II

My mother concentrated upon me all her thoughts and cares. Her life was

merged in my life. Such relations between parents and children are not

always good for the children ... they are more apt to be injurious.

Moreover I was my mother's only child ... and only children generally

develop irregularly. In rearing them the parents do not think of

themselves so much as they do of them.... That is not practical. I did

not get spoiled, and did not grow obstinate (both these things happen

with only children), but my nerves were unstrung before their time; in

addition to which I was of rather feeble health--I took after my mother,

to whom I also bore a great facial resemblance. I shunned the society of

lads of my own age; in general, I was shy of people; I even talked very

little with my mother. I was fonder of reading than of anything else,

and of walking alone--and dreaming, dreaming! What my dreams were about

it would be difficult to say. It sometimes seemed to me as though I were

standing before a half-open door behind which were concealed hidden

secrets,--standing and waiting, and swooning with longing--yet not

crossing the threshold; and always meditating as to what there was

yonder ahead of me--and always waiting and longing ... or falling into

slumber. If the poetic vein had throbbed in me I should, in all

probability, have taken to writing verses; if I had felt an inclination

to religious devoutness I might have become a monk; but there was

nothing of the sort about me, and I continued to dream--and to wait.

A Reckless Character, and Other Stories · 第 17 / 152 题