Piispan pää vaipui rinnoille ja hän vastasi: -- _Vermis sum_.[18]

"Maan matonen kuomuvaunuissa!" murisi entinen konventin jäsen.

Nyt oli konventin jäsenen vuoro olla korskea ja piispan vuoro nöyrtyä.

Piispa tarttui lempeästi puheeseen:

"Herra, ehkä olette oikeassa. Mutta selittäkäähän minulle, mitenkä

vaununi, jotka odottavat tuolla parin askeleen päässä puiden takana,

miten runsas pöytäni ja lintupaisti, jota syön perjantaisin, mitenkä

minun kahdenkymmenenviiden tuhannen frangin tuloni, miten minun

palatsini ja palvelijani todistavat, ett'ei sääli ole hyve, ett'ei

lempeys ole velvollisuus sekä ett'ei vuosi 1793 ole ollut

kauhistuttavan julma".

Entinen konventin jäsen pyyhkäisi kädellä otsaansa, aivan kuin

puistaakseen siitä pilven.

"Ennen kuin Teille vastaan", sanoi hän, "pyydän Teiltä anteeksi muuatta

seikkaa. Tein äsken väärin, herra. Te olette luonani, Te olette

vieraani. Minun tulee olla huomaavainen Teitä kohtaan. Te väitätte

ajatuksiani vastaan, minun tulee tyytyä ahdistamaan Teidän

mietteitänne. Teidän rikkautenne ja nautintonne ovat etuja, joita minä

voisin käyttää Teitä vastaan väittelyssämme, mutta hyvään tapaan kuuluu

olla sitä tekemättä. Lupaan olla enää niihin vetoomatta".

"Kiitän", sanoi piispa.

G. jatkoi:

"Palatkaamme siis selitykseen, jota minulta vaaditte. Ettäkö vuosi 1793

on ollut kauhistuttavan julma?"

"Niin, kauhistuttavan, säälimättömän julma!" sanoi piispa. "Mitä

ajattelette Te Maratista, joka paukutti käsiään mestauskoneen

kunnioiksi?"

"Mitä ajattelette sitten Te Bossuetista,[19] joka lauloi _Te

Deumia_[20] hurjain husaarien hirmutöistä protestanttien taloissa"?[21]

Vastaus oli järeä, mutta se iski maaliinsa pistämällä kuin terotettu

tutkain. Piispa säpsähti eikä löytänyt sanaakaan vastineeksi; mutta

häntä loukkasi tapa, millä Bossuetin nimeä mainittiin. Paraimmillakin

ihmisillä on omat pienet epäjumalansa, ja heitä joskus hieman kiusaavat

johdonmukaisen ajattelun armottomat lyönnit.

Entinen konventin jäsen alkoi huohottaa. Rinnansalpautuminen, joka

kuoleman tullen yhtyy viimeisiin hengenvetoihin, katkaisi tuontuostakin

hänen äänensä. Mutta hänen silmistään säteili vielä täydellinen sielun

selkeys. Hän jatkoi:

"Sanokaamme vielä sananen yhdestä ja toisesta seikasta; se on minun

mielikseni. Ulkopuolella vallankumouksen, joka kokonaisuudessaan

katsottuna on äärettömän suuri myönnytys ihmisyydelle, muodostaa

vuosi 1793, surkeata kyllä, pahan sora-äänen. Teistä se tuntuu

säälimättömän julmalta, mutta mitenkähän oli koko yksinvaltiuden

laita, herra? Carrier on rosvo; mutta minkä nimen annatte

Montrevelille? Fouquier-Tinville on konna; mutta mikä on mielipiteenne

Lamoignon-Bavillestä? Maillard on inhottava, mutta katsokaahan

Saulx-Tavannesiakin, olkaa hyvä! Isä Duchêne on verenhimoinen, mutta

minkä mainesanan suotte isä Letellierille? Jourdan-Miehentappaja on

hirviö, mutta pienempi hirviö sentään kuin markiisi de Louvois.

Herra, herra, minä valitan kyllä arkkiherttuatar ja kuningatar

Marie-Antoinetten kohtaloa, mutta minä valitan myös sen kurjan

hugenottivaimon kohtaloa, joka vuonna 1685 Ludvig Suuren hallitessa,

herra, sidottiin -- hänellä oli juuri silloin lapsi imetettävänä --

yläruumis vyötäisiin asti paljastettuna paaluun, vähän matkan päähän

lapsestaan; rinnat olivat pakahtua maidosta ja sydän tuskasta; tuo

nälistynyt kalpea pienokainen näki rinnat, kärsi yhä enemmän ja huusi;

ja pyöveli sanoi vaimolle, äidille ja imettäjälle: Kiroa uskosi!

pakottaen hänet näin valitsemaan joko lapsensa kuoleman tai

omantuntonsa kuoleman. Mitä sanotte tällaisista äidin kannettaviksi

sälytetyistä Tantalon tuskista? Herra, painakaa tarkoin mieleenne tämä:

Ranskan vallankumouksella on ollut omat syynsä. Sen raivoovan vihan on

tulevaisuus sovittava. Sen tuloksena on ollut parempi maailma. Sen

kauhistuttavimmatkin iskut sukeutuvat helläksi hyväilyksi ihmissuvulle.

En puhu enää pitemmältä. Lopetan; olenkin liian hyvällä puolella.

Muuten alkaa nyt minun kuolinkamppailuni".

Ja herjeten tähystelemästä piispaa, täydensi entinen konventin jäsen

ajatuksensa seuraavin tyynin sanoin:

"Niinpä niin: edistyksen murtavia hyökkäyksiä kutsutaan

vallankumouksiksi. Kun ne ovat päättyneet, tunnustetaan, että

ihmiskuntaa on tosin rutosti ruoskittu, mutta että se sitten on

kulkenutkin aika vauhtia".

Entinen konventin jäsen ei aavistanutkaan vallottaneensa kaikki piispan

sisäiset linnotukset, toisen toisensa jälkeen. Yksi oli kuitenkin vielä

pystyssä, ja tästä varustuksesta, tästä hänen ylhäisyytensä Bienvenun

puolustautumisen viimeisestä tukikohdasta lähtivät seuraavat sanat,

joissa ilmeni jälleen melkein entinen ankaruus:

"Edistyksen täytyy uskoa Jumalaan. Hyvä ei voi käyttää pahoja

palvelijoita. Huono on jumalankieltäjä ihmiskunnan ohjaajaksi".

Vanha kansanedustaja ei vastannut. Hän vavahti. Hän katsahti kohti

taivasta, ja kyynel kihosi hiljalleen tähän katseeseen. Kun silmäripset

täyttyivät, vierähti kyynelpisara hänen kuolonkalpealle poskelleen, ja

hän sanoi melkein änkyttäen, hiljaa ja ikäänkuin itsekseen puhuen,

katse kadonneena avaruuden syvyyksiin:

"Oi Sinua kaiken perikuva! Sinä yksin olet olemassa!"

Piispan valtasi selittämätön, väkevä mielenliikutus.

Hetkisen hiljaisuuden jälkeen kohotti vanhus sormensa taivaaseen päin

ja jatkoi:

"Äärettömyys on olemassa. Se on tuolla. Ell'ei äärettömyydellä olisi

minuutta, olisi 'minä' sen rajapylväs; se ei olisikaan ääretön; toisin

sanoen: sitä ei olisi olemassa. Mutta se on olemassa. Siis sillä on

minuus. Tämä äärettömyyden minuus on Jumala".

Kuoleva lausui nämä sanat kaikuvalla äänellä ja korkean innostuksen

värisyttämänä, aivan kuin näkisi hän jonkun. Kun hän oli puhunut,

sulkeutuivat hänen silmänsä. Ponnistus oli hänet peräti uuvuttanut. Hän

näytti tosiaankin eläneen yhdessä minuutissa ne muutamat tunnit, jotka

hänellä olivat vielä elettävänä. Se, mitä hän oli juuri sanonut, näytti

vieneen häntä lähemmäksi kuoleman salaperäistä valtijasta. Viimeinen

hetki oli käsillä.

Piispa ymmärsi sen, aika kiiruhti: pappinahan hän oli tänne tullut.

Äärimäisestä kylmyydestä oli hän asteittain kulkenut äärimäisen

liikutuksen valtaan. Hän tarkasti noita sulkeutuneita silmiä, hän

tarttui tähän vanhaan, ryppyiseen, jääkylmään käteen ja kumartui

kuolevan puoleen:

"Tämä hetki kuuluu Jumalalle. Eikö Teistäkin tuntuisi ikävältä, jos me

olisimme tavanneet toisemme turhaan?"

Entinen konventin jäsen aukaisi silmänsä. Juhlaisa vakavuus, jossa jo

liitelivät kuoleman varjot, jäykistyi hänen kasvoilleen.

"Herra piispa", sanoi hän hitaalla äänellä, joka ehkä johtui

pikemminkin sielun arvokkaasta ylevyydestä kuin voimien raukeamisesta,

"minä olen viettänyt elämäni mietiskelyssä, tutkimisessa ja

ajattelemisessa. Olin jo kuudenkymmenen vanha, kun isänmaani minua

kutsui ja käski minua käymään käsiksi oloihinsa. Minä tottelin. Oli

harhaluuloja ja väärinkäytöksiä: minä taistelin niitä vastaan. Oli

vallassa hirmuhallitus: minä olin sitä hävittämässä. Oli olemassa

oikeuksia ja totuuksia ja periaatteita: minä julistin niitä ja minä

tunnustin ne omikseni. Isänmaamme alueelle hyökättiin: minä

puolustin sitä. Uhattiin turmiolla Ranskaa: minä tarjosin rintani

lävistettäväksi. En ollut silloin rikas ja köyhä olen nytkin. Minä olin

yhtenä valtion hallitsijana muiden joukossa, ja valtion aarreaittojen

holvit olivat täpösen täynnä rahaa, niin että oli pakko tukea seiniä,

jotka olivat halkeamaisillaan kullan ja hopean painosta. Minä söin

Arbe-Sec-kadun varrella kahdestakymmenestäkahdesta sousta[22] päivän.

Minä autoin hädänalaisia, minä koetin lieventää kärsiväin kohtaloa.

Minä revin tosin alttariliinan, sitä en kiellä; mutta se tapahtui

isänmaan haavojen parantamiseksi. Minä olen aina kokenut avustaa

ihmiskunnan kulkua kohti valkeutta, ja joskus olen minä asettunut

armotta edistyksenkin tielle. Tilaisuuden sattuen suojelin omia

vastustajianikin, teikäläisiä. Ja Peteghemissä Flanderissa, samaisella

seudulla, missä merovinki-kuninkailla oli kesäpalatsinsa, on eräs

urbanistain veljeskunnan luostari, Pyhän Klaaran apottiluostari

Beaulieussä, jonka pelastin vuonna 1793. Minä olen tehnyt

velvollisuuteni voimieni mukaan, ja minä olen voittanut sen hyvän,

mihin olen kyennyt. Kuitenkin on minua ajettu, ahdistettu, hätyytetty,

vainottu, mustattu, parjattu, pilkattu, kirottu, tuomittu. Jo monia

vuosia, nytkin kun jo hapseni ovat harmaantuneet, tiedän minä monen

ihmisen uskovan itsellään olevan oikeuden halveksia minua; minä olen

tietämättömän rahvas-raukan silmissä ikuisesti tuomittu, ja minä

suostun ketään vihaamatta elämään tässä vihan synnyttämässä

yksinäisyydessä. Nyt olen minä kahdeksankymmenenkuuden vuoden vanha;

minä kuolen kohta. Mitä Te minulta enää pyydätte?"

"Teidän siunaustanne", sanoi piispa.

Ja hän lankesi polvilleen.

Kun piispa kohotti päätään, oli entisen konventin jäsenen kasvoille

levinnyt ylevä rauha. Hän oli kuollut.

Piispa palasi kotiinsa erinomaisiin ajatuksiin vaipuneena. Hän vietti

koko yön rukouksissa. Seuraavana päivänä yrittivät muutamat rohkeat

uteliaat puhua hänelle entisestä konventin jäsenestä G:stä. Mutta hän

vain viittasi taivaaseen päin. Tästä hetkestä lähtien kohteli hän

pieniä ja kärsiviä kaksinkertaisella hellyydellä ja veljeydellä.

Pienimmätkin viittaukset tähän "vanhaan konnaan" saivat hänet vajoamaan

kummallisiin mietiskelyihin. Kukaan ei voisi sanoa, ett'ei tämän hengen

ilmestyminen hänen henkensä tielle ja tämän jalon omantunnon

heijastuminen hänen omaantuntoonsa olisi merkinnyt ehkäpä suuriakin

hänen pyrkimyksessään täydellisyyttä kohti.

Tämä "paimenkäynti" synnytti luonnollisesti aikamoisen kielenpieksännän

paikallisissa pikkupiireissä:

"Onko piispan paikka tuollaisen kuolevan vuoteen

ääressä? Kääntymistähän oli mahdoton odottaakaan. Kaikki nämä

vallankumoukselliset ovat auttamattomia luopioita. Miksi siis sinne

mennä? Mitä hän siellä luuli näkevänsä? Pitipä hänen olla kovin

uteliaan pyrkiäkseen katsomaan, miten paholainen korjaa saaliinsa".

Eräänä päivänä lasketti hänelle muuan vallassäätyinen leskirouva tuolla

hävyttömällä oikullisuudella, joka luulee olevansa henkevä, seuraavan

sukkeluuden: "Teidän Ylhäisyytenne! Yleisesti halutaan tietää, milloin

Teidän korkeutenne panee päähänsä punaisen lakin".[23] -- "Ohho! jopa

nyt värin löysittekin!" vastasi piispa. "Onpa onni, että ne, jotka sitä

väriä lakissa halveksivat, kunnioittavat sitä hatussa".[24]

11.

Varjoa.

Erehtyisipä suuresti se, joka kaikesta tästä päättäisi että hänen

ylhäisyytensä Bienvenu oli jonkunlainen "filosofi-piispa" tai

"isänmaallinen sielunpaimen". Hänen kohtauksensa tai paremminkin sanoen

hänen yhtymyksensä entisen konventin jäsenen G:n kanssa jätti häneen

voimakkaan hämmästyksen tunteen, joka teki vaan hänet entistäänkin

helläsydämisemmäksi. Siinä kaikki.

Vaikka hänen ylhäisyytensä Bienvenu olikin kaikkea muuta kuin

politikoija, niin lienee kuitenkin tässä paikallaan selvitellä kaikessa

lyhykäisyydessä hänen suhdettaan sen ajan tapahtumiin, mikäli hänen

ylhäisyytensä Bienvenun päähän milloinkaan pisti asettua niihin

johonkin suhteeseen.

Palatkaamme siis joitakuita vuosia taaksepäin.

Jonkun aikaa herra Myrielin piispaksi ylentämisen jälkeen oli keisari

tehnyt hänestä myös valtakunnan vapaaherran yhdessä useiden muiden

piispojen kanssa. Paavin vangitseminen tapahtui, kuten tiedämme,

yöllä heinäkuun 5:n ja 6:n päivän välillä v. 1809. Tämän johdosta

kutsui Napoleon herra Myrielinkin ranskalaisten ja italialaisten

piispojen kokoukseen Pariisiin. Tämä kokous istui Notre-Dame-kirkossa

ja kokoontui ensi kerran 15 p. kesäkuuta 1811, kardinaali

Feschin toimiessa puheenjohtajana. Herra Myriel oli niiden

yhdeksänkymmenenviiden piispan joukossa, jotka olivat saapuneet. Mutta

hän otti osaa vain yhteen ainoaan kokoukseen ja kolmeen, neljään

pienempään istuntoon. Vuoristo-hiippakunnan piispana, eläen niin

lähellä luontoa keskellä maalaisoloja ja puutteita, näyttää hän tuoneen

näiden ylhäisten seuraan aatteita, jotka eivät olleet sopusoinnussa

kokouksen yleisen sävyn kanssa. Pian palasikin hän Digneen takaisin.

Kun häneltä udeltiin syytä niin pikaiseen kotiutumiseen, vastasi hän:

"_Minusta oli heille vain kiusaa. Minä toin heidän keskelleen

ulko-ilmaa. Minä olin heidän mielestään kuin mikäkin avoin ovi_".

Toisen kerran sanoi hän: _"Minkä sille mahtoi? Nuo heidän ylhäisyytensä

ovat ruhtinaita. Minä taas en ole muuta kuin köyhä talonpoikais-piispa_".

Seikka on todellakin se, ett'ei hän suinkaan ollut niin kovin suuressa

suosiossa. Muiden kummallisuuksien ohella piti häneltä kerran päässeen

eräänä iltana, kun hän oli erään hyvin huomatun virkaveljensä luona,

seuraavatkin sanat: "Kas vaan noita komeita kelloja! noita komeita

mattoja! noita korupukuisia palvelijoita! Kyllä se mahtaa olla hyvin

rasittavaa! Enpä minä vaan tahtoisi pitää kaikkea tätä ylellisyyttä

alati huutamassa korviini: niitä on ihmisiä, joiden on nälkä! niitä on

ihmisiä, joiden on kylmä! on paljon köyhiä! on paljon köyhiä!"

Ohimennen sanoen: komeuden viha ei olisi mikään niin ylen älykäs viha.

Tämä viha toisi näet mukanaan myös taiteiden vihan. Mutta kirkon

palvelijain suhteen on ylellisyys ja komeus ulkopuolella virallisen

esiintymisen ja juhlamenojen sula vääryys. Se näyttää paljastavan

tapoja ja tottumuksia, joilla todellisesti on hyvin vähän tekemistä

armeliaisuuden ja kristillisen rakkauden kanssa. Ylellisesti elävä

pappi on vastoin kaikkea järkeä. Papin tulee pysytellä lähellä köyhiä.

Vai voidaanko kajota alituisesti öin ja päivin kaikkiin kärsimyksiin,

kaikkiin onnettomuuksiin, kaikkiin puutteisiin saamatta itsekin hiukan

tätä kurjuutta kannettavakseen, ikäänkuin työpajan tomuna? Voidaanko

ajatella ihmistä, joka istuu loimuavan tulen ääressä, eikä hänen

tule kuuma? Voidaanko ajatella työmiestä, joka herkeämättä ahertaa

sulatus-ahjon ääressä, eivätkä hänen hiuksensa kärvenny, eivätkä hänen

kyntensä mustu, eikä hänen tule hiukkaistakaan hiki, eikä hänen

kasvoilleen keräänny tomun hiventäkään? Armeliaisuuden ja kristillisen

rakkauden ensimäinen todiste papissa ja etenkin piispassa on köyhyys.

Näin ajatteli varmaankin Dignen piispa. Muuten ei pidä suinkaan luulla

hänen omaksuneen muutamista arkaluontoisista kysymyksistä mielipiteitä,

joita kutsuisimme "vuosisadan aatteiksi". Hän sekaantui hyvin vähän

hetken jumaluusopillisiin kiistoihin ja hän vaikeni kirkon ja valtion

suhdetta koskevista riita-kysymyksistä. Mutta jos hänet olisi pantu

oikein ahtaalle, olisi hän otaksuttavasti osottautunut paremmin

paavin-puoluelaiseksi kuin ranskalaisen kansalliskirkon kannattajaksi.

Koska me tässä piirrämme luonnekuvaa ja kun tarkotuksemme ei ole mitään

salata, täytyy meidän lisätä, että hän katseli jääkylmänä Napoleonin

kukistumista. Vuodesta 1813 lähtien oli hän mielissään ja innoissaan

kaikista turman sanomista. Hän kieltäytyi menemästä tervehtämään

Napoleonia tämän palatessa Elban saarelta, eikä suostunut määräämään

yleisiä esirukouksia keisarin puolesta Sadan Päivän aikana.

Paitsi sisartaan neiti Baptistinea oli hänellä vielä kaksi veljeä,

toinen kenraali, toinen maaherra. Hän kirjotti usein kummallekin. Hän

luki edelliselle hyvän aikaa ankaroita sanoja sen johdosta, että

kenraali ollessaan Provencessa ylikomentajana Cannesin maihinnousun

aikoihin oli asettunut tuhannenkahdensadan miehen etunenään ja ajanut

keisaria takaa aivan niinkuin otusta, joka tahdotaan päästää

pakenemaan. Kirjevaihto pysyi sydämellisempänä toisen veljen, entisen

maaherran, kunnollisen ja kelpo miehen kanssa, joka eleli Pariisissa

yksinäisyyteen vetäytyneenä Cassette-kadun varrella.

Hänen ylhäisyydellään Bienvenullä oli siis hänelläkin puoluehengen

hetkensä, katkeruuden hetkensä, synkkä pilvensä. Hetken intohimojen

varjo kulki kautta tämänkin lempeän ja jalon hengen, joka oli

kiintyneenä vain ijankaikkisuuden asioihin. Totta tosiaan: olisipa

hänenlaisensa mies ansainnut olla ilman valtiollisia mielipiteitäkin.

Älköön suinkaan ymmärrettäkö väärin meidän ajatustamme: me emme

suinkaan sekoita sitä, mitä kutsutaan "valtiollisiksi mielipiteiksi",

edistyksen jaloihin pyrkimyksiin, ylevään isänmaalliseen,

kansanvaltaiseen ja ihmis-oikeuksia puoltavaan innostukseen, jonka

meidän päivinämme täytyy muodostaa jokaisen jalon sydämen pohjasävel.

Syventymättä sen enempää kysymyksiin, jotka vain välillisesti koskevat

tämän kirjan pää-aihetta, sanomme yksinkertaisesti vain tämän: Olisi

ollut kaunista, jos ei hänen ylhäisyytensä Bienvenu olisi ollut

kuningasmielinen ja joll'ei hänen katseensa olisi hetkeksikään

häivähtänyt siitä viihdyttävästä mietiskelystä, jossa kyetään selvästi

yli kaiken inhimillisen, reuhtovan hyörinän ja pyörinän näkemään näiden

kolmen ihanan valon säteilevän: totuuden, oikeuden ja lempeyden.

Vaikka kernaasti myönnämmekin, ett'ei Jumala ollut suinkaan luonut

hänen ylhäisyyttään Bienvenutä mitään valtiollista tehtävää

suorittamaan, olisimme kuitenkin ymmärtäneet ja ihailleet hänen

vastarintaansa oikeuden ja vapauden nimessä, hänen ylpeätä

hangottelemistaan, hänen vaarallista, mutta oikeata uppiniskaisuuttaan

kaikkivaltiasta Napoleonia kohtaan. Mutta sama seikka, joka meitä

miellyttää niiden suhteen, jotka kohoavat, ei miellytä meitä yhtä

paljon niihin nähden, jotka kaatuvat. Me pidämme taistelusta vain niin

kauvan kuin siinä on vaaraa; ja kaikissa tapauksissa on vain taistelun

alkajilla yksinään oikeus myöskin se lopettaa. Joka ei ole

järkähtämättä pannut vastaan myötäkäymisen päivinä, hänen tulee pitää

suunsa kiinni kukistumisenkin hetkellä. Menestyksen aikojen lahjomaton

vastustaja on ainoa laillinen oikeudenkäyttelijä kaatumisen

tapahtuessa. Mitä meihin tulee, niin silloin kun kaitselmus sekaantuu

asiaan ja iskee, annamme me sen tehdä tehtävänsä. Vuosi 1812 alkaa

riisua meiltä aseita. Vuonna 1813 ei tuon tähän asti vaienneen, suurten

murrostapausten rohkaiseman lainsäätäjäkunnan raukkamaisessa

äänettömyyden katkaisemisessa olisi pitänyt olla aihetta muuhun kuin

suuttumukseen, ja kerrassaan väärin oli osottaa sille suosiotaan.

Vuonna 1814, kun näki nuo petturuutta harjottavat marsalkat, senaatin,

joka kulki häpeäteosta toiseen, joka nyt herjasi sitä, minkä ennen oli

jumalaksi korottanut, kun näki tuon epäjumalanpalveluksen, joka nyt

peräytyi ja sylki epäjumalansa päälle, silloin oli velvollisuus kääntää

päänsä poispäin. Vuonna 1815, kun äärimäisten onnettomuuksien uhka

värjyi ilmassa, kun Ranska väristen tunsi niiden kauhistuttavan

lähenemisen, kun voitiin jo hämärästi aavistaa Waterloon aukenevan

Napoleonin eteen, ei sotajoukon ja kansan surevassa osanotossa

sallimuksen tuomitsemaa kohtaan ollut mitään naurettavaa, ja vaikka

kuinka olisi yksinvaltiasta vihannut, ei sellaisen sydämen kuin Dignen

piispan olisi kuitenkaan pitänyt olla huomaamatta, kuinka ylevä ja

liikuttava oli suuren kansan ja suuren miehen hellä syleily kuilun

partaalla.

Näitä seikkoja lukuunottamatta oli piispa ja pysyi kaikissa suhteissa

rehellisenä, oikeamielisenä, säyseänä, älykkäänä, nöyränä ja

arvokkaana; hän oli hyväntekeväinen ja hyväntahtoinen, mikä on hyväteko

sekin. Hän oli sanan palvelija, viisas mies ja ihminen. Mutta yksinpä

tuon valtiollisen kantansa ohellakin, josta häntä edellä moitimme ja

jota olemme taipuvaiset tuomitsemaan jotensakin ankarasti, oli hän --

se on tunnustettava -- suvaitsevainen ja säveä, ehkäpä suuremmassakin

määrässä kuin me. -- Kaupungintalon ovenvartijan oli keisari toimeensa

asettanut. Hän oli vanha aliupseeri entisestä henkivartioväestä,

Austerlitzin sotija, kiivas bonapartelainen kuin tuli ja leimaus. Tämän

miesparan suusta pääsi silloin tällöin ajattelemattomia sanoja, joiden

silloinen laki määritteli olevan _kapinallisia lausumia_. Senjälkeen

kun keisari oli poistettu kunnialegioonan luetteloista, ei hän enää

milloinkaan pukeutunut _virkapukuun_, kuten hän sanoi, jott'ei hänen

olisi pakko kantaa rintaristiänsä. Hän oli itse hartaalla

kunnioituksella irrottanut keisarin muotokuvan rististä, jonka Napoleon

oli hänelle antanut; sille kohtaa jäi reikä ja hän ei ollut tahtonut

sitä täyttää. "_Ennen vaikka kuolen_", sanoi hän, "_kuin kannan

sydämelläni kolmea rupikonnaa_". Hän ivaili mielellään aivan

julkisesti Ludvig XVIII:ttä. "Vanha leinin syömä ukkorähjä

englantilaisissa sääryksissä!" lasketteli hän, "menköön hitossa

Preussiin pukinpartoineen!" Ja hän oli sangen onnellinen, saadessaan

näin yhteen herjauslauseeseen koota ne kaksi, joita hän inhosi eniten:

Preussin ja Englannin. Lopulta menetti hän virkansa. Näin oli hän

joutunut puille paljaille vaimoineen, lapsineen. Piispa kutsui hänet

luokseen, nuhteli häntä lempeästi ja nimitti hänet tuomiokirkon

vahtimieheksi.

Yhdeksän vuoden kuluessa oli hänen ylhäisyytensä Bienvenu hurskailla

teoillaan ja lempeällä olemuksellaan voittanut koko Dignen kaupungin

hellän ja lapsellisen kunnioituksen. Vieläpä hänen käytöksensä

Napoleonia kohtaan hyväksyi ja ikäänkuin hiljaisesta suostumuksesta

antoi anteeksi kansa, tuo säyseän heikko lauma, joka jumaloi

keisariaan, mutta rakasti piispaansa.

12.

Hänen ylhäisyytensä Bienvenun yksinäisyys.

Melkein aina hyörii piispan ympärillä lauma pikkupappeja aivan niinkuin

kenraalin ympärillä parveilee joukko nuoria upseereja. Juuri näitä

tarkottaa tuo miellyttävä pyhimys Fransiskus de Sales puhuessaan

eräässä kohti "keltanokka-papeista". Kaikilla elämän aloilla

löytyy ylemmäksi yrittäjöitä, jotka pyrkivät perille saapuneiden

saattueeseen. Ei löydy ainuttakaan maanmahtavaa, jolla ei olisi omaa

"kunniakehäänsä". Ei ainuttakaan onnensuosikkia, jolla ei olisi

hoviansa. Tulevaisuuden tavottelijat risteilevät loistavan nykyisyyden

ympärillä. Jokaisella arkkipiispalla on esikuntansa. Jokaisella

vähänkin huomatulla piispalla on läheisyydessään kulkuvartiosto

pappisseminaarin kerubimejä, jotka liikkuvat tarkastusretkillä ja

ylläpitävät hyvää järjestystä piispan palatsissa ja jotka vahtivat

hänen ylhäisyytensä hymyilyä. Päästä piispan seuraan, sehän merkitsee

samaa kuin pistää jalkansa jalustimeen ali-diakoonin paikan

valloittamiseksi. Jokaisen täytyy toki päästä eteenpäin; apostolin

virkaan sopivat mainiosti tuomioherran tulot.

Niinkuin muualla erilaiset päähineet ovat mahtavuuden ja arvon

tunnusmerkkeinä, samoin ovat kirkon helmassa hiipat kaiken vallan

esikuvia. Niitä kantavat loisteliaat, rikkaat, hyvätuloiset, ovelat

piispat, jotka tulevat hyvin toimeen maailman kanssa, jotka epäilemättä

osaavat rukoilla, mutta myöskin vaatia, jotka vähääkään välittämättä

voivat antaa kokonaisen hiippakunnan odottaa etuhuoneessaan, jotka ovat

ikäänkuin yhdistysviivoja kirkollisten ja valtiollisten pyrkimysten

välillä, jotka ovat pikemmin virkamiehiä kuin pappeja, kirkkoruhtinaita

pikemmin kuin piispoja. Onnellinen se, joka saa heitä lähestyä!

Valtaherroja kun ovat, antavat he ympärillään hyöriville suosikeille ja

onnenetsijöille ja kaikelle tuolle nuorelle väelle joka osaa olla

mieliksi, sataa lihavia seurakuntia, kaniikin, tuomiorovastin,

hovisaarnaajan ja tuomiokirkon palvelijan virkoja, kunnes piispan

paikkoja joutuu avoimiksi. Itse noustessaan kohottavat he myös

kiertotähtiään korkeuksiin, siinä on kokonainen aurinkokunta

pyörimässä. Heidän säteilynsä luo ruusunhohdetta heidän

seuralaisiinsakin. Heidän menestyksestään murenee näyttämön takana

monia pieniä maukkaita virkaylennyksiä. Jota suurempi hiippakunta

suojelusherralla, sitä lihavampi seurakunta suosikille. Ja sitten on

olemassa Rooma. Piispa, joka osaa kohota arkkipiispaksi, arkkipiispa,

joka älyää yletä kardinaaliksi, voi myös laittautua paavin

valitsijakunnan apulaiseksi; sitten pääsee hän korkeimpaan

kirkko-oikeustoon, hän saa komean viitan ja hänestä tulee neuvoston

jäsen, hänet korotetaan paavin ylimmäksi kamariherraksi, hän saa

monsignor-arvonimen, ja Teidän Korkeudestanne Teidän Jalouteenne ei ole

kuin yksi askel, ja Teidän Jaloutenne ja hänen Pyhyytensä välillä on

vain yksi äänestyssavu. Jokainen patalakin kantaja voi uneksia paavin

hiippaa. Pappi on meidän päivinämme ainoa ihminen, joka saattaa

säännöllisesti tulla kuninkaaksi. Ja minkälaiseksi kuninkaaksi?

Ylhäisimmäksi! Mikä kunnianhimoisten toiveiden taimitarha onkaan

sentähden pappisseminaari! Kuinka moni punastuva kuoripoika, kuinka

moni nuori apulaispappi kantaakaan päälaellaan Perretten

maitoastiaa![25] Ja miten helposti annetaankaan kunnianhimolle sisäisen

kutsumuksen nimi! Kenties tapahtuu se hyvässä uskossa, itsepetoksen

suojassa, sillä kunnianhimohan on ulkokullattu.

Hänen ylhäisyyttään Bienvenutä, tuota nöyrää, köyhää, yksinäisyyttä

rakastavaa miestä ei laskettu kirkon mahtihenkilöiden joukkoon. Sen

saattoi selvästi huomata siitäkin, että hänen ympäriltään puuttui

täydellisesti tuo nuorten sananpalvelijain lauma. Olemmehan jo nähneet,

kuinka hänelle Pariisissa "oli käynyt nolosti". Ei kukaan onnenetsijä

halunnut istuttaa tulevaisuutensa ymppioksaa tähän vanhaan

runkoon. Ei mikään itävä kunnianhimo ollut tarpeeksi tyhmä puhjetakseen

taimelle hänen varjossaan. Hänen tuomiokapitulinsa jäsenet ja

hänen apulaispappinsa olivat hyvänsävyisiä vanhuksia, hiukan

rahvaanomaisia kuten hänkin, jotka olivat hänen laillaan sulkeutuneet

tähän hiippakuntaan, mistä ei pääsyä kardinaalin arvoon ollut

ajateltavissakaan; he olivat muutenkin hyvin piispansa kaltaisia, sillä

erotuksella vain, että he lähenivät loppua, hän täydellisyyttä. Niin

selvästi tunnettiin mahdottomaksi kohota hänen ylhäisyytensä Bienvenun

suojissa, että hänen vihkimänsä, juuri seminaarista päässeet nuoret

papit pyrkivät kaikin keinoin Aixin ja Auchin arkkipiispojen suosioon

ja lähtivät matkoihinsa niin pian kuin voivat. Sillä -- toistamme sen

vieläkin -- jokainenhan tahtoo mennä eteenpäin. Pyhimys, joka elää

ylenpalttisissa kieltäymyksissä, on vaarallinen tuttavuus. Hänhän voisi

tartuttaa teihin parantumattoman köyhyyden, kielijänteiden

auttamattoman kankeuden kohoamiseen tarpeellisten sanojen lausumisessa,

lyhyesti: enemmän kieltäytymystä kuin te oikeastaan haluattekaan. Ja

silloin on parasta paeta tätä ruttotautista hyvettä! Siitä johtui hänen

ylhäisyytensä Bienvenun eristetty asema. Me elämme kurjassa

yhteiskunnassa. Pitää päästä eteenpäin! pitää nousta kukkuloille! siinä

oppi, joka aste asteelta vie mädännyksestä täydelliseen häviöön.

Sanottakoon sivumennen, että menestys on sangen turmiollinen seikka.

Sen petollinen yhdennäköisyys ansion kanssa johtaa ihmiset harhaan.

Suuren yleisön silmissä näyttää onnistuminen jotensakin samanlaiselta

kuin etevämmyys. Menestys, tuo nerokkuuden erehdyttävän yhdennäköinen

kaksoisveli, pitää etenkin historiaa pilkkanaan. Vain Juvenalis ja

Tacitus ovat tähän asiaintilaan tyytymättömiä. Meidän aikoinamme on

muuan viisaustieteellinen ajatustapa melkein julkisesti astunut sen

palvelukseen, kantaa menestyksen korupukua ja toimittaa askareet sen

vastaanottohuoneessa. Kokekaa menestyä, siinä opinjärjestelmä!

Onnistuminen välttää kykyä auttajakseen. Jos voitatte arpajaisissa,

niin on se todistavinaan teidän taitoanne. Joka onnistuu, häntä

kunnioitetaan. Syntykää sirot hiukset päässä, siinä kaikki! Tehkää vain

voitollisia vetoja, muu seuraa itsestään; menestykää, ja teitä luullaan

suuriksi miehiksi. Lukuunottamatta viittä tai kuutta suunnatonta

poikkeusta, jotka loistollaan häikäisevät koko vuosisataa, on oman ajan

ihailu tuskin muuta kuin likinäköisyyttä. Kultaus käy kullasta. Oli

mies minkälainen tahansa, se ei haittaa mitään, kunhan vaan pääsee

perille. Alhainen kansa on kuin entisajan Narcissus, joka jumaloi

itseään ja joka taputtaa käsiään omille alhaisille taipumuksilleen.

Tuon suunnattoman kyvyn, joka on tehnyt miehestä Moseksen, Aiskyloon,

Danten, Michel-Angelon tai Napoleonin, sen omistaa suuri yleisö tuota

pikaa yleisellä riemulla jokaiselle, joka vaan saavuttaa päämääränsä,

tapahtukoonpa se sitten miten ja missä tahansa. Kun muuan asioitsija

kohoaa kansaneduskunnan jäseneksi, kun eräs vale-Corneille tekee

_Tiridaten_, kun erään kuohilaan onnistuu päästä haaremin omistajaksi,

kun muuan sotaisa poroporvari voittaa sattumalta koko aikakauden

kohtaloita ratkaisevan taistelun, kun eräs apteekkari keksii laittaa

Sambre-et-Meusen armeijalle kengänpohjat pahvista ja luo näin tämän

nahkana myydyn pahvin avulla itselleen neljänsadantuhannen livren

korot, kun muuan kulkukauppias laillistuttaa koronkiskomisen ja

pakottaa sen synnyttämään seitsemän, kahdeksan miljoonaa, joiden isä

hän on ja joiden äiti on koronkiskominen, kun muuan saarnamies pääsee

piispaksi pelkän honottavan puhetapansa takia, kun erään tunnetun

kauppahuoneen toimitusjohtaja on niin rikas palveluksesta poistuessaan,

että hänestä tehdään raha-asiain ministeri, niin kutsuvat ihmiset sitä

Neroksi, samalla lailla kun he nimittävät kauniiksi Mousquetonin naamaa

ja majesteetilliseksi Klaudian kaulaa. He eivät osaa erottaa

mittaamattoman avaruuden tähtisikermiä niistä merkeistä, joita ankkain

räpyläjalat painavat lätäkön pehmeään liejuun.

13.

Mitä hän uskoi.

Oikeaoppisuuden asiassa ei meidän ole lähteminen tutkistelemaan Dignen

piispaa. Sellaisen hengen edessä täyttää mielemme vain kunnioitus.

Rehellisen miehen omaatuntoa on uskottava pelkästä sanastakin. Muuten

luulemme erinäisten luonteiden kykenevän kehittämään itsessään

inhimillisen hyveen kaiken kauneuden uskokunnissa, joiden opit eroavat

meidän tunnustamistamme.

Mitä ajatteli hän tästä opinlauselmasta tai tuosta järjelle

käsittämättömästä asiasta? Nämä sisäiset tunnon salaisuudet paljastaa

vasta hauta, minne sielut astuvat alastomina. Ainoa, josta olemme

varmat, on se, ett'eivät uskon vaikeudet johtaneet häntä milloinkaan

ulkokultaisuuteen. Minkäänlainen mädännäisyys ei voi pystyä timanttiin.

Hän uskoi kaiken sen, minkä voi. _Credo in Patrem_,[26] huudahti hän

usein. Ja hyvistä töistä ammensi hän sen tyydytyksen joka riittää

omalletunnolle ja joka kuiskaa ihmiselle: "Jumala on kanssasi!"

Mutta siitä pidämme velvollisuutenamme huomauttaa, että ulkopuolella

uskoansa niin sanoaksemme, tai uskonsa ohessa, ei piispan

ihmisrakkaudella ollut rajaa. Juuri tältä kohdalta, _quia multum

amavlt_,[27] katsoivat "vakavat ihmiset", "arvokkaat henkilöt" ja

"ajattelevat kansalaiset" voivansa hyökätä hänen kimppuunsa; tällaisia

lauseparsia: "vakavat ihmiset", "arvokkaat henkilöt" ja "ajattelevat

kansalaiset" suosii erikoisesti tämä meidän katala maailmamme, missä

itsekkäisyys saa tunnussanansa jäykältä kaavamaisuudelta. Millainen

sitten oli tämä ylenpalttinen rakkaus? Se oli tyyntä hyväntahtoisuutta,

jota hän tuhlaten osotti ihmisille, kuten olemme jo maininneet, ja joka

tilaisuuden tullen saattoi ulottua elottomiin esineihinkin. Hän ei

ketään halveksinut. Hän oli suvaitsevainen Jumalan luomakuntaa kohtaan.

Jokaisessa ihmisessä, parhaimmassakin, on jonkunlainen itsetiedoton

kovasydämisyys eläimiä kohtaan. Dignen piispassa ei löytynyt tätä

kovasydämisyyttä, niin yleinen kuin se muutoin onkin etenkin pappein

keskuudessa. Hän ei tosin mennyt yhtä pitkälle kuin intialainen

bramiini, mutta hän näytti miettineen seuraavaa Salomonin Saarnaajan

lausetta: "Tiedetäänkö, minne päätyy eläinten sielu?" Ulkomuodon

rumuus, vaiston erilaisuus eivät häntä häirinneet eivätkä

tuskastuttaneet. Hän oli siitä liikutettu, milt'ei heltynyt. Näytti

kuin olisi hän ajatuksissaan etsinyt sille syytä, selitystä tai

puolustusta ulkopuolelta tämän näkyväisen elämän. Näytti, kuin olisi

hän joskus pyytänyt Jumalalta rangaistuksen lievennystä juuri näiden

seikkojen nojalla. Ilman vihamielisyyttä ja silmällä kielimiehen, joka

kokee ottaa selkoa vanhasta käsikirjoituksesta, tutkisteli hän sitä

luomis-aineen paljoutta, mikä luonnossa on. Tämä mietiskeleminen sai

joskus hänen lausumaan sangen kummia sanoja. Eräänä aamuna hommaili hän

puutarhassaan ja luuli olevansa yksin, vaikka hänen sisarensa kävelikin

lähistössä hänen huomaamattaan. Äkkiä hän pysähtyi ja katseli jotakin

maassa, siinä oli suuri hämähäkki, musta, karvainen, inhottava. Hänen

sisarensa kuuli hänen sanovan: "Elävä-parka! se ei ole hänen vikansa".

Miksi ei voisi kertoa näitä melkein jumalaisen hyvyyden lapsellisia

lausumia? Lapsellisuuksia, sanotte. Mutta tällaisia yleviä

lapsellisuuksia ovat olleet myös pyhän Fransiskus Assisilaisen ja

Markus Aurelion ajatukset. Eräänä päivänä niukahutti hän jalkansa, kun

ei tahtonut polkea muurahaista kuoliaaksi.

Näin eli tämä hurskas mies. Joskus nukahti hän puutarhaansa, ja se oli

kunnioitusta herättävä näky.

Hänen ylhäisyytensä Bienvenu oli kertomusten mukaan ollut intohimoinen,

ehkäpä hurjakin nuoruutensa ja vielä miehuusaikansakin aikoina. Hänen

kaikkea syleilevä lempeytensä ei ollut niin paljon luonnon vaisto kuin

valtavan vakaumuksen tulos, vakaumuksen, joka oli kautta elämän

vaiheiden hiljaa ajatus ajatukselta vuotanut hänen sydämeensä. Sillä

luonteessa niinkuin kalliossakin voi löytyä vesipisarain kaivamia

reikiä. Nämä kovennukset ovat lähtemättömiä; nämä muodostukset ovat

häviämättömiä.

Vuonna 1815 oli hän, kuten luullaksemme olemme jo maininneetkin,

seitsemänkymmenenviiden vanha, vaikkei hän näyttänyt edes

kuudenkymmenen ikäiseltä. Hän ei ollut pitkä; hänessä oli alkua

lihavuuteen ja sitä poistaakseen teki hän mielellään pitkiä

kävelyretkiä. Hän astui varmasti ja vakavasti, vain hyvin vähän

kumarassa -- seikka, josta emme mene tekemään mitään johtopäätöksiä.

Gregorius XVI kävi vielä kahdeksankymmenen vanhana suorassa ja näytti

hymyilevää naamaa, mikä ei estänyt häntä olemasta huono piispa. Hänen

ylhäisyydellään Bienvenulla oli se, mitä kansa kutsuu "jaloksi

muodoksi", mutta se muoto oli niin rakastettava, että unohdettiin, että

se oli myös jalo.

Kun hän haasteli tuolla lapsellisella iloisuudella, joka oli yksi hänen

viehättäviä ominaisuuksiaan ja josta jo olemme puhuneet, tuntui niin

hyvältä hänen läheisyydessään, koko hänen olemuksestaan tuntui

säteilevän iloa. Hänen verevä ja raikas ihonsa, hänen valkoiset, hyvin

säilyneet hampaansa, jotka hänen nauraessaan tulivat näkyviin, antoivat

hänelle tuon avonaisen ja säyseän muodon, joka saa sanomaan miehestä:

Siinä on hyväluontoinen mies, ja vanhuksesta: Siinä on kunnon ihminen.

Juuri tällaisen vaikutuksen oli hän -- kuten tiedämme -- tehnyt

Napoleoniinkin. Ensi hetkellä ja ensi näkemältä oli hän vain tavallinen

kelpo ukko. Mutta jos viipyi hänen seurassaan jonkun aikaa ja näki

hänet ajatuksiin syventyneenä, muutti tuo kelpo ukko suuresti muotoansa

ja herätti erikoista kunnioitusta. Hänen leveä ja vakava otsansa, jonka

valkeat hapset tekivät yleväksi, tuli yleväksi myös mietiskelyn kautta.

Ylevä jalous ikäänkuin erottautui hyvyydestä, hyvyyden lakkaamatta

siltä säteilemästä; tuntui aivan siltä kuin olisi hymyilevä enkeli

hitaasti levittänyt siipensä lakkaamatta hymyilemästä. Kunnioituksen

tunne, sanoin selittämätön kunnioituksen tunne tunki silloin aste

asteelta olentoosi ja vallotti sydämesi, ja silloin tunsit edessäsi

yhden noita sieluja, lujia, koeteltuja, lempeitä. Sieluja, joissa

ajatukset ovat niin suuria, ett'eivät ne voi enää muuta olla kuin

sopusointuisia.

Me olemme jo nähneet, miten rukous, uskonnollisten menojen

suorittaminen, almujen jakaminen, murheen alaisten lohduttaminen,

pienen maapalan hoitaminen, veljeyden, kohtuullisuuden,

vierasvaraisuuden ja kieltäymisen harjottaminen, uskallus,

tutkisteleminen, työ täytti jokaisen päivän hänen elämästään. 'Täytti',

sanomme, ja se on juuri oikea sana, sillä tosiaankin oli jokainen

piispan päivä täpösen täynnä hyviä ajatuksia, hyviä sanoja ja hyviä

tekoja. Kuitenkaan ei se hänen mielestään ollut oikein täyteläinen, jos

kylmä tai sateinen sää esti häntä viettämästä vielä iltasin, kun

molemmat naiset olivat poistuneet huoneisiinsa, tuntia, paria

puutarhassaan ennen levolle menoa. Saada näin valmistautua makuulle

menemään vaipumalla hiljaiseen mietiskelyyn öisen taivaan suuria näkyjä

katsellessa, näytti kuuluvan myös hänen uskonnollisiin menoihinsa.

Joskus hyvin myöhäänkin vielä kuulivat nuo kaksi vanhaa naista,

ell'eivät sattuneet nukkumaan, hänen astuskelevan hitaasti käytäviä

pitkin. Hän oli silloin yksin oman itsensä kanssa, hiljaisiin,

rauhallisiin, hurskaisiin ajatuksiin vaipuneena, vertaillen oman

rintansa ylevää rauhaa avaruuden ylevään rauhaan; häntä liikutti yön

synkeydessä tähtisarjojen loistoisa välkyntä ja Jumalan näkymätön

kirkkaus, ja hän avasi sielunsa mittaamattoman avaruuden ajatuksille.

Näinä hetkinä, jolloin hän uhrasi sydämensä niinkuin yökukat

tuoksunsa uhraavat, jolloin hän oli kuin sytytetty lamppu keskellä

tähti-loistavan yön, jolloin hän kiiti kaukomaille koko luomakunnan

salaperäisen säteilyn kantamana, ei hän ehkä olisi voinut itsekään

sanoa, mitä silloin tapahtui hänen sielussaan. Hän tunsi jotakin

lentävän hänestä kauvas ja jotakin taas häneen laskeutuvan. Mitä

käsittämättömiä vaihtumuksia tapahtuukaan sielun syvyyksien ja maailman

kaikkeuden syvyyksien välillä! Hän ajatteli Jumalan suuruutta ja

läsnä-oloa; tulevaa ijankaikkisuutta, käsittämätöntä uskonnon

salaisuutta; kulunutta ijankaikkisuutta, vieläkin suurempaa

salaisuutta; kaikkia niitä äärettömyyden maailmoita, jotka hänen

silmiensä edessä kaikilla tahoilla syöksyivät avaruuden kuiluun; ja hän

katseli kokematta käsittää käsittämätöntä. Hän ei tutkinut Jumalaa; hän

vain nautti Hänen häikäisevästä loistostaan. Hän tarkasteli noita

atoomien ihmeellisiä yhtymisiä, jotka antavat aineelle muodon, jotka

paljastavat voimia niitä osottamalla, jotka luovat yksilöitä

kaikkeuteen, määrättyjä suhteita avaruuteen, lukemattomia oleita

äärettömyyteen ja jotka valon avulla synnyttävät kauneutta. Näitä

yhtymisiä tapahtuu ja niitä purkaantuu lakkaamatta, ja siitä johtuvat

elämä ja kuolema.

Hän istuutui puupenkille, jonka takana yleni vanha viiniköynnös, ja hän

katseli tähtiä hedelmäpuittensa hentojen, koukeroisten hahmopiirteiden

läpi. Tämä muutaman kapanalan maa, jossa oli niin vähän kasvullisuutta,

jota joka haaralta ahdistivat vajat ja kivimuurit, oli hänestä rakas ja

se riitti hänelle.

Mitä kaipasikaan enempää tämä vanhus, joka jakoi elämänsä harvat vapaat

hetket puutarhansa hoitamiselle päivin ja sisäiselle mietiskelylle öin?

Eikö tämä ahdas ala, jonka kattona taivaan sinikupu kaareutui, antanut

kylliksi aihetta ihailla Jumalan käsi-aloja kaikissa Hänen teoissaan?

Eikö siinä todellakin ole kaikki, ja mitä vielä toivoa? Pieni puutarha

kävellä ja ääretön avaruus haaveilla. Jalkainsa juuressa se, mitä voi

kasvattaa ja poimia; päänsä päällä se, jota voi tutkia ja mietiskellä;

pari kukkaa maassa ja kaikki tähdet taivaanlaella.

14.

Mitä hän ajatteli.

Viimeinen sana.

Koska tämänlaatuisten yksityisseikkain kertominen saattaisi etenkin

nykyaikana heittää Dignen piispan maailmankäsitykseen "panteistisen"

värityksen -- käyttääksemme nykyään muotiin tullutta lausepartta -- ja

johtaa uskomaan -- olipa se sitten hänen moittimisekseen tai

kiittämisekseen -- hänen omanneen jonkunlaisen personallisen

filosofian, jonkalaiset ovat ominaisia meidän vuosisadallemme ja jotka

itävät yksinäisissä sieluissa, rakentuvat ja kehittyvät lopulta

korvaamaan varsinaista uskontoa, niin tahdomme tässä erittäin korostaa

sitä seikkaa, ettei kukaan, joka tunsi hänen ylhäisyytensä Bienvenun,

voinut väittää huomanneensa mitään sen tapaista. Sydän loi valoa tämän

miehen koko olemukseen. Tästä valosta lähti myös hänen viisautensa.

Ei mitään opinjärjestelmiä, vaan paljon tekoja. Haihattelevissa

mietiskelyissä on jotain pyörryttävää; mikään ei osota hänen rohjenneen

lähteä järjellään tutkimaan ilmestyskirjan ihmeitä. Apostoli voi kyllä

olla rohkea, mutta piispan täytyy olla varovaisen. Hän olisi varmaankin

tuntenut omantunnon epäilyksiä, jos hän olisi koettanut liian syvältä

tutkia muutamia ongelmia, joiden on määrä jäädä erinäisten voimakkaiden

suurhenkien selvitettäviksi. Pyhä kauhu täyttää ihmismielen suuren

salaisuuden edessä; synkeät oviaukot ovat tosin aivan ammollaan, mutta

joku ääni sanoo sinulle, että siitä ei ole lupa astua sisään, jos

tahtoo henkensä säilyttää. Turma sille, joka rohkenee tunkeutua sisään!

Puhtaan ajattelun ja mietiskelyn mittaamattomissa syvyyksissä

liikkuvat, niin sanoaksemme opinkaavojen yläpuolelle asettuneet nerot

ikäänkuin esittävät aatteensa suoraan Jumalalle. Heidän rukouksensa

on täynnä rohkeita väitteitä. Heidän jumalanpalveluksensa on

tutkistelemusta. Tuo on välitöntä uskontoa, täynnä levottomuutta ja

vastuunalaisuutta sille, joka rohkenee astua sen jyrkille poluille. --

Inhimillisellä mietiskelyllä ei ole rajoja. Omalla uhallaan tutkii ja

kaivelee se sitäkin, joka sitä häikäisee. Saattaisipa melkein sanoa,

että jonkunlaisen hämmästyttävän vastavaikutuksen voimasta hän myös

siten häikäisee luontoa; meitä ympäröivä salaperäinen maailma antaa

takaisin sen, mitä se saakin, ja onpa näin ollen luultavaa että

tutkistelijoita myös tutkitaan. Miten asian laita lieneekään, on niitä

maan päällä ihmisiä -- ovatko he ihmisiä? -- jotka huomaavat selvästi

haaveilun näköpiirin rajalla suunnattomia korkeuksia, ja jotka saavat

nauttia loppumattomain vuorten hirmunäystä. Hänen ylhäisyytensä

Bienvenu ei ollut näitä ihmisiä; hänen ylhäisyytensä Bienvenu ei ollut

mikään nero. Häntä olisivat kauhistuttaneet nämä rajattomat korkeudet,

joiden huipuilta muutamat suuretkin henget, kuten Swedenborg ja Pascal,

ovat syöksyneet mielipuolisuuden kuiluun. Näillä mahtavilla unelmilla

on kyllä siveellinen arvonsa, ja näitä vaikeakulkuisia teitä voi kyllä

lähetä ihannetäydellisyyttä. Mutta hän kävi evankeliumin oikopolkua.

Hän ei yrittänyt lainkaan saada messuhakaansa syntymään Eliaan viitan

laskoksia, hänen ei tehnyt mieli valaista millään tulevaisuuden

tiedolla tapausten käsittämätöntä kulkua, hän ei kokenut puhaltaa

loimuavaan liekkiin kappalten säteilemää hohdetta, hänessä ei ollut

jälkeäkään profeetasta eikä tietäjästä. Tämä nöyrä sielu rakasti, siinä

kaikki.

On mahdollista, että hänen rukouksensa läheni joskus yli-inhimillisen

innostuksen rajoja; mutta liiaksi ei voi rukoilla, yhtä vähän kuin voi

liiaksi rakastaa. Ja jos on kerettiläisyyttä rukoilla käsikirjan

kaavoista välittämättä, niin olivat pyhä Teresia ja pyhä Hieronymus

kerettiläisiä.

Hän kumartui niiden puoleen, jotka vaikeroivat ja niiden, jotka etsivät

sovitusta. Koko maailma näytti hänestä äärettömältä sairashuoneelta;

hän tunsi kuumetta kaikkialla, hän kuuli kaikkialla kärsimystä, ja

yrittämättä ratkaista arvotusta, koki hän parantaa vammoja. Luotujen

kappalten kauhistuttava näky kehitti hänessä hellyyttä. Hän ei muuta

ajatellut kuin löytää itse ja opettaa muille paras tapa sääliä ja

lohduttaa. Kaikki olevainen näytti tästä hyväsydämisestä kummallisesta

papista alituisen murheen murtamalta, joka kaipasi lohdutusta.

Niitä on ihmisiä, joiden työnä on kullan etsiminen; hänen työnään oli

laupeuden etsiminen. Maailman kurjuus oli hänen kaivoksensa. Kaikkialla

vaikeroiva kärsimys oli hänelle vaan tilaisuus saada osottaa aina

altista hyvyyttään. _Rakastakaat toinen toistanne_; sen selitti hän

riittäväksi, muuta hän ei toivonut ja se oli hänen koko oppinsa. Eräänä

päivänä sanoi piispalle samainen senaattori, jonka jo olemme maininneet

ja joka piti itseään "viisaustieteilijänä": "Mutta tarkatkaahan toki

maailman näkymöä; kaikkien sota kaikkia vastaan; voimakkain on aina

älykkäin. Teidän käskynne _Rakastakaat toinen toistanne_ on suuri

tyhmyys". "_Sepä se_", vastasi hänen ylhäisyytensä Bienvenu

levollisesti, "_Jos se on tyhmyys, niin tulee sielun sulkeutua tuohon

tyhmyyteensä niinkuin helmen simpukkaan_". Hän siihen sulkeutui, hän

eli siinä, hän tyytyi siihen täydellisesti; hän jätti syrjään

käsittämättömät kysymykset, jotka viehättävät ja jotka kauhistuttavat,

mietiskelyn mittaamattomat alueet, kaiken olevaisen alkusyytä

tutkistelevan järjen ammottavat kuilut, kaikki nuo samanne päin

pudottavat syvyydet: apostolin Jumalaan, jumalankieltäjän tyhjyyteen:

kohtalon, hyvän ja pahan, olion sodan toista oliota vastaan, ihmisen

omantunnon, eläimen unenkaltaisen ajattelun, kuoleman muutoksen, elämän

muotojen toistumisen haudan tuolla puolen, perättäisten kiintymysten

käsittämättömän vaikutuksen samana pysyvään minuuteen, kaikkien

olioiden synnyn ja alku-aineen, Niilin ja Emsin, sielun, luonnon,

vapauden, pakon; kaikki nuo syvät ongelmat, nuo kamalat, tutkimattomat

asiat, joiden edessä ihmishengen jättiläis-enkelitkin taivuttavat

päänsä; nuo kauhistuttavat kuilut, joita Lukretius, Manu,[28] pyhä

Paavali ja Dante tarkastelevat tuolla leimahtavalla näkemyksellä, joka

katsoessaan äärettömyyttä herkeämättä, värähtämättä silmiin, ikäänkuin

sytyttää siihen uusia tähtiä palamaan.

Hänen ylhäisyytensä Bienvenu oli aivan yksinkertaisesti ihminen, joka

ulkoapäin todensi nuo salaperäiset ongelmat, ryhtymättä niitä tutkimaan

ja penkomaan ja antamatta niiden häiritä henkensä rauhaa. Hänen

sielussaan asui syvä kunnioitus yötä kohtaan.

Kurjat I: Fantine · 第 14 / 36 题