契内注司单印共合四字，再照。
为中人秦君送
立转典契人郑妈寿
知见人曾永成
代书人曾永成
第一一典契字
立典契字人新港社番妇乃怡郎、乃金凉等，有承祖父开垦宅地一所，年带番租钱一百文，坐落土名在过港庄，内带竹木、果子、杂物在内，东至自己宅，西至自己园，南至路，北至王家宅，四至明白为界。今因乏银费用，愿将此宅地出典，先尽问房亲人等不能承受，外托中引就典与汉人郑国真出头承典，三面言议着下时价佛头银十大元四钱。其银即日同中交讫；其宅地随即踏界交付银主前去掌管，耕作收成，不敢阻挡。言约宅内若有栽插槟榔，上吐者每贌贴工资银一钱；未吐者贴银五分；荖叶每千枝篱坐银三员。限至十年终为满，听业主备足契面银赎回原契，银主不得刁难；如至期无银取赎，依旧仍付银主收成抵利，业主不敢异言生端滋事。保此宅地系是怡郎等承祖父之业，与别房亲人等无干，亦无重张典挂他人财物为碍以及来历交加不明等情；如有不明，怡郎等自出头抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，同中立典契字一纸，并带赎回郑阵典契一纸，合共二纸，付执存照。
即日同中见收过契面银元四钱完足，再照。