知见人表叔李思省
为中人邱克家
立招耕字人业主吴义记
第三七之一退还园底字
立退还园底字人吴佑、吴意、吴杞等，有承祖父吴提向前业主郑兴统、郑光颜认垦蔗份园二埒，共牛挂一只，内廍份廍器九挂得一；年该纳现业主林头家大租糖五■〈石川〉，方头家大租糖五■〈石川〉，杜头家大租二■〈石川〉：共一十二■〈石川〉。一埒址在大岗山埤仔尾社后，毗连四坵，计二甲七分五厘，东至山坪，西至方田，南、北俱至吴园。一埒址在岗山头燕仔石沙仔园，四坵毗连，计一甲二分五厘，东至山坪，西至吴园，南至车路沟，北至许典陈园，四至明白为界。今因积欠林业主大租糖，自道光二年起，至十三年止，共六十■〈石川〉，无力清还，愿将此园底退还林业主，以抵清完。托中言明，蒙林业主许允，即日将园收管，并积欠伊份内之大租，一概给意等完单收执，以凭洗清。意等一退千休，异日此园或留或弃，自当听林业主之便，意等不得言找赎滋事。此系二比甘愿，各无抑勒，口恐无凭，合立退佃字一纸，并缴约字一纸，共二纸，执为照。
批明：方、杜二头家之大租糖，道光十五年以前，系意等逐年完纳无欠；道光十六年以后，林业主自应理完，合再照。