And stretching out both her hands to me in one supreme effort--

“Now, good-bye! we must go back. Thank you, Claudio. Remember me always

as a devoted sister. You will never find my tenderness wanting....”

She turned away her face, for her eyes were filling with tears, and I

kissed both her hands.

“Good-bye,” she repeated, trying to get up and begin the descent; but

she tottered on the rock.

“I entreat you, Anatolia, stay a little longer!” I implored, as I held

her up. “Just stay a few minutes longer here in the shade, that you may

get back your strength.... The descent is very steep.”

“They are waiting for us! They are waiting for us!” she stammered,

almost beside herself, and her frenzied anxiety communicated itself to

me. “Let us go, Claudio! I will lean on you. If we stayed any longer,

I should feel worse, I should not be able to go one step.... Ah, this

horrible thirst!”

I could see well enough that her poor mouth was burning with thirst,

and such anguish of pity was I enduring that I would have opened a vein

to slake it. There was not a trace of water anywhere around. Nothing

but the waters of the lake looking like molten lead at the bottom of

the extinct crater. Rapid visions crossed my brain, as they do in the

delirium of fever; the great, rosy river covered with water-lilies,

Violante leaning over the edge of the boat, her face bending to breathe

the moisture of the flowers, the hardness of a sharp glance from under

her knitted brows....

But we both started, as a sudden wave of sound came rolling towards us,

we knew not whence. The silence in these lofty solitudes was so intense

as to seem inviolable, and the rough, sudden breaking of it struck

us, in the confused state of our senses, as an extraordinary event.

Anatolia clung to my arm, and questioned me with startled eyes.

“Secli,” I said, as I recognised the nature of the sound. “The bells of

Secli.”

And we listened, side by side, leaning towards the echoing crater, in

the shadow thrown over our heads by the boulder.

The empty crater, resonant as a gigantic drum, echoed back the waves

of sound sent by the quivering bells, and mingled them into one long

hollow rumble that repeated itself indefinitely through the solitudes

of light. All through those solitudes, where primary matter, petrified

into a thousand expressions of rage and sorrow, shone in its grandeur,

down the tawny valley furrowed by the winding river, through the Alpine

vegetation sloping away to the distant sea, everywhere the voice of

bronze, modulated by the terrible fiery mouth, went proclaiming its

mysterious message. Further and further it penetrated, and further

still again, through limitless space, away to shores beyond the

mountains and the sea, away to where my weary sight failed me, away

to where my thoughts, still unformed and uncontrolled, but instinct

with mysterious creative power, wandered like winds laden with pollen.

A grand, vague feeling, in which innumerable things of sorrow and

joy, past and future, of death and life, were mingled, troubled my

consciousness, and seemed tossing it to and fro as the storm tosses the

ocean.

Amazed, I looked down at the Tartarean lake, thick and stagnant like

the blind eye of a subterranean world; and I looked at the greedy

crater where the impetus of the primeval fire had been arrested, just

as the contracted expression of the last agony sometimes lingers on the

lips of corpses. And my gaze rested on the humble cottages of Secli,

on that fragile nest, hardly distinguishable from the rock on which

it hung. And I had a fantastic vision of that unconscious taciturn

race, busied from time immemorial in turning the entrails of lambs

into musical strings destined to express through the language of art

the highest inspirations of life, and to intoxicate myriads of unknown

souls in the world.

On and on rolled the sound, rumbling ceaselessly, monotonously, through

the scorching air. And seeing my companion motionless at my side, I

dared not speak, nor break the spell. But suddenly she turned round and

broke into sobs, as if she had just witnessed the end of a death agony.

Leaning against the rock with her face in her hands, she sobbed on

despairingly.

“Anatolia, Anatolia, what is the matter with you? Answer me, Anatolia!

Say one word to me.”

And unable to resist the pain, I was just going to take her wrists and

uncover her face.

I heard close by the sound of a swift step on the stones, the sound of

painful breathing; I saw a shadow.

“You, Violante?”

She came up the steep rock with something of the elastic stride of a

wild animal, something hostile and malevolent expressed in her whole

person. Her thick blue veil was wrapped round her head in such a way

that her whole face was hidden down to the chin, as if by a mask, and

her eyes glittered through the gauze.

She stopped near the boulder in a hostile attitude throwing back her

head like one who is suffocating, yet she did not loosen her veil.

The vehemence of her breathing made her bosom rise and fall, and the

veil flutter; an uncontrollable tremor shook her hands within the torn

gloves she wore, torn probably on the sharp rocks in some perilous fall.

“We waited for you,” she said at last in a broken voice that almost

hissed; “we waited for you a long time.... As you did not seem to be

coming back, I came up ... to meet you....”

I could trace the convulsive motion of her lips through her veil; I

could guess at the change in her face behind that suffocating blue mask

that she would not lift up. And I felt my inward emotion increase so

violently every minute, that it was impossible for me to open my lips.

But I felt that not on me alone the necessity for silence had fallen.

The rumble of the bronze bells reverberating in the crater passed

ceaselessly over our heads.

Anatolia had stopped sobbing, but the traces of tears were still on her

face, and the eyelids that she kept lowered were red. “Let us go,” she

said softly, without looking either at me or at her sister.

And in silence, under the desolation of the sunshine, we began the

descent, accompanied by the rumbling sound.

Miserable descent, which seemed as if it would never end! They walked

on, or lingered behind, according to the necessities of the path; and

I supported sometimes the one, and sometimes the other, when their

steps faltered. Every now and then my heart failed me with the fear

of seeing them succumb. When the bells of Secli ceased ringing we felt

a momentary relief; but we discovered immediately that the oppressive

irregularity of our breathing in the stillness of the air increased our

suffering, and we felt as though we could hear only too distinctly the

murmur of the blood in our veins.

With a savage pertinacity Violante persisted in braving suffocation

under her blue mask. No doubt her throat must be parched with a

horrible thirst, like mine, like her sister’s. When I took her hand

to help her down, I saw a little blood where the skin had been grazed

through the rents in her glove; and with deep emotion I remembered the

hill-slope covered with flowers.

* * * * *

Later on, when we reached the level ground, where my men were waiting

with the mules, and where we rested awhile parched with thirst and

exhausted by fatigue, I composed the beauty and the sorrow of the three

princesses, for the last time, into a harmony of infinite beauty and

pain.

They were not in their cloistered garden, yet a rocky cloister worthy

of their souls and their fate was surrounding them, for strange and

grand was the aspect of the scenery around. The rocks, standing round

in a circle of varying height, made one think of some amphitheatre

built by Cyclopean hands, worn away, indeed, by centuries and storms

without number, yet still remaining like stupendous ruins. Fragments

of unknown writing were traceable there, incomprehensible riddles of

Life and Death; the twisted veins of the stone were channels for the

essence of a divine thought; and the lines of the shapeless masses were

as full of meaning as the attitudes of perfect statues.

There we rested, there I caught their final harmony.

A field labourer--very like the one who had cut the branches of almond

blossom for us with his bill-hook--showed us the way to a spring hidden

in the hollow of a rock. The clear, icy water spurted out with a gentle

murmur, and on the pool beneath floated a rustic cup made of bark,

cracked and bottomless, like the useless husk of some fruit.

I offered Anatolia another cup, which the man had brought with him.

But Violante, without waiting, raised her veil, and bending over the

sparkling spring, drank in long draughts like a wild animal.

I saw the drops glistening on her mouth and chin when she rose, but she

turned away suddenly and drew down the edge of her veil. Thus veiled,

she sat down on the stone nearest to the mountain spring, whose song

was too gentle for her taste; and her attitude awakened in my soul

all the magic spell of her own fountains. Even in fatigue she did not

let her figure relax; for now she sat almost rigidly erect, sustained

by her silent angry pride. Once again everything around her seemed to

acknowledge the sovereignty of her presence; secret analogies bound up

the surrounding mysteries with her mystery. Once again she seemed to

drive back my spirit into the furthest distances of time, towards the

ancient ideas of Beauty and Sorrow. She was present, and yet far away.

And in the silence she seemed to be informing me, like the Princess

Dejanira: “I possess an ancient gift from an old centaur, hidden in a

vessel of bronze.”

Anatolia had sat down beside her pensive brother; she had thrown one

arm round his neck, and her brow seemed gradually to clear as if some

inner light were rising. Massimilla seemed to be listening to the

faint, unquenchable voice of the spring; sitting with the fingers of

her hands clasped together, holding within them the weary knee.

Over our heads the sky bore no traces of clouds, save a slight shadow

like the ashes of a burnt-out funeral pyre. The sun was scorching the

peaks all around, outlining their solemn features on the blue sky. A

great sadness and a great sweetness fell from above into the lonely

circle, like a magic draught into a rough goblet.

There the three sisters rested, there I caught their final harmony.

The Virgins of the Rocks · 第 43 / 44 题