光绪七年十一月廿七日。

第三○借银指摹字

同立借银指摹字东势打那美社化番土目龟刘摆约,番耆荖一那墨、武乃加笋、粗皮九仔、阿蚊巳,同众番等。今因日食难度,又挂欠他人债项,土目同众番相商,托中向与银主张石生官手内借出佛面二百一十大元正。银同中同场交摆约等亲收足讫,随即同中同场议定逐年每元银贴银主早利息粟二斗,计共全年利息粟四十二石。明约逐年六月晒成,对土目番耆量收清楚,不敢湿冇之谷抵塞,亦不敢少欠升合;如有少欠,愿将利谷结价,并母银送还银主足数明白。其银限借三年:自光绪庚辰年五月借起,至壬午冬至前止。届限,约自当备足银元,送还银主足数明白,赎回借字。此系同场甘愿,各无反悔,今欲有凭,同立借银指摹字一纸,付执为照。

即日摆约等同中同场亲收过指摹字内佛面银二百一十大元正足讫,再照。

台湾私法物权编 · 第 612 / 1108 年