知见人坊长
知见人萧林氏
立杜绝卖契人萧光泽、萧怀老
为中人陈守观
代书人刘任高
第一四拨典契字
立拨典契人陈明，承父在日，于光绪元年十一月间，用价六八银三十元，手置买断得施应昌倒坏厝地一所，址在上西坊小粟埕境地方，踏明四至界址明白，年带纳地租钱二百文。嗣于光绪元年十月间，经父手拆毁前破屋后空地，备办杉木柱、桷桁、砖石、灰瓦工料等费，需银一百七十元，起盖坐东朝西中进三间，排正厅左右房，中天井大水井一口，左右披榭张隔四间。又后进起盖二间，排厅房二间，檐前天井，左边摆手门楼、匡门，透街围筑街墙，直透前进后。右边空地一块，前至头进本住屋，后至本屋新筑墙，左至门路本屋墙，右至胡家厝，上至桷桁、瓦，下至磉石地、基地，六至俱载明白，门窗、户■〈木扇〉俱全。今因乏用，欲将后进新起盖二间排厝屋、厅房、天井、门楼、空地全座，六至载前，拨典以应急需，先尽问亲疏伯叔兄弟侄不欲承受，外托中引就拨典与陈启成处为业，三面言议库平六八重番银一百五十元正。其银即日收足；其屋即听典主管业，或自己居住，或转租转售他人，悉从其便。面约典限不拘年限，听凭原主备足契面银取赎；如未取赎，仍听管业。倘有奉官投税，所费税银若干，明赎屋之日，甘愿认还，不敢短少；唯递年应纳地租钱二百文，系业主自行完纳。保此屋果系明父遗阄分份下物业，与别房亲疏伯叔兄弟侄无干，亦未曾重张典挂他人财物，以及来历不明各等情；如有此情，明自出头承当，不涉典主之事。至现典屋价业已过浮，明心甘意足，面约自此之后，不敢别生枝节。至前进水井一口，明约通用，不得违阻；如有此情，听凭认罚。此系两相允愿，各无反悔，恐口无凭，立此拨典契一纸，付执为照。
即日三面言议，凭中过付收到契面屋价库平六八重番银一百五十元正，又照。
再：原买断厝地契一纸，已于光绪二年间投税，粘连司单；然此统契交涉中进正座，曾将该中进厝屋于是年十二月立字胎典与林处管业，得价银八十元，现时乏项备赎，无从缴付。是以邀同现典主与中进之旧典主面会，指明将后进拨典与福州陈启成处，踏明界址，各管各业，日后各无异说，今欲有凭，合并标照。