NOTES AND CORRESPONDENCE.

The following bit of a private letter to a good girl belonging to the

upper classes may be generally useful; so I asked her to copy it for

Fors.

“January, 1874.

“Now mind you dress always charmingly; it is the first duty of a

girl to be charming, and she cannot be charming if she is not

charmingly dressed.

“And it is quite the first of firsts in the duties of girls in high

position, nowadays, to set an example of beautiful dress without

extravagance,—that is to say, without waste, or unnecessary

splendour.

“On great occasions they may be a blaze of jewels, if they like,

and can; but only when they are part of a great show or ceremony.

In their daily life, and ordinary social relations, they ought at

present to dress with marked simplicity, to put down the curses of

luxury and waste which are consuming England.

“Women usually apologize to themselves for their pride and vanity,

by saying, ‘It is good for trade.’

“Now you may soon convince yourself, and everybody about you, of

the monstrous folly of this, by a very simple piece of definite

action.

“Wear, yourself, becoming, pleasantly varied, but simple dress, of

the best possible material.

“What you think necessary to buy (beyond this) ‘for the good of

trade,’ buy, and immediately burn.

“Even your dullest friends will see the folly of that proceeding.

You can then explain to them that by wearing what they don’t want

(instead of burning it) for the good of trade, they are merely

adding insolence and vulgarity to absurdity.”

I am very grateful to the writer of the following letters for his

permission to print the portions of them bearing on our work. The first

was written several years ago.

“Now, my dear friend, I don’t know why I should intrude what I now

want to say about my little farm, which you disloyally dare to call

a kingdom, but that I know you do feel an interest in such things;

whereas I find not one in a hundred does care a jot for the moral

influence and responsibilities of landowners, or for those who live

out of it, and by the sweat of the brow for them and their own

luxuries which pamper them, whilst too often their tenants starve,

and the children die of want and fever.

“One of the most awful things I almost ever heard was from the lips

of a clergyman, near B——, when asked what became of the children,

by day, of those mothers employed in mills. He said, ‘Oh, I take

care of them; they are brought to me, and I lay them in the

churchyard.’ Poor lambs! What a flock!

“But now for my little kingdom,—the royalties of which, by the way,

still go to the Duke of Devonshire, as lord of the minerals under

the earth.

“It had for many years been a growing dream and desire of mine

(whether right or wrong I do not say) to possess a piece of God’s

earth, be it only a rock or a few acres of land, with a few people

to live out of and upon it. Well, my good father had an estate

about four miles across, embracing the whole upper streams and head

of ——dale, some twelve hundred feet above the sea, and lifted thus

far away above the din and smoke of men, surrounded by higher

hills, the grassy slopes of Ingleborough and Carn Fell. It was a

waste moorland, with a few sheep farms on it, undivided, held in

common,—a few small enclosures of grass and flowers, taken off at

the time of the Danes, retaining Danish names and farm usages,—a

few tenements, built by that great and noble Lady Anne Clifford,

two hundred years ago; in which dwelt honest, sturdy, great-hearted

English men and women, as I think this land knows.

“Well, this land my father made over by deed of gift to me,

reserving to himself the rents for life, but granting to me full

liberty to ‘improve’ and lay out what I pleased; charged also with

the maintenance of a schoolmaster for the little school-house I

built in memory of my late wife, who loved the place and people.

With this arrangement I was well pleased, and at once began to

enclose and drain, and, on Adam Smith principle, make two blades of

grass grow where one grew before. This has gone on for some years,

affording labour to the few folks there, and some of their

neighbours. Of the prejudices of the old farmers, the less said the

better; and as to the prospective increased value of rental, I may

look, at least, for my five per cent., may I not? I am well repaid,

at present, by the delight gained to me in wandering over this

little Arcady, where I fancy at times I still hear the strains of

the pipe of the shepherd Lord Clifford of Cumberland, blending with

the crow of the moor-fowl, the song of the lark, and cry of the

curlew, the bleating of sheep, and heaving and dying fall of the

many waters. To think of all this, and yet men prefer the din of

war or commercial strife! It is so pleasant a thing to know all the

inhabitants, and all their little joys and woes,—like one of your

bishops; and to be able to apportion them their work. Labour,

there, is not accounted degrading work; even stone-breaking for the

roads is not pauper’s work, and a test of starvation, but taken

gladly by tenant farmers to occupy spare time; for I at once set to

work to make roads, rude bridges, plantations of fir-trees, and of

oak and birch, which once flourished there, as the name signifies.

“I am now laying out some thousands of pounds in draining and

liming, and killing out the Alpine flowers, which you tell me [7]

is not wrong to do, as God has reserved other gardens for them,

though I must say not one dies without a pang to me; yet I see

there springs up the fresh grass, the daisy, the primrose—the life

of growing men and women, the source of labour and of happiness;

God be thanked if one does even a little to attain that for one’s

fellows, either for this world or the next!

“How I wish you could see them on our one day’s feast and holiday,

when all—as many as will come from all the country round—are

regaled with a hearty Yorkshire tea at the Hall, as they will call

a rough mullioned-windowed house I built upon a rock rising from

the river’s edge. The children have their games, and then all join

in a missionary meeting, to hear something of their

fellow-creatures who live in other lands; the little ones gather

their pennies to support and educate a little Indian school child;

[8] this not only for sentiment, but to teach a care for others

near home and far off.

“The place is five miles from church, and, happily, as far from a

public-house, though still, I grieve to say, drink is the one

failing of these good people, mostly arising from the want of full

occupation.

“You speak of mining as servile work: why so? Hugh Miller was a

quarryman, and I know an old man who has wrought coal for me in a

narrow seam, lying on his side to work, who has told me that in

winter time he had rather work thus than sit over his fireside; [9]

he is quiet and undisturbed, earns his bread, and is a man not

without reflection. Then there is the smith, an artist in his way,

and loves his work too; and as to the quarrymen and masons, they

are some of the merriest fellows I know: they come five or six

miles to work, knitting stockings as they walk along.

“I must just allude to one social feature which is pleasant,—that

is, the free intercourse, without familiarity, or loss of respect

for master and man. The farmer or small landowner sits at the same

table at meals with the servants, yet the class position of yeoman

or labourer is fully maintained, and due respect shown to the

superior, and almost royal worship to the lord of the soil, if he

is in anywise a good landlord. Now, is England quite beyond all

hope, when such things exist here, in this nineteenth century of

machine-made life? I know not why, I say again, I should inflict

all this about self upon you, except that I have a hobby, and I

love it, and so fancy others must do so too.

“Forgive me this, and believe me always,

“Yours affectionately.”

“5th January, 1874.

“My dear Mr. Ruskin,—I have just come from an old Tudor house in

Leicestershire, which tells of happier days in some ways than our

own. It was once the Grange of St. Mary’s Abbey; where rent and

service were paid and done in kind. When there, I wished I could

have gone a few miles with you to St. Bernard’s Monastery in

Charnwood Forest; there you would see what somewhat resembles your

St. George’s land, only without the family and domestic

features—certainly most essential to the happiness of a people.

[10] But there you may see rich well-kept fields and gardens, where

thirty years ago was nothing but wild moorland and granite tors on

the hill ridges.

“The Cross of Calvary rises now on the highest rock; below are

gardens and fields, all under the care and labour (happy labour it

seems) of the Silent Brothers, [11] and a reformatory for boys.

There is still much waste land adjoining. The spot is central,

healthy, and as yet unoccupied: it really seems to offer itself to

you. There, too, is space, pure air and water, and quarries of

slate and granite, etc., for the less skilled labour.

“Well, you ask if the dalesmen of Yorkshire rise to a vivid state

of contented life and love of the pretty things of heaven and

earth. They have a rough outside, at times hard to penetrate; but

when you do, there is a warm heart, but not much culture, although

a keen value of manly education, and their duty to God and man.

Apart from the vanities of the so-called ‘higher education,’ their

calling is mostly out of doors, in company with sheep and cattle;

the philosophy of their minds often worthy of the Shepherd

Lord,—not much sight for the beauties of Nature beyond its uses. I

CAN say their tastes are not low nor degraded by literature of the

daily press, etc. I have known them for twenty years, have stood

for hours beside them at work, building or draining, and I never

heard one foul or coarse word. In sickness, both man and woman are

devoted. They have, too, a reverence for social order and ‘Divine

Law,’—familiar without familiarity. This even pervades their own

class or sub-classes;—for instance, although farmers and their

families, and workpeople and servants, all sit at the same table,

it is a rare thing for a labourer to presume to ask in marriage a

farmer’s daughter. Their respect to landlords is equally shown. As

a specimen of their politics, I may instance this;—to a man at the

county election they voted for Stuart Wortley, ‘because he bore a

well-known Yorkshire name, and had the blood of a gentleman.’

“As to hardships, I see none beyond those incident to their

calling, in snow-storms, etc. You never see a child unshod or

ill-clad. Very rarely do they allow a relative to receive aid from

the parish.

“I tried a reading club for winter evenings, but found they liked

their own fireside better. Happily, there is, in my part, no

public-house within six miles; still I must say drink is the vice

of some. In winter they have much leisure time, in which there is a

good deal of card-playing. Still some like reading; and we have

among them now a fair lot of books, mostly from the Pure Literature

Society. They are proud and independent, and, as you say, must be

dealt with cautiously. Everywhere I see much might be done. Yet on

the whole, when compared with the town life of men, one sees little

to amend. There is a pleasant and curious combination of work.

Mostly all workmen,—builders (i.e. wallers), carpenters, smiths,

etc.,—work a little farm as well as follow their own craft; this

gives wholesome occupation as well as independence, and almost

realizes Sir T. More’s Utopian plan. There is contented life of

men, women, and children,—happy in their work and joyful in

prospect: what could one desire further, if each be full according

to his capacity and refinement?

“You ask what I purpose to do further, or leave untouched. I desire

to leave untouched some 3,000 acres of moor-land needed for their

sheep, serviceable for peat fuel, freedom of air and mind and body,

and the growth of all the lovely things of moss and heather.

Wherever land is capable of improvement, I hold it is a grave

responsibility until it is done. You must come and look for

yourself some day.

“I enclose a cheque for ten guineas for St. George’s Fund, with my

best wishes for this new year.

“Ever yours affectionately.”

I have questioned one or two minor points in my friend’s letters; but

on the whole, they simply describe a piece of St. George’s old England,

still mercifully left,—and such as I hope to make even a few pieces

more, again; conquering them out of the Devil’s new England.

Fors Clavigera (Volume 4 of 8) Letters to the workmen and labourers of Great Britain · 第 9 / 48 题