Thomas Candish or Cavendish, was a native of "Trimley in the country

of Suffolke." His fleet, consisting of three vessels, "The Desire,"

of 120 tons, "The Content," of 60 tons, and "Hugh Gallant," of 40 tons,

left Plymouth July 21, 1586, with one hundred and twenty-three men in

all, and provisions for two years. Steering a general southwest course

they reached the Strait of Magellan January 6, 1587. In the strait they

found the melancholy remains of a Spanish colony started three years

before--Twenty-three people out of the four hundred settlers, two of

whom were women. One named Hernando they took with them. This place

the Englishmen appropriately named Port Famine. Shortly after leaving

the strait they found at an Indian settlement, under the Spanish,

some "guinie wheat, which is called Maiz." The first capture was

May 1--a boat of three hundred tons from Guaianel laden with timber

and food. Prizes after that were thick and fast, and the vessels

were generally burned after being despoiled of valuables. On July 9,

near the coast of New Spain, a ship of one hundred and twenty tons was

taken, from one of the crew of which, Michael Sancius from Marseilles,

they first heard of "the great shippe called The Santa Anna, vvhich

vve aftervvard tooke comming from the Philippinas." After coasting

along New Spain and California committing various depredations,

among them the defacing of the Spanish churches, and various other

piratical deeds, they met on the fourth of November with the "Santa

Ana." They pursued it for three or four hours and finally overtaking

fought with and captured it. The fight is described as follows:

"In the afternoone we gat vp vnto them, giuing them the broad side

with our great ordnance, and a volee of small shot, and presently

laid the ship aboord, whereof the King of Spaine was owner, which was

Admirall of the South-sea, called the S. Anna, and thought to be seuen

hundred tvnnes in burthen. Now as we were readie on their ships side

to enter her, beeing not past fiftie or sixty men at the vttermost

in our ship, we perceived that the Captain of the said ship had made

fights fore and after, and laid their sailes close on their poope,

their mid-ship, with their fore-castle, and hauing not one man to

be seene, stood close vnder their fights, with Lances, Iauelings,

Rapiers and Targets, and an innumerable sort of great stones, which

they threw ouer boord vpon our heads, and into our ship so fast,

and beeing so many of them, that they put vs off the shippe againe,

with the losse of two of our men which were slaine, and with the

hurting of foure or fiue. But for all this we new trimmed our sailes,

and fitted euery man his furniture, and gaue them a fresh incounter

with our great Ordnance, and also with our small shot, raking them

thorough and thorough, to the killing and maiming of many of their

men. Their Captaine still like a valiant man with his companie, stood

very stoutly vnto his close fights, not yeelding as yet. Our General

incouraging his men afresh with the whole noyse of trumpets, gaue them

the third encounter with our great Ordnance, and all our small shot to

the great discomforting of our enemies, raking them through in diuerse

places, killing and spoyling many. They beeing thus discomforted,

and their shippe beeing in hazard of sinking by reason of the great

shot which were made, whereof some were vnder water, within fiue or

sixe houres fight, set out a flagge of truce, and parled for mercie,

desiring our Generall to saue their liues, and to take their goods,

and that they would presently yeeld. Our Generall promised them

mercy, and willed them to strike their sayles, and to hoyse out their

boat, & to come aboord: which newes they were full glad to heare,

and presently stroke their sailes, hoysed their boat out, and one of

their chiefe marchants came aboord vnto our Generall: and falling downe

vpon his knees, offered to haue kissed his feete, and craued mercie:

the Captaine and their Pilote, at their comming vsed the like duetie

and reuerence as the former did. The Generall promised their liues and

good vsage. They declared what goods they had within boord, to wit,

an hundreth and two and twenty thousand pezos of gold: and the rest

of the riches that the ship was laden with, was in Silkes, Sattens,

Damasks, with Muske and diuers other marchandize, and great store

of all manner of victualls, with the choice of many conserues of all

sorts for to eate, and of sundry sorts of very good wines. These things

beeing made knowne, they were commanded to stay aboord the Desire,

and on the sixt day of Nouember following, we went into an harbour,

which is called by the Spaniards, Aguada Segura, or Puerto Seguro."

During the division of the booty, a mutiny broke out, especially in

the ship "Content," but was quelled. The Spaniards, to the number

of one hundred and ninety men and women, were set ashore. Ammunition

and arms were left them, and the English departed: taking with them

however from the Spanish boat two clever young Japanese, three boys

born in Manila, a Portuguese, and one Thomas de Ersola, a pilot from

Acapulco. The "Santa Ana" was burned on the nineteenth of November,

and the English turned toward home. That same night the "Content"

vanished and was seen no more. January 3, 1588, the Ladrones were

reached. They had the experiences with the natives that are so often

described by the Spaniards, iron being the usual article bartered

by the English. The natives are described as "of a tawny colour, and

maruellous fat, and bigger ordinarily of stature then the most part of

our men in England, wearing their haire maruellous long: yet some of

them haue it made vp, and tyed with a knot on the Crowne and some with

two knots, much like vnto their Images which we faw carued in wood,

and standing in the head of their boats, like vnto the Images of the

deuill." January 14, they reached the Philippines at Cabo del Santo

Espiritu, "which is of very great bignesse and length .... and it is

short of the chiefest Island of the Philippinas called Manilla, about

sixtie leagues. Manilla is vvel planted and inhabited with Spaniards,

to the number of sixe or seuen hundred persons: vvhich dvvell in

a tovvne vnvvalled, which hath three or foure Blocke-houses, part

made of vvood, and part of stone, being indeed of no great strength:

they haue one or tvvo small Gallies belonging to the Tovvne. It is

a very rich place of Gold, and many other commodities; and they haue

yeerely traffique from Alcapulco in Nueva Espanna, and also twenty or

thirtie shippes from China, and from the Sanguelos, which bring them

many sorts of marchandize. They bring great store of gold vvith them,

vvhich they traffique and exchange for siluer, and give vveight for

vveight. These Sanguelos are men of maruellous capacity, in deuising

and making all manner of things, especially in all handiecrafts

and sciences: and euery one is so expert, perfect, and skilfull in

his facultie, as fevv or no Christians are able to go beyond them

in that vvhich they take in hand. For drawing and imbroidering vpon

Satten, Silke, or Lavvne, either beast, fovvle, fish, or vvorme, for

liuelinesse and perfectnesse, both in Silke, Siluer, Gold, and Pearle,

they excell. Also the fourteenth day at night we entred the Straits

between the Island of Luçon, and the Island of Camlaia." The natives

imagining them Spaniards willingly traded their food with them. At

an anchorage Thomas Ersola, the Spanish pilot, was hanged for trying

to inform the Spanish of the English. The following on the customs

of the inhabitants as seen at the island of Capul is interesting,

and accords, with slight differences, with the Spanish records:

"We roade for the space of nine dayes, about this Island of Capul,

where we had diuerse kinds of fresh victualls, with excellent fresh

water in euery bay, and great store of wood. The people of this

Island go almost all naked, and are tawny of colour. The men weare

onely a stroope about their wastes, of some kind of linnen of their

owne weauing, which is made of Plantan-leaues, and another stroope

comming from their backe vnder their twistes, Which couereth their

priuy parts, and is made fast to their girdles at their nauels;

which is this. Euery man and manchild among them, hath a nayle of

Tynne thrust quite through the head of his priuie part, being split

in the lower ende, and riuetted, and on the head of the nayle is as

it were a Crowne: which is driuen through their priuities when they

be yong, and the place groweth vp ag tine [sic], without any great

paine to the child: and they take this nayle out and in as occasion

serueth; and for the truth thereof, we our selues haue taken one of

these nayles from a Sonne of one of the Kings, which was of the age

of tenne yeeres, who did weare the same in his priuy member. This

custome was granted at the request of the women of the Country,

who finding their men to be giuen to the fovvle sinne of Sodomie,

desired fome remedie against that mischiefe, and obtained this before

named of the Magistrates. Moreouer all the males are circumcised,

hauing the fore skinne of their flesh cut avvay. These people vvholly

vvorshippe the Deuill, and oftentimes haue conference vvith him,

vvhich appeareth vnto them in moft vgly and monstrous shape."

In this island Candish, or Cavendish, announced their nationality

to the natives--whom he had made pay tribute in "Hogges, Hennes,

Potatoes, and Cocos"--and their hostility to the Spaniards. The

natives promised "both themselues and all the Islands thereabout,

to ayde him, whensoeuer hee should come againe to ouercome the

Spaniards." Their tribute money was returned to them in token of

the Englishmen's hostility to the Spaniards. January 24 the English

coasted along Luzón, and ran northwest between that island and Masbat.

"The eight and twentieth day, in the morning about seuen of the clocke,

riding at an anchor betwixt two Islands, wee espyed a Frigat vnder

her two Coarses, comming out betweene two other Islands, which (as wee

imagined) came from Manilla, sayling close aboord the shore, along the

maine Island of Panama. Here wee rode at anchor all that night, and

perceiued that certaine Spaniards (which came from Manilla to Ragaun,

to fetch a new shippe of the Kings, there builded) had disperfed their

Band into two or three parts, and kept great Watch in seuerall steedes,

with Fires, and shooting off their Pieces. This Island hath much plaine

Ground in it, in many places, and many faire and straight Trees doe

grow vpon it, fit for to make excellent good Masts for all sorts of

shippes. There are also Mynes of very fine Gold in it, which are in the

custodie of the Indians. And to the South-ward of this place, there

is another very great Island, which is not subdued by the Spaniards,

nor any other Nation. The people which inhabit it, are all Negros,

and the Island is called the Island of Negros; and is almost as bigge

as England, standing in nine degrees: The most part of it seemeth to

be very lowe Land, and by all likelyhood is very fruitfull.

"The nine and twentieth day of January, about six of the clocke in the

morning wee set sayle, sending our Boat before, vntill it was two of

the clocke in the afternoone, passing all this time as it were through

a Strait, betwixt the laid two Islands of Panama, and the Island of

Negros; and about sixteene Leagues off, wee espyed a faire opening,

trending South-west and by South: at which time our Boat came aboord,

and our Generall sent commendations to the Spanish Captaine, which

wee came from the Euening before, by a Spaniard which wee had taken,

and willed him to provide a good store of Gold; for hee meant for to

see him with his company at Manilla within few yeeres; and that hee

did but want a bigger Boat to haue landed his men; or else hee would

haue seene him then; and so caused him to be let on shore."

Thence the expedition passed through the Moluccas. At one of the

islands where they reprovisioned two Portuguese came to inquire of

"Don Antonio their King, then in England." These Portuguese declared

"that if their King Don Antonio, would come vnto them, they would

warrant him to haue all the Malucos at commandment, besides China,

Sangles, and the Isles of the Philippinas, and that he might be assured

to have all the Indians on his side that are in the countrey." The

sixteenth of May the Cape of Good Hope was sighted. August 23,

the Azores Islands hove in sight, and on September 9, they put into

Plymouth. A letter from the commander contains the following:

"The matter of most profit vnto me, was a great ship of the Kings

vvhich I tooke at California, vvhich ship came from the Philippinas,

beeing one of the richest of merchandize that euer passed those

Seas, as the Kings Register and marchants accounts did shew: for

it did amount in value to * in Mexico to be sold. Which goods (for

that my Ships vvere not able to containe the least part of them)

I vvas inforced to set on fire. From the Cape of California, being

the vthermost part of all Nueua Espanna, I nauigated to the Islands

of the Philippinas, hard vpon the Coast of China; of which Countrey

I haue brought such intelligence as hath not been heard of in these

parts. The statlinesse and riches of vvhich Countrey I feare to make

report of, least I should not be credited: for if I had not knovvn

sufficiently the incomparable vvealth of that Countrey, I should

haue beene as incredulous thereof, as others vvill be rhat [sic]

haue not had the like experience." [166]

APPENDIX B: EARLY YEARS OF THE DUTCH IN THE EAST INDIES

The voyages of the Dutch into the East Indies had important results for

both Spain and Portugal. While they concerned themselves principally

with Java and the islands of the Moluccas, they made incursions among

the Philippines, where they were a constant menace for many years. The

first two expeditions--that of Houtman, June 11, 1596-August 14,

1597; and that of van Neck and van Warwyck, May 1, 1598-May 30,

1600--did little but establish the custom and make beginnings in

the East India trade. The first was concerned mainly with Java, but

the second entered (with four of its eight vessels) the Moluccas,

and brought back a load of cloves. These two expeditions also marked

the beginning of troubles with the Portuguese and natives. They were

both by way of the Cape of Good Hope.

VOYAGE OF OLIVER VAN NOORDT

The first voyage of great importance was that of Oliver van

Noordt. In 1598 a commercial company contracted with him to conduct

five vessels through the Strait of Magellan for traffic on South

American coasts. This fleet sailed on September 13, 1598, going

first to Plymouth, England, where an English pilot, who had been with

Candish on his expedition, was engaged. After various fortunes along

the eastern South American coasts, during which about one hundred

men were lost, the fleet entered the Strait of Magellan November 5,

1599. Contentions between van Noordt and his vice-admiral resulted

in the latter's being marooned, and the elevation to his place of

Captain Pierre de Lint, while Lambert Biesman was made captain of

the "Concordia." The vice-admiral and his ship were lost on March 14,

1600, which with other losses, reduced the fleet to but two vessels. On

debouching from the strait the fleet cruised along the Chilean coast,

alternately trading and committing depredations, and seizing prizes,

and finally determined to go to the Philippines by way of the

Ladrones. On September 15, the latter islands were sighted. There

they met the same experience as the Spaniards from the thievishness

of the natives. "These people, both men and women, seem amphibious,

and to be able to live on water as well as on the land, so well do

they swim and dive. Five pieces of iron were thrown into the sea to

them for the pleasure of seeing them exercise themselves. One of them

was skilful enough to get all five of them, and in so short a time

that one can regard it as marvelous.... Their canoes are so well

made ... and are fifteen or twenty feet long. They are quite roomy

and good sailers. They do not turn about to tack, but place the helm

in what was the bow, and leave the sail, which is made of reed mats

and resembles a mizzen-sail, in its same position without changing

it." Thence the route to the Philippines was continued. "They are

called also the Manillas, from the name of the chief port, and the

city built by the Spaniards.

"Some call them the islands of Luçon, because their chief

island is so named. It is said to be quite one hundred leagues in

circumference. There is located the city of Manille or Manilhe, the

capital of all these islands. They were formerly part of the crown

of China, which abandoned them for some slight pretext. After that

their laws and civilization were so poorly observed that they seemed

deadened when the Spaniards landed there. In fact, the inhabitants

there lived like beasts. Each one enslaved his neighbor, if he could,

and their chief occupation was mutual oppression.

"Such a nature gave the Spaniards great facility in subduing them,

which was rendered greater, since these people were simple and very

stupid. As soon as one mentioned baptism to them, they ran to get it

in droves, and became Christians to the extent desired. However the

Ilocos and others, too, who are called Pintados did not cease to give

trouble to their new masters.

"All these islands are densely populated and produce abundance of rice

and wine made from nypa. Deer, buffaloes, bulls, cows, swine, goats,

and other live-stock are found, although formerly they had none. But

now the care exercised by the Spaniards has made them so abundant,

that they yield in no way to Nouvelle Espagne.

"There are also many civet-cats, and all sorts of fruit as in

China. They yield considerable quantities of honey and wax. They

even have gold, but although the islanders pay their tribute to the

Spaniards in gold, the latter have not as yet--that is in the year

1600--been able to ascertain where they get it, notwithstanding their

efforts. They are commencing to sow wheat there. Flour was formerly

brought from Japon. The islands also supplied quantities of ebony

and bamboo.

"The Chinese engage extensively in trade there. They take all kinds

of merchandise there from China, namely, silks, cottons, china-ware,

gunpowder, sulphur, iron, steel, quicksilver, copper, flour, walnuts,

chestnuts, biscuits, dates, all sorts of stuffs, writing-desks,

and other curiosities.

"The Spaniards load all this merchandise in Manila and export it

to Nouvelle Espagne, whence more than one and one-half millions of

silver in money and in bars is taken annually to the Philippines. This

silver is exchanged for gold, giving four livres of silver for one

of gold. But this traffic is not extensive, since there is enough

gold in Pérou and Chili. They prefer to traffic with the Chinese,

for their returns reach one thousand per cent.

"The city of Manille is located in fourteen degrees of north

latitude. There is situated the residence of the Spanish governor,

who rules all the islands. The archbishop also lives there. He has

supreme authority in the ecclesiastical affairs of all the same

islands, where there are also three bishops suffragan to himself."

On October 14, 1600, the Dutch sighted the cape of Espiritu

Santo, whence they steered toward Manila. On the sixteenth

their first encounter with the Spanish in the islands occurred,

but the Dutch reassured the latter by flying a Spanish pennant,

and declaring themselves to be French commissioned by the Spanish

monarch. Consequently they were allowed to buy provisions freely,

in return for which the natives demanded money.

"The majority of these Indians were naked. Some wore a cloth

garment, while some were even clad like Spaniards. The chiefs, who

belong to the former race of commanders of the country, and who yet

remember that fact, have their skin cut or pricked very skilfully

and singularly. These cuts or pricks have been made with iron and

never fade.

"Besides this is a wretched race, who have no weapons, so that the

Spaniards tyrannize over them at will. They make them pay a tribute

of three reals [sic], that is, a trifle less than three Dutch florins,

per head, all men or women above twenty years.

"There are very few Spaniards in each district. They have a priest,

whom the inhabitants of the place revere greatly, so much so that

only lack of priests prevents them from holding all these islands

in servitude; for even in places where there are neither priests nor

Spaniards they have made the people pay tribute."

The Spaniards at last became suspicious of the strangers and

demanded to see their commission, upon which the one given by the

prince of Orange was produced, whereat great consternation reigned,

and the Dutch were forbidden more provisions. The latter continuing

their course entered the Manila strait on October 24, anchoring near

Capul. On landing near here, one of the crew, Jean Caleway [i.e., John

Calleway], an Englishman, and a musician, was somehow left behind,

and it was conjectured that the natives had seized him. November 1,

the vessels left Capul for Manila, sailing among the various islands,

and committing some depredations on Spanish, native, and Chinese

vessels. From a Chinese pilot, van Noordt gained certain information

concerning Manila.

"The houses of the city of Manila are built close together. The city is

surrounded by a rampart supported by a wall. More than fifteen thousand

Chinese live outside its walls. They engage in their business together,

and are given to various industries. In addition more than four hundred

vessels go there annually from China, from the city and province of

Chincheo, laden with silks and all sorts of merchandise. They take back

silver money in return. They come at a certain fixed time, namely,

after the month of December or between Christmas and Easter. At the

beginning of this present month of November ... two Japanese vessels

also generally sail to Manila, laden with iron, flour, bacon, and

other food....

"The walls of the city of Manila and the houses are built of stone, in

the modern fashion. It is so large and extensive that the Spaniards

have had a second wall built inside the city of less size than

the first, within which to retire in case of need.... It was made

especially in consideration of the Japanese, of whom the Spaniards

are very suspicious.

"The governor of all the islands, who resembles a viceroy, lives in

Manille, as does also the archbishop. Besides the cathedral there are

several other beautiful churches. All the inhabitants of these islands

are either Christians or pagans. As for the Moros or Mahometans,

they have all been exterminated."

The Dutch continued their depredations, and sent a letter by an

Indian to the governor, notifying him that they were going to visit

him. Biesman was sent on a scouting expedition, from which he finally

returned, after having been considered lost by some of the Dutch.

"The island of Manille, called Luçon by its inhabitants, is larger

than England and Scotland together. [167] There are other various

islands about it, also very large."

From a Japanese vessel some provisions were obtained, and the vessel

was allowed to continue its course to Manila. The depredations of

the Dutch were called to a sudden halt by the two Spanish vessels

sent out under Dr. Morga on the fourteenth of December, 1600, when

ensued the fight described in Morga. [168] Van Noordt inspired his

men with new courage by threatening to blow up the vessel unless they

fought more bravely. The Dutch found "a little silver box containing

little tickets filled with prayers and devotions to various saints,

to obtain their protection in times of peril," on the dead body of a

Spaniard. "The two Spanish vessels had about five hundred men, both

Spaniards and Indians, and ten pieces of cannon." The Dutch flagship

finally returned to Holland by way of Borneo, and Cape of Good Hope,

reaching Rotterdam August 26, 1601. [169]

* * * * *

History of the Philippine Islands · 第 17 / 36 段