同治七年十一月日。

为中人张明和

代笔人刘廷馥

立退耕田厝字刘木

第五五之二退耕抄封田厝字

同立退耕抄封田厝字人张伯禄、张伯福兄弟，有自置承贌张茂义、张克华兄弟承贌吴昌记抄封田一甲二分五厘正，坐落土名址在上横山庄前，东至大圳为界，西至大墓为界，南至自己二埒田为界，又连份尾田二埒在内，北至竹围外沟为界，四至界址分明。又带茅厝二间半，竹围、鱼池、禾埕、菜园各等项对半掌管，全年应纳佃首大租谷一十七石五斗正。今因自己不能耕作，愿将此田退耕，先问至亲叔侄兄弟人等不欲承耕，后托中引就与林添寿出首承耕，三面言定出得时值佛面银五十二大元正。即日立字两相交付，其银同中亲收足讫；其田随即踏明界址，交付林添寿前去掌管，承耕纳课，永为耕作，不敢阻执。保此田明系伯禄、伯福兄弟承贌茂义、克华、吴昌记抄封田，并无上手来历不明等情；如有此情，福、禄兄弟一力抵挡，不干承耕人之事。一退千休。此系二比甘愿，各无迫勒，日后不敢生端异言。口恐无凭，立退耕抄封田厝字一纸，又带上手退耕字二纸在内，共三纸，付执永远存照。