代笔人堂侄汝霖
公亲并为中人何庆照
在场见人何真传、何光辉
同立典水田契字人何石成、何安然
第三○执照
业户执照
钦加五品衔、署台湾府台湾县正堂、即补县正堂、加五级、纪录十次张，为给照事。照得民间典卖田房，例应依限投税，截给司颁契尾，付业户执凭；违则罚半充公，仍应补完税银，久经遵行在案。查本邑前奉藩宪颁发契单，填用已完，先经备文批胥请领，重洋阻滞，尚未奉到；而税银有关帑项，例定按季报解充饷，难容停征，应照向办成案，权用本县印照，一面详明道府宪立案，并出示谕遵去后。兹据业户刘夸将典过黄璜田契券一纸，并备税银投税前来，除将税银暂行存库外，合先给照付执。为此，照给业户刘夸即便遵照执凭，俟续领司单发到，将所领印契缴房照旧仍号填税粘连契尾，换给收执管业，再将所给印照掣同察销，毋违，须照。
计开：
一、业户刘夸于同治二年典过黄璜田一所，受种三分，坐落保西里，东至刘家田，西至本家田，南至沟，北至本家田。契价银六十六两，该税银一两九钱八分，现给台字第一千一百四十五号印照执凭。
右给业户刘夸准此。