洪平安应得一分六厘六毫。

一、该塭四十二分五厘，每年议定贌价清钱三百六十千文，内洪宗、平安应得一分六厘六毫，该贌价清钱十四千零二十八文。

一、该塭许贌期限：自光绪二十八年旧历十一月初十日起，至光绪三十四年旧历十一月初十日止，实计六个年为满。