为中人王名芳
知见妻郭氏
立卖典契字人方游
代书人洪呈祥
第四五转典契字
亲立转典契字人吴元记，有族内立记承典陈家瓦店一间，址在西定上坊帽仔街中，坐北向南，四至俱载在上手契内明白为界。缘于同治年间，向记借出银项，将店付记承管收税。今因五欉龙眼内合敬堂玄天上帝众炉下欠用公店，愿将此店拨典，收来六八佛银七十大元，并记喜敬帝爷佛银十元，共银八十大元。其银即日同中收讫；其店随即交付合敬堂前去掌管收税。限以三年为满，听记备足银员取赎；倘系上乎要取赎，银主不得以年限未满刁难。其修理，三年以内典主自坐；三年以外，对半均开。口恐无凭，合立转典契字一纸，并上手契及胎借字三纸，共四纸，付执为照。
即日同中收过契面银八十大员足，再照。
一、批明：此契合共四纸，系是合敬堂众炉下遗置敬奉玄天上帝，承为公店，每年收税，圣寿开用之费。恐异日有无耻之徒将契胎借变卖，合应将契批明：此契切不得变借；倘若不正之人将契胎借，永无后嗣，理合批明，此照。