县行
第三一典瓦屋字
立典瓦屋字人碑南新街李珍吧燕，情因先年经自己手创造有瓦屋三间，并带后堂菜地一园，坐落土名碑南新街，坐北向南，前至街路为界，后至园竹为界，左与井为界，右与增栳巷仔为界，四至界址同中面踏分明；又带瓦屋对门邱金波屋后菜地一园。今因乏银应用，尽问至亲叔侄兄弟人等俱各不能承领，情愿托中宗兄李达伦引就于本新街谢兴郎出首承买，即日同中三面言定时值价银二百大元正。当即银、契两交明白，中间并无短少，亦无重复典当。窃此瓦屋系经自己创造之业，并无包典他人物业，不干至亲兄弟叔侄人等之事。自典以后，即交与谢兴郎经管为业。兹瓦屋、菜地，日后珍吧燕自己及其子孙有钱方准赎回，至外人缴赎一概不准。此乃二比甘愿，两无逼勒，今欲有凭，立典瓦屋字一纸，付执为照。
即日批明：实领到典瓦屋、菜地价银二百大元；倘珍吧燕自己及其子孙有钱赎回之日，银到契还；倘有亲戚兄弟叔侄人等缴赎，一概不准，立批。
又批明：典瓦屋契价以外，仍欠源兴店账银一百零六元一角正，每月每元加息银四尖；赎回之日，一足倍还，立批。
又批明：此瓦屋倘年久损破要修整，用费出典人先行垫出，赎回之日，一足倍还，立批。
又批明：中金笔资花押银七大元五角正，赎回之日，一足倍还，立批。
又批明：日后店中来去货物、钱银，但货物不得算利，若支钱银，每月每元加息四尖，赎回之日，一足倍还，立批。
又批明：此瓦屋并菜地限五年赎回；若五年以后年限过期之日，不准赎回，立批。
大清光绪二十一年（乙未岁）三月十三日。
说合中人李达伦
在场见人总理陈钦
依口代笔人李天生
在见人袁阿九、仁财
立典瓦屋字人李珍吧燕
第三二之一典厝字
立典厝字人卓红蟳，有承祖父基业瓦厝一间、一厅、一房、一埕。今因为乏银费用，央托颜城老向与李灿哥出头承典，三面言议六八佛银五十七大元。其银即日同中交讫；其厝交付银主居住。限十二年为满，听蟳备出佛银取赎。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，合立典厝字一纸，付执为照。即日同中收过六八佛银五十七大元足，再照。