_Sur la présente Edition_.
Il n'est pas de Médecin sensible au plaisir de faire du bien aux hommes,
qui ne voulût être Auteur d'un Ouvrage comme celui-ci, qui tend au
soulagement & à la conservation du Peuple. Dès qu'il a paru, on a été
frappé de son utilité, & de la nécessité de le multiplier; c'est ce qui
en a fait publier en moins d'un an plusieurs éditions & traductions en
diverses Langues: ainsi M. Tissot devient le bienfaiteur du Peuple des
campagnes, cette partie la plus nombreuse & la plus utile de l'humanité.
J'ai souhaité que ma Patrie profitât du travail de cet habile Praticien;
mais il falloit pour cela faire à son Ouvrage quelques changemens que la
différence des Pays rendoit nécessaires. Ces changemens se réduisent aux
mesures, au prix des drogues & à quelques termes particuliers au Pays de
l'Auteur. Du reste, l'ouvrage de M. Tissot est tel qu'il l'a donné.
Pour ne rien laisser à desirer dans ce Livre, j'ai cru devoir y faire
quelques additions, en me conformant au Plan de l'Auteur. Elles sont de
deux especes:
1º. Il m'a paru qu'il y avoit quelques maladies fréquentes à la campagne
parmi le Peuple, & dont M. Tissot n'a point parlé; c'est sans doute
parcequ'elles ne le sont point autant dans son Pays; mais il devenoit
indispensable de les ajouter à une Edition faite pour ce Pays-ci. Ces
maladies sont les hydropisies générales & du bas ventre, les aphtes, la
coqueluche, la suette, l'ergot, les engelures, le carreau, les
écrouelles, &c.
2º. On trouvera encore dans cette nouvelle édition des additions d'un
second genre, qui, sans sortir du plan de l'Auteur, augmentent l'utilité
de cet Ouvrage, & qui sont nécessaires à ceux qui se serviront de ce
Livre. Dans le grand nombre de maladies dont M. Tissot n'a point parlé,
soit parcequ'elles ne sont pas fréquentes à la campagne, soit
parcequ'elles exigent absolument les soins d'un Médecin; il y en a
quelques-unes, qui, lorsqu'elles se présentent, demandent des secours
très prompts, qu'il seroit dangereux de différer jusqu'à l'arrivée du
Médecin, lorsqu'il lui faut plusieurs heures pour venir. Du nombre de
ces maladies sont les accès d'asthme, les attaques d'épilepsie, le
catharre suffocant, les hémorrhagies, l'étouffement ou suffocation, les
accidens produits par la goutte remontée, les éruptions rentrées, la
suppression, les hémorrhagies, les poisons, &c.