为中人黄象娘
知见人颜荫娘
立卖尽根厝地字人尤盾
代笔人许锦标
第六三出典契字
出典契人陈宁老，自己与伙记承坐明买瓦店一座，前后二进，坐在北港妈祖宫边，坐北朝南，东西四至俱载在上手契内明白为界，并店内大桶、研石、家器、杂物各件登明契后齐全。今因乏本营生，愿将此店出典，先尽问叔兄弟侄人等不能承受，外托中引就与日升号出首承典，三面言议出得员剑银一百大元正。其银即日同中交讫，店并家器物业一齐随时款交银主前去掌管，收纳税租，不敢异言生端。保此店果系宁自己与伙记承坐物业，与房亲人等无干，亦无重张典挂他人财物，以及来历交加不明；如有此不明等情，系宁一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无抑勒反悔。其店不限年，听宁备契面银足数送还，赎回原店契；若无银向赎，任凭银主掌管收税，永不敢言及。今欲有凭，立典契一纸，并缴连上手及伙记分拆愿字共三纸，付执为照。
即日同中现收过契内员银一百大元完足，再照。