CHAPTER V.

Old Luckard.

When about a week later the herdsman came up the mountain with the

flocks, Wally almost frightened him, she looked so wasted away; but

when he said to her, "Thy father bids me ask thee if thou'st had enough

of being up here, and if thou'll do thy duty?"--she set her teeth and

answered, "Tell my father, I'd sooner let myself be eaten piecemeal by

the vultures, than do anything to please them that drove me up here!"

This was for the present the last message that passed between her and

her father.

When Wally had her little flock around her, which consisted only of

sheep and goats, for larger animals could not find sufficient food on

these heights, then her old spirit revived and the mountain lost its

terrors for her. In the midst of her helpless charges she was no longer

alone, she had again some one to work for, something to care about. For

though the vulture had been a faithful companion, yet he could not do

away with the inactivity that had driven her almost to despair, and

allowed dark thoughts to gain the mastery over her.

So little by little she became accustomed to the solitude, and it grew

dear and sweet to her. Life with its daily claims, small and great,

narrows and confines every great nature: up here Wally's untameable

spirit could expand without constraint; up here was freedom--no human

being to gainsay her, no alien will to oppose itself to hers--and

standing there, the only soul-gifted being far and wide, by degrees she

felt herself a queen on her solitary, lofty throne, a sovereign in the

unmeasurable, silent realm that lay beneath her eyes. And she looked

down at last from her heights with a mixture of pity and scorn on the

miserable race below, who, wrapped in earth-born clouds, spent their

lives in longing and grasping, in haggling and hoarding, and a secret

aversion took the place of her first home-sickness. There, far below,

were strife and anguish and crime. Murzoll had spoken truly in her

dream--up here among the pure elements of ice and snow, in the clear

atmosphere, free from all smoke, or pestilential taint of death--here

was peace, here was innocence; here among the mighty tranquil mountain

forms, which in the beginning had terrified her, the sentiment of the

sublime had flooded her soul and had raised it far above the common

measure of mankind. One only of all those low earthly inhabitants

remained to her dear and beautiful and great as before. It was Joseph

the bear-slayer, the Saint George of her dreams. But he, like herself,

dwelt more on the heights than in the valleys, he had climbed all the

sky-piercing peaks on which no other foot would venture, he brought

down the chamois from the steepest rocks, and for him nor height nor

depth had any terror; he was the strongest, the bravest of men, as she

was the strongest, the bravest of maidens. In all the Tyrol no maiden

was worthy of him but herself; in all the Tyrol no man was worthy of

her but he. They belonged to one another, they were the giants of the

mountains; with the puny race of the valleys they had nothing in

common.

So, in her solitude, she lived for him only, and awaited the day when

this promise should be fulfilled to her. That day must come, and being

certain of this, she did not lose patience.

Thus the summer passed away, and winter fell upon the valleys, and soon

Wally must descend with its wild forerunners, the storm and the snow,

to her estranged home. She quailed at the thought. Rather would she

have crept up here into some deepest ice-cave with suspended existence

like the wild bear than go down again to the noise and smoke of the low

spinning-room, and be wedged, together with her morose father, her

detested suitor, and the malicious servants, within the narrow compass

of the house, imprisoned behind walls of snow a foot high, out of

which, often for weeks at a time, no escape was possible.

The nearer the time came, the heavier her heart grew, the more

despondingly did she revolt against the thought of that imprisonment;

but time passed on, and no one came to fetch her; it seemed as though

down there she was entirely forgotten. Colder ever and more wintry grew

the weather, the days ever shorter, the nights ever longer; two sheep

perished in a snow-storm; soon the animals could find no more food, and

the time for fetching home the flocks was gone and past. "They mean to

leave us to die up here of hunger," said Wally to the vulture, as she

divided her last piece of cheese with him, and a secret horror swept

over her; the young healthy life rebelled within her against the

terrible thought. What should she do? Forsake the flock and find the

homeward track, leaving the innocent beasts to perish miserably?

Nay!--that Wally would not do--she would stand or fall like a brave

commander with his troops. Or should she set out together with the

flocks, all ignorant of the road as she was, and wander over the

snow-covered Ferner to see at last one animal after another sink amid

the ice and snow, or fall into the clefts of the rock? This also was

impossible; she could do nothing but wait.

At last, one misty autumn morning when she could not see her hand

before her face for the fog, when the little flock, trembling with

frost, were all huddled together in their fold, and Wally, stiff with

cold, sat over the fire on the hearth--then the boy appeared to conduct

her home. And though she had shrunk with horror from the thought of

slowly starving up here with her flock, yet now all her former dread of

the return home came upon her again, and she knew not which seemed the

greater evil--to sink here by the side of her harsh father Murzoll, or

to be obliged to go back to her real father.

The herd-boy broke the silence: "Thy father bids me tell thee thou's

not to come into his sight unless thou'll do as he bids thee; but, if

thou'll not hear reason, then thou may stay with the cow-herd in the

stable--into the house thou shall not come; that he's sworn." "So much

the better," said Wally, drawing a deep breath, and the boy stared at

her in astonishment.

Now she could go down with a light heart; now she would be spared all

contact with those hated people, and could live for herself in barn and

stable; what her father had devised as a punishment, was to her an act

of kindness. Now she could indulge her thoughts undisturbed; and if she

was in need of encouragement there was old Luckard who was always so

good to her. Yes, in her solitude she had first learned to understand

what was the true worth of such a faithful heart, and that her father

could not take from her.

She set to work almost cheerfully to prepare for her homeward journey;

for now that her dread of the hateful intercourse with her father was

removed, she could think with silent joy on the gladness of the old

woman at the return of her foster-child. There was still some one down

yonder who took pleasure in her, and that thought did her good.

"Come, Hansl," she said when all was packed to the vulture, who, with

ruffled feathers, sat unwilling to move on the hearth, "now we are off

to see old Luckard!"

"But Luckard's not at the farm any more," said the boy.

"Why, where is she, then?" asked Wally startled.

"The master has turned her out."

"Turned her out! old Luckard!" cried Wally. "Why, what's been the

matter?"

"She couldn't get on with Vincenz, and he's everything with the master

now," the boy explained in a tone of indifference, and, whistling, he

hoisted the bundle of Wally's things. Wally had turned quite pale. "And

where is she now?" she asked.

"With old Annemiedel in Winterstall."

"How long ago did it happen?"

"Oh, about three weeks ago. She cried ever so, and could hardly walk,

the fright went to her knees; Klettenmaier and the boy had to hold her

or she'd have tumbled down. All the village stood round and looked on

to see her go away."

Wally had listened motionless, her sunburnt face had turned quite pale,

and her breast heaved painfully. When the boy had ended, she seized her

staff from the wall, flung the vulture on to her shoulder, and stepped

out of the hut.

"Go on first," she commanded in a hoarse voice. The little flock was

quickly assembled, the milking gear packed together, and the procession

set itself in motion. Wally spoke not a word; a fearful tension marked

her features, and with lips pressed together, a threatening line that

recalled her father's look between her thick brows, she led the flock

onwards with long strides, her firm step leaving deep tracks in the

snow. Faster and ever faster she walked, the farther down she got, till

the boy with the flock could scarcely keep up with her, and where the

way was steep she struck the iron point of her staff into the soil and

swung herself down with a mighty spring, so that only the vulture in

the air could follow her path over cliffs and crevasses. Often both

herdsman and flock vanished in the mist behind her; then she stood

still and waited a moment till they were in sight, and when the boy had

indicated the direction of the road, on she went again without rest or

pause, as if it were a matter of life and death.

At last the region of perpetual snow was passed, and at Wally's feet

lay Vent, as it had lain six months before when she had gone up the

mountain; only not now in the glow of the May sunshine, but forlorn,

autumnal, cold and dead. The boy announced that they must rest there

for a while. Wally refused, but the boy declared it would be as good as

killing both man and beast, not to rest for half an hour.

"As thou will," said Wally, "stay--. I am going on. If they ask where I

am when thou gets home, say only that I am gone to old Luckard." And

she strode on, the flapping wings of the faithful Hansl rustling over

her; he could fly now as he liked, for Wally no longer clipped his

wings.

Now she had reached the spot where on her upward journey Luckard had

bid her farewell and turned homewards again. "Dear old Luckard!" Wally

fancied she could see her again quite plainly, crying in her apron as

she turned away, waving her one more farewell with her brown, bony

arms, her silver locks that always hung from below her cap fluttering

in the wind. She had grown grey in honour and fidelity in Stromminger's

house, and now shame had fallen on that white head! And Wally had

parted from her so lightly, and repressed her tears, and had torn

herself impatiently away when the old woman in her grief would not let

her go; and no foreboding had warned her of the fate to which she was

sending the unprotected old servant with that brief farewell, or that

Luckard for her sake would suffer hardship and disgrace. Wally ran and

ran as if she could overtake Luckard going down the road as she had

gone six months before; and in spite of the autumn frost, the sweat

stood on her brow, the sweat of a winged haste to pay her heavy debt of

gratitude; and hot tears gathered in her eyes as she seemed always to

see the old woman silently walking and walking on before her. She went

so slowly, poor old Luckard, and Wally so fast; and yet they remained

always as far apart, and Wally could not overtake her.

For one instant must Wally pause for rest and breath. She wiped the

drops from her brow and the tears from her eyes; then she felt as if

driven inexorably onwards again. "Wait, Luckard, only wait, I'm coming

to thee," she murmured breathlessly to herself, as if for her own

comfort.

At last the church tower of Heiligkreuz rose up before her, and from

thence a giddy path led high over the torrent to a solitary group of

houses on the farther side of the ravine. This was the little spot

called Winterstall, where Luckard was living. Wally passed behind the

houses of Heiligkreuz, and crossed the slight bridge beneath which the

wild waters of the Ache roared and foamed as though they would sprinkle

with their angry froth even the defiant girl who looked carelessly down

into the awful depths as though neither danger nor dizziness existed in

the world. The bridge was passed, still a steep bit of road remained,

and then at last it was reached, the goal for which she had striven

with a beating heart; she was in Winterstall, and there just to the

left of the path stood the hut of Luckard's cousin, old Annemiedel,

its tiny windows deep set beneath the overhanging thatch. Behind

them, no doubt, the old woman sat spinning, as was her custom in the

winter-season, and Wally drew a deep breath out of a lightened heart.

She had reached the cottage, and before entering she looked smiling

through the low window for Luckard. But there was no one in the room;

it looked empty and deserted with an unmade bed in one corner left

standing in a disorderly heap. Above it, a smoke-blackened wooden

Christ stretched his arms on a cross, on which were hung a piece of

crape and a dusty garland of rue. It was a dreary scene, and at the

sight of it all joy forsook Wally; she set down the vulture on a rail,

unlatched the door and stepped into the narrow passage. At one end an

open door led into the little kitchen, where a small fire of brushwood

smouldered on the hearth. Some one was there busily at work; it must

certainly be old Luckard, and with a beating heart Wally walked in. The

cousin stood on the hearth cutting up bread for her soup. No one else

was there.

"Oh, my God! Wally Stromminger!" cried the old woman, and let her knife

fall into the platter in her astonishment. "Oh, my God, what a pity,

what a pity!"

"Where is Luckard?" said Wally.

"She is dead! Oh, my God, if thou'd only come three days sooner--we

buried her yesterday." Wally leant silent and with closed eyes against

the door post; no sign betrayed what was passing in her soul.

"It's a real pity!" continued the old woman loquaciously. "Luckard said

she felt as if she couldn't die without seeing thee once more, and thou

was always coming on the cards, and day and night she would listen to

hear if thou wasn't coming. And when she felt herself near death,

'After all, I must die,' she said, 'and I've never seen the child,' and

then she would have the cards once more, and she wanted to lay them out

for thee in the very death-struggle, but she couldn't do it, her hand

shook on the counterpane. 'I can see no more,' she said, and lay back,

and it was all over."

Wally clasped her hands over her face, but still no word passed her

lips.

"Come into the bedroom," said the old woman goodnaturedly. "I've hardly

borne to go in there since they carried Luckard out. I'm always so

alone, and I was so glad when my cousin came and said now she'd stay

with me. But I soon saw she couldn't live long after her disgrace. It

went to her stomach, she could hardly eat anything, and every night I

could hear her crying, and so she got always weaker and thinner--till

she died."

The old woman had opened the door of the room into which Wally had

looked before, and they went in. A swarm of autumn flies buzzed up. In

the corner stood Luckard's old spinning wheel silent and still, and the

empty disordered bed confronted it sadly.

From a panelled cupboard on which the black Virgin of Altenoetting was

depicted, Annemiedel took a worn pack of German cards.

"There, see; I laid the pack by for thee, I was sure thee would come.

It always stood so on the cards. They're true witches' cards these, and

a pack that has had the touch of a dead hand on it, that is doubly

good. I don't know what misfortune they're sending thee, but Luckard

always shook her head and read them with a fearful heart. She never

told me what she saw in them, but for sure it was no good."

She gave Wally the cards; Wally took them in silence and put them in

her pocket. The cousin wondered that Luckard's death should not touch

her more nearly, that she should be so quiet and not even shed a tear.

"I must go," the old woman said, "I've got my soup on the fire. Say,

thou'll dine with me?"

"Yes, yes," said Wally gloomily, "only go, cousin, and let me rest

awhile. I sprang almost straight down here from the Hochjoch."

Annemiedel went away shaking her head. "If Luckard had only known what

a hard-hearted thing it is!"

Scarcely was Wally alone when she bolted the door behind the old woman

and fell on her knees by the empty bed. She drew the cards from her

pocket, laid them before her, and folded her hands over them as over

some holy relic.

"Oh! Oh!" she cried aloud, in a sudden outburst of grief: "Thou'st had

to die, and I was not with thee; and in all my life long thou's always

been loving and good to me--and I--I did not pay it back. Luckard, dear

old Luckard, can thou not hear me? I am here now--and now it is too

late. They left me up there. There's no herdsman they'd have left so

long, and it was all malice, that I might just be frozen and then give

in! It had already cost me two of my flock--and now thee too, thou poor

good Luckard!"

Suddenly she sprang to her feet; her eyes red with crying flashed with

a feverish light, she clenched her brown fists. "Only wait down yonder,

you scoundrels--only wait till I come. I will teach you to drive

innocent and helpless folk out of house and home. As true as God is

above us, Luckard, thou shall hear even in thy grave how I will stand

up for thee!"

Her eyes fell on the crucifix over the dead woman's bed. "And Thou!

Thou let'st everything go as it will, and Thou helps no one that cannot

help himself," she murmured bitterly in her storm of grief to the

silent enduring image above, whose significance she never could

understand. She was terrible in her righteous anger. All that lay in

her of her father's inflexible nature had developed itself unfettered

up yonder in the wilds, and her great and noble heart that knew none

but the purest impulses drove without suspecting it ill-seething blood

through her veins.

She gathered together her sacred relics, the cards, on which the dying

woman's clammy fingers had traced the last message of her love; then

she went out into the kitchen to Annemiedel.

"I will now go on, cousin," she said calmly, "I only beg thee to tell

me how things fell out between Luckard and Stromminger--" she no longer

called him father. The old woman had just served the soup in a wooden

bowl and she insisted on Wally's sharing it with her.

"Thou must know," she said, while Wally was eating, "Vincenz there, he

knows just how to come over thy father, and he's got the better of him

altogether. Ever since the summer, Stromminger's had a bad foot and

cannot walk. So Vincenz goes up to him every evening and passes the

time for him playing cards, and always lets him win--he thinks he'll

gain once for all when he wins thee. The old man can hardly live now

without Vincenz, and so little by little he's given him the oversight

of everything, because with his lame foot he can never get about

himself. So Vincenz thinks now the house and farm half belong to him

already, and bustles in and out just as he pleases. That was how the

quarrel began with Luckard, for Luckard, she would always see that

everything was right and fair, as she was used to do, and Vincenz took

everything out of her hands and she durst never say a word. Then when

he saw that Luckard was downright pining, he said to her that he'd let

her manage everything just as if she'd been mistress, and that he'd

take care to wink at anything she might like to do, if she'd only help

him to get thee--for he knew very well that she could do anything with

thee. And then Luckard grew angry; 'She'd never stolen in her life,'

she said, 'and wasn't going to begin now in her old age--she wanted

nothing but what she could earn honestly, and that as for the man who'd

look on at cheating and say nothing, she'd never recommend him to

Wally,' she said. And what does the villain do? goes straight to

Stromminger and accuses Luckard. He'd convinced himself now, he said,

that it was only Luckard that had set thee against him and thy father,

and it was all her doing, he said, that thou was so unruly, because she

was fain to hold everything under her own hand. That's how it all came

about. And it just broke her heart to think that such things were

believed of her, when not a word of it all was true. It grieved her

such injustice should be done. Is it not true, she never said to thee

that thou shouldn't obey thy father?"

"Never, never; on the contrary she was always humble and discreet, and

never talked about what she had nothing to do with," said Wally, and

again her burning eyes were wet. She turned away her face and rose to

go. "God keep thee, cousin," she said, "I'll soon come back again." She

took her staff and hat, called her bird, and set out hastily towards

home.

The Vulture Maiden [Die Geier-Wally.] · 第 5 / 14 章