为中人陈庆、吴世
立典契人锦安号
知见人当事黄献论
代书人陈希杰
第二四典契字
同立典契字人台属保西下里大人庙大学社陈杰、陈明、陈华等，有承祖父邦翰老阄分应得田一所，种一甲四分，大小坵数不计，坐落土名柳仔林洋牛屎潭，东至山顶分水为界，西至本家徐家田，南至本家田，北至大路。又田一所，种六分，大小坵段不等，坐落土名钩钓沟墘，东至沟流水为界，西至大路，南至佃首田，北至沟墘，四至明白为界。又带牛屎潭埤水翻二甲，每甲年纳坡长粟二斗，年共带纳保西下里陈克绍户名供谷十石正，其■〈勹外云内〉丁银照配。今因乏银费用，托中引就与郡城大西门外顶南河街石荣记出头承典，三面言议着时典价佛银二百大元。其银即日同中收讫；而田即踏明四至，对佃付银主前去掌管，招佃耕种，收成纳课，或原佃，或起耕，听从其便，不敢阻挡。限至四年为满，听田主备足契价银元取赎；至期如无取赎，仍听银主掌管，不敢异言。其所带正供，从道光二十五年起，带付银主完纳；所有道光二十四年起，以前明等应完清，与银主无干。保此田果明等承祖父应得之业，与亲堂弟侄人等无干，亦无重张典借他人财物及挂缺供课交加不明为碍；如有不明等情，明等自出头抵挡，不干银主之事。此系两愿，并非抑勒，口恐无凭，合立典契一纸，并缴阄分一纸，合共二纸，付执为照。
再批明：其上手承祖父所置契券，因遭反乱被失，日后子孙寻出，不得藉此为用。
又牛屎潭田一所，内葬明等仙父坟茔一穴，东西南北四方计六丈；又葬仙母坟茔一穴，东西南北四方计六丈。此两穴风水，原拟要迁。若迁移之日，所伸墓阴当归银主管耕，不敢藉言生端，合应声明，再照。
即日同中收过典契字内来典价佛银二百元，每元厦驼重七钱六分正完足，再照。