知见男蔡亮
立送管田山契字蔡文标
代笔颜定山
第三一给山埔地垦字
立给山埔地垦字锡口社番如来，承祖遗下有山埔地一所，址在樟树湾番婆坑庄，东至赤土崎岭头分水直透南畔大路下小坑为界，西至坑底石门圳头为界，南至仑中张家山分水为界，北至仑中李家山分水为界，其东西四至界址明白。年纳山租银四钱，口粮租谷四斗正。今因缺公顷乏银费用，愿将此山埔地欲行出卖与人，先问房亲社番人等不欲承受，外托中引就与汉人陈连招身上出首承买，三面议定时值价银十二大元正。即日同中两相交收足讫，其山埔地踏明四至界址，随时与陈连招前去耕种，开筑成田，收租纳课，永为己业。保此山埔地系是如来承祖遗下，与别社番亲无干，亦无典挂他人不明情弊；如有不明为碍，如来出首一力抵挡，不干买主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，立给山埔垦字一纸，付执为照。
即日同中如来亲收过字内银一十二大元完足，再照。批明内改「圳」一字，添注「是」一字，声明，照。