LETTER XXXVIII.

Herne Hill, December, 1873.

The laws of Florence in the fourteenth century, for us in the

nineteenth!

Even so, good reader. You have, perhaps, long imagined that the judges

of Israel, and heroes of Greece, the consuls of Rome, and the dukes of

Venice, the powers of Florence, and the kings of England, were all

merely the dim foreshadowings and obscure prophecyings of the advent of

the Jones and Robinson of the future: demi-gods revealed in your own

day, whose demi-divine votes, if luckily coincident upon any subject,

become totally divine, and establish the ordinances thereof, for ever.

You will find it entirely otherwise, gentlemen, whether of the suburb,

or centre. Laws small and great, for ever unchangeable;—irresistible by

all the force of Robinson, and unimprovable by finest jurisprudence of

Jones, have long since been known, and, by wise nations, obeyed. Out of

the statute books of one of these I begin with an apparently

unimportant order, but the sway of it cuts deep.

“No person whatsoever shall buy fish, to sell it again, either in the

market of Florence, or in any markets in the state of Florence.”

It is one of many such laws, entirely abolishing the profession of

middleman, or costermonger of perishable articles of food, in the city

of the Lily.

“Entirely abolishing!—nonsense!” thinks your modern commercial worship.

“Who was to prevent private contract?”

Nobody, my good sir;—there is, as you very justly feel, no power in law

whatever to prevent private contract. No quantity of laws, penalties,

or constitutions, can be of the slightest use to a public inherently

licentious and deceitful. There is no legislation for liars and

traitors. They cannot be prevented from the pit; the earth finally

swallows them. They find their level against all embankment—soak their

way down, irrestrainably, to the gutter grating;—happiest the nation

that most rapidly so gets rid of their stench. There is no law, I

repeat, for these, but gravitation. Organic laws can only be

serviceable to, and in general will only be written by, a public of

honourable citizens, loyal to their state, and faithful to each other.

The profession of middleman was then, by civic consent, and formal law,

rendered impossible in Florence with respect to fish. What advantage

the modern blessed possibility of such mediatorial function brings to

our hungry multitudes; and how the miraculous draught of fishes, which

living St. Peter discerns, and often dextrously catches—“the shoals of

them like shining continents,” (said Carlyle to me, only

yesterday,)—are by such apostolic succession miraculously diminished,

instead of multiplied; and, instead of baskets full of fragments taken

up from the ground, baskets full of whole fish laid down on it, lest

perchance any hungry person should cheaply eat of the same,—here is a

pleasant little account for you, by my good and simple clergyman’s

wife. It would have been better still, if I had not been forced to warn

her that I wanted it for Fors, which of course took the sparkle out of

her directly. Here is one little naughty bit of private preface, which

really must go with the rest. “I have written my little letter about

the fish trade, and L. says it is all right. I am afraid you won’t

think there is anything in it worth putting in Fors, as I really know

very little about it, and absolutely nothing that every one else does

not know, except ladies, who generally never trouble about anything,

but scold their cooks, and abuse the fishmongers—when they cannot pay

the weekly bills easily.” (After this we are quite proper.)

“The poor fishermen who toil all through these bitter nights, and the

retail dealer who carries heavy baskets, or drags a truck so many weary

miles along the roads, get but a poor living out of their labour; but

what are called ‘fish salesmen,’ who by reason of their command of

capital keep entire command of the London markets are making enormous

fortunes.

“When you ask the fishermen why they do not manage better for

themselves at the present demand for fish, they explain how helpless

they are in the hands of what they call ‘the big men.’ Some fishermen

at Aldborough, who have a boat of their own, told my brother that one

season, when the sea seemed full of herrings, they saw in the

newspapers how dear they were in London, and resolved to make a venture

on their own account; so they spent all their available money in the

purchase of a quantity of the right sort of baskets, and, going out to

sea, filled them all,—putting the usual five hundred lovely fresh fish

in each,—sent them straight up to London by train, to the charge of a

salesman they knew of, begging him to send them into the market and do

the best he could for them. But he was very angry with the fishermen;

and wrote them word that the market was quite sufficiently stocked;

that if more fish were sent in, the prices would go down; that he

should not allow their fish to be sold at all; and, if they made a fuss

about it, he would not send their baskets back, and would make them pay

the carriage. As it was, he returned them, after a time; but the poor

men never received one farthing for their thousands of nice fish, and

only got a scolding for having dared to try and do without the agents,

who buy the fish from the boats at whatever price they choose to settle

amongst themselves.

“When we were at Yarmouth this autumn, the enormous abundance of

herrings on the fish quay was perfectly wonderful; it must be, (I

should think,) two hundred yards long, and is capable of accommodating

the unloading of a perfect fleet of boats. The ‘swills,’ as they call

the baskets, each containing five hundred fish, were side by side,

touching each other, all over this immense space, and men were

shovelling salt about, with spades, over heaps of fish, previous to

packing at once in boxes. I said, ‘How surprised our poor people would

be to see such a sight, after constantly being obliged to pay

three-halfpence for every herring they buy.’ An old fisherman answered

me, saying, ‘No one need pay that, ma’am, if we could get the fish to

them; we could have plenty more boats, and plenty more fish, if we

could have them taken where the poor people could get them.’ We brought

home a hundred dried herrings, for which we paid ten shillings; when we

asked if we might buy some lovely mackerel on the Fish Quay, they said,

(the fishermen,) that they were not allowed to sell them there, except

all at once. Since then, I have read an account of a Royal Commission

having been investigating the subject of the fishery for some time

past, and the result of its inquiries seems to prove that it is

inexhaustible, and that in the North Sea it is always harvest-time. [4]

“When I told our fishmonger all about it, he said I was quite right

about the ‘big men’ in London, and added, ‘They will not let us have

the fish under their own prices; and if it is so plentiful that they

cannot sell it all at that, they have it thrown away, or carted off for

manure; sometimes sunk in the river. If we could only get it here, my

trade would be twice what it is, for, except sprats, the poor can

seldom buy fish now.’

“I asked him if the new Columbia Market was of no use in making things

easier, but he said, ‘No;’ that these salesmen had got that into their

hands also; and were so rich that they would keep any number of markets

in their own hands. A few hundred pounds sacrificed any day to keep up

the prices they think well worth their while.”

What do you think of that, by way of Free-trade?—my

British-never-never-never-will-be-slaves,—hey? Free-trade; and the

Divine Law of Supply and Demand; and the Sacred Necessity of

Competition, and what not;—and here’s a meek little English housewife

who can’t get leave, on her bended knees, from Sultan Costermonger, to

eat a fresh herring at Yarmouth! and must pay three-halfpence apiece,

for his leave to eat them anywhere;—and you, you simpletons—Fishermen,

indeed!—Cod’s heads and shoulders, say rather,—meekly receiving back

your empty baskets; your miracle of loaves and fishes executed for you

by the Costermongering Father of the Faithful, in that thimblerig

manner!

“But haven’t you yourself been hard against competition, till now? and

haven’t you always wanted to regulate prices?”

Yes, my good SS. Peter and Andrew!—very certainly I want to regulate

prices; and very certainly I will, as to such things as I sell, or have

the selling of. I should like to hear of anybody’s getting this letter

for less than tenpence!—and if you will send me some fish to sell for

you, perhaps I may even resolve that they shall be sold at twopence

each, or else made manure of,—like these very costermongers; but the

twopence shall go into your pockets—not mine; which you will find a

very pleasant and complete difference in principle between his Grace

the Costermonger and me; and, secondly, if I raise the price of a

herring to twopence, it will be because I know that people have been in

some way misusing them, or wasting them; and need to get fewer for a

time; or will eat twopenny herrings at fashionable tables, (when they

wouldn’t touch halfpenny ones,) and so give the servants no reason to

turn up their noses at them. [5] I may have twenty such good reasons

for fixing the price of your fish; but not one of them will be his

Grace the Costermonger’s. All that I want you to see is, not only the

possibility of regulating prices, but the fact that they are now

regulated, and regulated by rascals, while all the world is bleating

out its folly about Supply and Demand.

“Still, even in your way, you would be breaking the laws of Florence,

anyhow, and buying to sell again?” Pardon me: I should no more buy your

fish than a butcher’s boy buys his master’s mutton. I should simply

carry your fish for you where I knew it was wanted; being as utterly

your servant in the matter as if I were one of your own lads sent

dripping up to the town with basket on back. And I should be paid, as

your servant, so much wages; (not commission, observe,) making bargains

far away for you, and many another Saunders Mucklebackit, just as your

wife makes them, up the hill at Monkbarns; and no more buying the fish,

to sell again, than she.

“Well, but where could we get anybody to do this?”

Have you no sons then?—or, among them, none whom you can take from the

mercy of the sea, and teach to serve you mercifully on the land?

It is not that way, however, that the thing will be done. It must be

done for you by gentlemen. They may stagger on perhaps a year or two

more in their vain ways; but the day must come when your poor little

honest puppy, whom his people have been wanting to dress up in a

surplice, and call, “The to be Feared,” that he might have pay enough,

by tithe or tax, to marry a pretty girl, and live in a parsonage,—some

poor little honest wretch of a puppy, I say, will eventually get it

into his glossy head that he would be incomparably more reverend to

mortals, and acceptable to St. Peter and all Saints, as a true monger

of sweet fish, than a false fisher for rotten souls; and that his wife

would be incomparably more ‘lady-like’—not to say Madonna-like—marching

beside him in purple stockings and sabots—or even frankly barefoot—with

her creel full of caller herring on her back, than in administering any

quantity of Ecclesiastical scholarship to her Sunday-schools.

“How dreadful—how atrocious!”—thinks the tender clerical lover. “My

wife walk with a fish-basket on her back!”

Yes, you young scamp, your’s. You were going to lie to the Holy Ghost,

then, were you, only that she might wear satin slippers and be called a

‘lady’? Suppose, instead of fish, I were to ask her and you to carry

coals. Have you ever read your Bible carefully enough to wonder where

Christ got them from, to make His fire, (when he was so particular

about St. Peter’s dinner, and St. John’s)? Or if I asked you to be

hewers of wood, and drawers of water;—would that also seem intolerable

to you? My poor clerical friends, God was never more in the burning

bush of Sinai than He would be in every crackling faggot (cut with your

own hands) that you warmed a poor hearth with: nor did that woman of

Samaria ever give Him to drink more surely than you may, from every

stream and well in this your land, that you can keep pure.

20th Dec.—To hew wood—to draw water;—you think these base businesses,

do you? and that you are noble, as well as sanctified, in binding

faggot-burdens on poor men’s backs, which you will not touch with your

own fingers;—and in preaching the efficacy of baptism inside the

church, by yonder stream (under the first bridge of the Seven Bridge

Road here at Oxford,) while the sweet waters of it are choked with dust

and dung, within ten fathoms from your font;—and in giving benediction

with two fingers and your thumb, of a superfine quality, to the Marquis

of B.? Honester benediction, and more efficacious, can be had cheaper,

gentlemen, in the existing market. Under my own system of regulating

prices, I gave an Irishwoman twopence yesterday for two oranges, of

which fruit—under pressure of competition—she was ready to supply me

with three for a penny. “The Lord Almighty take you to eternal glory!”

said she.

You lawyers, also,—distributors, by your own account, of the quite

supreme blessing of Justice,—you are not so busily eloquent in her

cause but that some of your sweet voices might be spared to

Billingsgate, though the river air might take the curl out of your

wigs, and so diminish that æsthetic claim which, as aforesaid, you

still hold on existence. But you will bring yourselves to an end

soon,—wigs and all,—unless you think better of it.

I will dismiss at once, in this letter, the question of regulation of

prices, and return to it no more, except in setting down detailed law.

Any rational group of persons, large or small, living in war or peace,

will have its commissariat;—its officers for provision of food. Famine

in a fleet, or an army, may sometimes be inevitable; but in the event

of national famine, the officers of the commissariat should be starved

the first. God has given to man corn, wine, cheese, and honey, all

preservable for a number of years;—filled His seas with inexhaustible

salt, and incalculable fish; filled the woods with beasts, the winds

with birds, and the fields with fruit. Under these circumstances, the

stupid human brute stands talking metaphysics, and expects to be fed by

the law of Supply and Demand. I do not say that I shall always succeed

in regulating prices, or quantities, absolutely to my mind; but in the

event of any scarcity of provision, rich tables shall be served like

the poorest, and—we will see.

The price of every other article will be founded on the price of food.

The price of what it takes a day to produce, will be a day’s

maintenance; of what it takes a week to produce, a week’s

maintenance,—such maintenance being calculated according to the

requirements of the occupation, and always with a proportional surplus

for saving.

“How am I to know exactly what a day’s maintenance is?” I don’t want to

know exactly. I don’t know exactly how much dinner I ought to eat; but,

on the whole, I eat enough, and not too much. And I shall not know

‘exactly’ how much a painter ought to have for a picture. It may be a

pound or two under the mark—a pound or two over. On the average it will

be right,—that is to say, his decent keep [6] during the number of

days’ work that are properly accounted for in the production.

“How am I to hinder people from giving more if they like?”

People whom I catch doing as they like will generally have to leave the

estate.

“But how is it to be decided to which of two purchasers, each willing

to give its price, and more, anything is to belong?”

In various ways, according to the nature of the thing sold, and

circumstances of sale. Sometimes by priority; sometimes by privilege;

sometimes by lot; and sometimes by auction, at which whatever excess of

price, above its recorded value, the article brings, shall go to the

national treasury. So that nobody will ever buy anything to make a

profit on it.

11th January, 1874.—Thinking I should be the better of a look at the

sea, I have come down to an old watering-place, where one used to be

able to get into a decent little inn, and possess one’s self of a

parlour with a bow window looking out on the beach, a pretty carpet,

and a print or two of revenue cutters, and the Battle of the Nile. One

could have a chop and some good cheese for dinner; fresh cream and

cresses for breakfast, and a plate of shrimps.

I find myself in the Umfraville Hotel, a quarter of a mile long by a

furlong deep; in a ghastly room, five-and-twenty feet square, and

eighteen high,—that is to say, just four times as big as I want, and

which I can no more light with my candles in the evening than I could

the Peak cavern. A gas apparatus in the middle of it serves me to knock

my head against, but I take good care not to light it, or I should soon

be stopped from my evening’s work by a headache, and be unfit for my

morning’s business besides. The carpet is threadbare, and has the look

of having been spat upon all over. There is only one window, of four

huge panes of glass, through which one commands a view of a plaster

balcony, some ornamental iron railings, an esplanade,—and,—well, I

suppose,—in the distance, that is really the sea, where it used to be.

I am ashamed to ask for shrimps,—not that I suppose I could get any if

I did. There’s no cream, “because, except in the season, we could only

take so small a quanity, sir.” The bread’s stale, because it’s Sunday;

and the cheese, last night, was of the cheapest tallow sort. The bill

will be at least three times my old bill;—I shall get no thanks from

anybody for paying it;—and this is what the modern British public

thinks is “living in style.” But the most comic part of all the

improved arrangements is that I can only have codlings for dinner,

because all the cod goes to London, and none of the large fishing-boats

dare sell a fish, here.

And now but a word or two more, final, as to the fixed price of this

book.

A sensible and worthy tradesman writes to me in very earnest terms of

expostulation, blaming me for putting the said book out of the reach of

most of the persons it is meant for, and asking me how I can except,

for instance, the working men round him (in Lancashire),—who have been

in the habit of strictly ascertaining that they have value for their

money,—to buy, for tenpence, what they know might be given them for

twopence-halfpenny.

Answer first:

My book is meant for no one who cannot reach it. If a man with all the

ingenuity of Lancashire in his brains, and breed of Lancashire in his

body; with all the steam and coal power in Lancashire to back his

ingenuity and muscle; all the press of literary England vomiting the

most valuable information at his feet; with all the tenderness of

charitable England aiding him in his efforts, and ministering to his

needs; with all the liberality of republican Europe rejoicing in his

dignities as a man and a brother; and with all the science of

enlightened Europe directing his opinions on the subject of the

materials of the Sun, and the origin of his species; if, I say, a man

so circumstanced, assisted, and informed, living besides in the richest

country of the globe, and, from his youth upwards, having been in the

habit of ‘seeing that he had value for his money,’ cannot, as the

upshot and net result of all, now afford to pay me tenpence a month—or

an annual half-sovereign, for my literary labour,—in Heaven’s name, let

him buy the best reading he can for twopence-halfpenny. For that sum, I

clearly perceive he can at once provide himself with two penny

illustrated newspapers and one halfpenny one,—full of art, sentiment,

and the Tichborne trial. He can buy a quarter of the dramatic works of

Shakspeare, or a whole novel of Sir Walter Scott’s. Good value for his

money, he thinks!—reads one of them through, and in all probability

loses some five years of the eyesight of his old age; which he does

not, with all his Lancashire ingenuity, reckon as part of the price of

his cheap book. But how has he read? There is an act of Midsummer

Night’s Dream printed in a page. Steadily and dutifully, as a student

should, he reads his page. The lines slip past his eyes, and mind, like

sand in an hour-glass; he has some dim idea at the end of the act that

he has been reading about Fairies, and Flowers, and Asses. Does he know

what a Fairy is? Certainly not. Does he know what a flower is? He has

perhaps never seen one wild, or happy, in his life. Does he even

know—quite distinctly, inside and out—what an Ass is?

But, answer second. Whether my Lancashire friends need any aid to their

discernment of what is good or bad in literature, I do not know;—but I

mean to give them the best help I can; and, therefore, not to allow

them to have for twopence what I know to be worth tenpence. For here is

another law of Florence, still concerning fish, which is transferable

at once to literature.

“Eel of the lake shall be sold for three soldi a pound; and eel of the

common sort for a soldo and a half.”

And eel of a bad sort was not allowed to be sold at all.

“Eel of the lake,” I presume, was that of the Lake of Bolsena; Pope

Martin IV. died of eating too many, in spite of their high price. You

observe I do not reckon my Fors Eel to be of Bolsena; I put it at the

modest price of a soldo a pound, or English tenpence. One cannot be

precise in such estimates;—one can only obtain rude approximations.

Suppose, for instance, you read the Times newspaper for a week, from

end to end; your aggregate of resultant useful information will

certainly not be more than you may get out of a single number of Fors.

But your Times for the week will cost you eighteenpence.

You borrow the Times? Borrow this then; till the days come when English

people cease to think they can live by lending, or learn by borrowing.

I finish with copy of a bit of a private letter to the editor of an

honestly managed country newspaper, who asked me to send him Fors.

“I find it—on examining the subject for these last three years very

closely—necessary to defy the entire principle of advertisement; and to

make no concession of any kind whatsoever to the public press—even in

the minutest particular. And this year I cease sending Fors to any

paper whatsoever. It must be bought by every one who has it, editor or

private person.

“If there are ten people in —— willing to subscribe a penny each for

it, you can see it in turn; by no other means can I let it be seen.

From friend to friend, or foe to foe, It must make its own way, or

stand still, abiding its time.”

Fors Clavigera (Volume 4 of 8) Letters to the workmen and labourers of Great Britain · 第 8 / 48 题