光绪十八年十一月日。

代笔人亲弟振芳

公亲人亲兄长清、胞兄吉利

同立合约字人潘和以、侄乌番、文通

第六四合约字

同立合约字人张四合、颜宗辉等，缘辉有承先父遗下阄分应得水田二段，分为两处，址在头围堡白石脚庄；其一段在东畔，东至林初田，西至小港，南至吕家田，北至石永记田，四至明白，经丈七分五厘。其一段在西畔，东至林初田，西至小港，南至石永记田，北至石永记田，四至明白，经丈六分四厘三毫三丝一忽。此田业，辉先父与吴家合伙分拆应得之额，分管约字可据，历掌无异。因于光绪十四年间，爵抚部院刘奉旨清丈，将此两段水田联出为丈单一纸，一甲三分九厘零，户名系胡颜合。因辉兄弟乏银别用，抽出东畔水田一段，杜卖过与张四合掌管，永为己业，带执新丈单一纸，上手石青阳、吴怀康合约字一纸，吴本三、颜宗辉合管约字一纸；辉带执旧丈单一纸，自己阄书一纸。其二比所执丈单字据各有相关，或有要用之时，各宜取出公阅比照，不得刁难。自此立约以后，各界各掌，各课各完，不得争长竞短，致伤雅意。二比喜悦，各无反悔，口恐无凭，今立合约字一样二纸，各执一纸，永远存照。