代笔人杨德原
为中人王春
场见人王玉堂
立开垦尽根海埔地圹地契字人王毅记
第二○执照
佃户执照
台郡三郊业主万益馆，为奉道宪刘，催给照垦耕鹿耳门天上圣母一带浮复埔地，蒙札台湾县祁、会同蔡、郑到地勘丈，立界归管，给照存案，按年完纳厂租。兹据郑仔藔庄佃户陈三前来领耕田园鱼塭０甲六分七厘，东至陈裕，西至蔡金，南至盐埔，北至盐埔为界，四至界址明白；给出福字第一百零五号佃批一纸，付该佃户前去耕作。自光绪十年起，该园塭所有种植五谷、杂子及鱼虾等号收成，面定二比二八抽收，该佃自的八份，本业主抽得二份，以应完纳厂租。其所抽收园货、鱼虾等项，本佃户应自到馆交纳，给与完单为凭。自给批付耕以后，各宜照界管耕，不许混淆，以及抛荒短欠，并不得私自收成，致累公项，以干禀究；苟有抗违等弊，除将塭底、网具、牛只、农具公估置抵项外，不敷，再将园塭插越召耕充抵。此系明议两愿，倘敢玩抗，定即禀官拏究。诸佃各宜循规守法，无贻自误；如无抗违诸弊，仍听该佃永远耕作，照收照分。若欲将已耕之园塭转卖与人，须将契字到馆盖戮，以便改换户名，方许过户，本馆决无刁难；如敢私相授受，查出，定将该园塭充公，换佃耕作，不贷。合并声明，此照。
业主 万益馆给批