Az urnő: Arra fütyülök. Semmi közöm hozzá. Ön… ön…

A kisasszony: Nagyságos asszony kérem, egy szó sem igaz… már mint abból,

a mit én a főhadnagynak mondtam. Csak szerelmét akartam visszanyerni.

Az urnő: Nem igaz?

A kisasszony: Persze hogy nem. Csak ki akartam próbálni, hogy ha ezt

mondom, van-e pofája elhagyni engem.

Az urnő: És?

A kisasszony: Hát tetszik látni, volt pofája.

Az urnő: És ez a komédia itt a gyufával?

A kisasszony: Még egyszer próbára akartam tenni szerelmét… ha kiiszom a

gyufát és benne van az ujságban… Hogy eljött volna-e hozzám? Hogy lett

volna-e pofája hagyni engem a kórházban.

Az urnő: Lett volna nyugodt lehet.

A kisasszony: De most már nem iszom meg.

Az urnő: Jól teszi. És minthogy hála Istennek, sem anyának nem érzi

magát, sem gyufát nem ivott, most nyugodt lélekkel kijelenthetem, hogy

ki van dobva tőlünk és ha még egy óra mulva itt látom, a férjem dobja

ki. Szedje össze azonnal a czókmókját és mars.

A kisasszony: Csak az én Pistikémtől bucsuzhassam el.

Az urnő: Attól elbucsuzhatik, maga szemtelen. Nézze meg az ember.

Főhadnagyok, meg hazugságok, meg gyufák… ilyen hallatlan szemtelenséget

még életemben nem hallottam. Örüljön, hogy a férjemnek nem szólok, mert

ha szólnék neki, tudja Isten, mit csinálna magával! Mars ki a házamból!

(Kimegy, becsapja az ajtót és tovább olvassa a Lloyd estilapját. Benn a

kisasszony csomagolni kezd és énekel. Az énekből erősen kihallatszik

fájó rezgéssel ez a sor: «szegény szivem majd megreped utánad.»)

Ketten beszélnek · 第 89 / 109 题