第一○典塭契字
立典塭契字人台南县效忠里四鲲鯓吴瑞玉、吴瑞和，有承先父吴差自垦鱼塭一口，址在本社南畔，东至陈猫塭，西至锺九塔塭，南至陈语塭，北至海坪；四至明白为界。今因乏项别创，愿将此鱼塭一口向与本社郑缺嘴出首承典，议定契面银百六十大元。其银即日同中交讫；其塭随即踏明界址，交付银主前去掌管。保此塭果系瑞玉、瑞和承先父自垦之物业，并无重张典挂他人以及交加来历不明等情为碍；如有此情，瑞玉、瑞和自出头抵挡，不干银主之事。其鱼塭限至三年为满，听塭主备足契面银赎回原契，银主不得刁难。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，合立典契字一纸，送执存照。
即日同中交过契面银一百六十大元完足，再照。