在场说合人锺焕智
立按字人李端义
第三八按字
立按字人李端义，今有承祖父遗下有田一处，坐落土名老东势庄西片门首，原带田甲四分零，又带西圳水灌溉，东至阿六弟田为界，西至沟尾为界，北至端仁兄田为界，南至开二兄田为界，四处界址面踏分明。今来向得新东势庄邱学古兄手内生过六八佛银五十大元正，当日言定每元每季加利银一角三分正，到季纳清；如有不清，愿将此田交于银主过耕管业，不敢异言生端。此田系自己分授之田，并无包按兄弟他人之田；倘有来历不明，不干银主之事，系出字人一力抵挡。此系二比甘愿，两无反悔，恐口无凭，立按田字一纸，付执为照。
即日批明：实领到六八瓣佛银五十大元正，立批。
又批明：上手老契系于李开二共契，未付，立批。
同治十一年六月日。
立按田字人李端义
在场见黄炳二
第三九典借银契字
立出典借银契字人保力溪墘庄张阿昂，有承先祖父遗下张尚发公业中营水田一所，坐落土名兴文里保力庄第二图第八区，中则田十六亩四分五厘，东至熊嘪田岸，西至大沟中，南至谢久来田岸，北至张老番圳沟中，四至界址填明为界。今因乏银需用，即先问房叔兄侄不欲承受，外托中引就向与车城庄王番知出首承典，借出平七钱三分重洋银一百六十大元足正。当时三面言议，每冬应纳之利息谷九石六斗，逐冬包至车城缴纳清楚，不敢短欠丝毫；若敢挨延短欠，愿将该利为母再生利息，或将该田听凭公估起耕，不敢异言生端；若有备足母利欲赎原契，番知亦不得刁难之情。保此田系昂应份之业，与别房亲人等无干，亦无重张典挂他人以及来历交加不明为碍；如有不明等情，昂出首抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，理合交出借银契字一纸，并丈单一纸，合计二纸，付执为照。
即日批明：实领七三重洋银一百六十大元，立批是实。