光绪二十四年十二月日。

为中人周小七官

知见人姆杨氏

立缴典字人许作仁、许作杰

代笔人许泰和

第四九退典尽根田契字

同立退典尽根田契字人黄阿牛、黄石旺、黄阿叫、黄何氏等，有承祖父明典过江佐元兄弟水田一段，址在捒东下堡三块厝庄前洋中，经丈五分八厘一毛五丝，东至溪为界，西至沟为界，南至黄家田为界，北至江家田为界，四至界址分明。大小坵共十一坵，年配纳官庄六钱六分，又配局银七角七点，自带坡水通流灌溉。今因乏银应用，母子相商，愿将此田承典佐元之业退典他人，先尽问房亲人等不欲承受，外托中引就江开探、江开眼出首承典，当日三面言定愿收原典价银三百二十大元正，平二百二十四两正，任从典主与上手或尽或赎，与黄牛四房人等无干。即日同中银、字两相交收足讫；其田随即踏明界址，交付典主掌管，收租纳课。自此一典千休，日后黄家子孙不敢生端滋事。保此田黄牛承祖父明典过江佐元之业，与别房人等无干，亦无重张契纸典挂他人财物及上手来历不明，并拖欠粮银等情；如有此情，系牛四房一力抵挡，不干典主之事。此系仁义交关，二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，同立退典尽根契字一纸，上手阄书一纸，典契一纸，共三纸，付执为照。