光绪二十三年岁次丁酉腊月日。

代书人李十人

为中人吕天来

在场见人沈永传

立转退卖尽根基地字人黄泉

第四九退桁桷茅屋盖字

立退桁桷茅屋盖字人李永，同侄坤福等，先年承父遗下有向福仁季等贌过旧屋，自备修葺，当日言定递年该纳税地租银共一元正，其厝埔园交付掌管。迨至咸丰二年，茅厝被风台损倒，时将桁桷指交十八份等，续后邀永再复架造，划定界址，东至陈淡水墙为界；西至廖孟墙为界，南至前沟水沟车路为界，北至庙后墙直透为界，四至界址面踏分明；交永掌管，自备工本架造茅厝二进，永远居住。当日议定递年该实地租银八角正，至八月期完纳清楚，给出完单执，。经永同侄等历管无异。今因乏银别创，情愿将自架造茅厝二进，桁桷、门窗、户扇一应在内，尽行出退与人，先送房亲人等俱各不肯承受，外托中引送与廖文盛姊夫前来出首承退，当日同中三面言定出得时值价银三十六大元正。即日立字，银、字两相交付亲收足讫；其屋宇等项，并前福仁季划定四至界址，随即同中踏明，一概尽交付盛居住，任从架造瓦厝，修筑永远为业。保此茅厝系永同侄自架造之业，与房亲等人无干涉，并无来历交加拖欠地租不明，亦无典当他人财物等情；如有此情，系永同侄等一力抵挡，不干承退人之事。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，立退茅厝字一纸，付执永远存照。